English-Thai Dictionary
notarial
A เกี่ยวกับ บันทึก หรือ หมายเหตุ ที่ เป็น หาย เหตุ
notarize
VT รับรอง จดทะเบียน affirm certify confirm negate validate rab-rong
notary
N พนักงาน จดทะเบียน (คำ เรียก สั้น ของ notary public accountant pa-nak-ngan-sod-ta-bain
Webster's 1828 Dictionary
NOTARIAL
a.[from notary. ] 1. Pertaining to a notary; as a notarial seal; notarial evidence or attestation.
2. Done or taken by a notary.
NOTARY
n.[L. known. ] 1. Primarily, a person employed to take notes of contracts, trials and proceedings in courts among the Romans.
2. In modern usage, an officer authorized to attest contracts or writings of any kind, to give them the evidence of authenticity. This officer is often styled notary public.
Webster's 1913 Dictionary
NOTARIAL
No *ta "ri *al, a. Etym: [Cf. F. notarial. ]
Defn: Of or pertaining to a notary; done or taken by a notary; as, a notarial seal; notarial evidence or attestation.
NOTARIALLY
NOTARIALLY No *ta "ri *al *ly, adv.
Defn: In a notarial manner.
NOTARY
No "ta *ry, n.; pl. Notaries. Etym: [F. notaire, L. notarius notary (in sense 1 ), fr. nota mark. See 5th Note. ]
1. One who records in shorthand what is said or done; as, the notary of an ecclesiastical body.
2. (Eng. & Am. Law )
Defn: A public officer who attests or certifies deeds and other writings, or copies of them, usually under his official seal, to make them authentic, especially in foreign countries. His duties chiefly relate to instruments used in commercial transactions, such as protests of negotiable paper, ship's papers in cases of loss, damage, etc. He is generally called a notary public.
New American Oxford Dictionary
notarize
no ta rize |ˈnōtəˌrīz ˈnoʊdəˌraɪz | ▶verb [ with obj. ] have (a document ) legalized by a notary.
notary
no ta ry |ˈnōtərē ˈnoʊdəri |(in full notary public ) ▶noun ( pl. notaries ) a person authorized to perform certain legal formalities, esp. to draw up or certify contracts, deeds, and other documents for use in other jurisdictions. DERIVATIVES no tar i al |nōˈterēəl |adjective ORIGIN Middle English (in the sense ‘clerk or secretary ’): from Latin notarius ‘secretary, ’ from nota ‘mark. ’
Oxford Dictionary
notarize
notarize |ˈnəʊtərʌɪz |(also notarise ) ▶verb [ with obj. ] have (the signature on a document ) attested to by a notary.
notary
notary |ˈnəʊt (ə )ri |(in full notary public ) ▶noun ( pl. notaries ) a person authorized to perform certain legal formalities, especially to draw up or certify contracts, deeds, and other documents for use in other jurisdictions. DERIVATIVES notarial |nəʊˈtɛːrɪəl |adjective ORIGIN Middle English (in the sense ‘clerk or secretary ’): from Latin notarius ‘secretary ’, from nota ‘mark ’.
Duden Dictionary
Notar
No tar Substantiv, maskulin , der Notär |Not a r |der Notar; Genitiv: des Notars, Plural: die Notare mittelhochdeutsch noder, notari (e ), althochdeutsch notāri < mittellateinisch notarius = öffentlicher Schreiber < lateinisch notarius = Schnellschreiber, Tachygraf 2 , zu: notarius = zum (Schnell )schreiben gehörig, zu: nota, ↑ Note Jurist, Juristin, der bzw. die Verträge, Urkunden o. Ä. beglaubigt
Notär
No tär Substantiv, maskulin österreichisch umgangssprachlich veraltend , der Notar |Not ä r |der Notär; Genitiv: des Notärs, Plural: die Notäre mittelhochdeutsch noder, notari (e ), althochdeutsch notāri < mittellateinisch notarius = öffentlicher Schreiber < lateinisch notarius = Schnellschreiber, zu: notarius = zum (Schnell )schreiben gehörig, zu: nota, Note Jurist, Juristin, der bzw. die Verträge, Urkunden o. Ä. beglaubigt
Notargehilfe
No tar ge hil fe Substantiv, maskulin , der |Not a rgehilfe |Notariatsgehilfe Berufsbezeichnung
Notargehilfin
No tar ge hil fin Substantiv, feminin , die |Not a rgehilfin |weibliche Form zu Notargehilfe
Notariat
No ta ri at Substantiv, Neutrum , das |Notari a t |das Notariat; Genitiv: des Notariat [e ]s, Plural: die Notariate mittellateinisch notariatus a Amt eines Notars b Kanzlei eines Notars
Notariatsgehilfe
No ta ri ats ge hil fe Substantiv, maskulin , der |Notari a tsgehilfe |Angestellter in einem Notariat b Berufsbezeichnung
Notariatsgehilfin
No ta ri ats ge hil fin Substantiv, feminin , die |Notari a tsgehilfin |weibliche Form zu Notariatsgehilfe
notariell
no ta ri ell Adjektiv Rechtssprache |notari e ll |durch einen Notar [beurkundet, ausgefertigt o. Ä.] etwas notariell beglaubigen lassen
Notarin
No ta rin Substantiv, feminin , die |Not a rin |weibliche Form zu Notar
Notarzt
Not arzt Substantiv, maskulin , der |N o tarzt |a Arzt, der Bereitschaftsdienst hat b Arzt, der in Notfällen mit einem besonders ausgerüsteten Fahrzeug zum Patienten, Unfallopfer kommt
Notarzthubschrauber
Not arzt hub schrau ber Substantiv, maskulin österreichisch , der |N o tarzthubschrauber |für Rettungsflüge eingesetzter Hubschrauber, der mit einem Notarzt besetzt und mit medizinischer Ausrüstung ausgestattet ist; Rettungshubschrauber
Notärztin
Not ärz tin Substantiv, feminin , die |N o tärztin |weibliche Form zu Notarzt
Notarztwagen
Not arzt wa gen Substantiv, maskulin , der |N o tarztwagen |von einem Notarzt b benutzter Einsatzwagen
French Dictionary
notarial
notarial , iale , iaux adj. adjectif Qui concerne les notaires. : Des études notariales, des actes notariaux.
notariat
notariat n. m. nom masculin Fonction de notaire. : Il se destine au notariat. Note Orthographique notaria t.
notarié
notarié , ée adj. adjectif Passé devant notaire. : Un acte notarié.
Spanish Dictionary
notar
notar verbo transitivo 1 Percibir una sensación o darse cuenta de ella a través de los sentidos :notar el cansancio; notar un olor; notar frío o calor; la mujer tenía miedo, y yo notaba en mi garganta asfixiada la voz que no podía salir de la suya .2 Percibir, advertir o darse cuenta de algo :traté de ir más de prisa, pero me pareció que todos notaban que era mentira .3 notarse verbo pronominal Manifestarse o mostrarse claramente [una cosa ]:las consecuencias de la adopción de esta medida ya han comenzado a notarse; en la interpretación orquestal se notan las influencias claras del folclore y el aire popular de las melodías .hacerse notar Llamar la atención [una persona ] por su comportamiento o por otra causa :la norma para los invitados elegantes es dejarse ver, pero no hacerse notar .
notaría
notaría nombre femenino 1 Oficina donde trabaja el notario :llevó el contrato a una notaría para que el notario diera fe del documento .2 Profesión, carrera o ejercicio de notario :gastos de notaría; se prepara para conseguir una notaría; ejerce la notaría desde hace dos años .Se usa generalmente en plural: estudia notarías; un opositor a notarías .SINÓNIMO notariado .
notariado, -da
notariado, -da adjetivo 1 Que está autorizado por el notario o ante él :documento notariado .2 nombre masculino Profesión, carrera o ejercicio de notario :ingresó en el notariado siendo todavía muy joven .SINÓNIMO notaría .3 Conjunto o colectividad de notarios :la nueva ley afecta al notariado mexicano .
notarial
notarial adjetivo 1 Del notario o del notariado, o relacionado con ellos :poderes notariales; funciones notariales; la legislación notarial .2 Que está hecho o autorizado por un notario :documento notarial; requerimiento notarial . VÉASE acta notarial .
notariato
notariato nombre masculino 1 Título o nombramiento de notario .2 nombre masculino Ejercicio de este cargo .
notario
notario nombre común Funcionario público que tiene autoridad para dar fe de los actos públicos realizados ante él y redacta y garantiza documentos, como testamentos, contratos, escrituras de compra y venta, etc. :firmar un testamento ante un notario; sorteo ante notario .SINÓNIMO escribano .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xiii ) del latín notarius ‘secretario ’, derivado de notare ‘señalar, marcar ’, ‘escribir ’ y este de nota . De la familia etimológica de nota (V.).
Sanseido Wisdom Dictionary
notarize
no ta rize /nóʊtəràɪz /動詞 他動詞 ｟かたく ｠〈公証人が 〉〈文書 〉を証明する .
notary
no ta ry /nóʊt (ə )ri /名詞 複 -ries C 公証人 (notary public ).
The Wordsmith Dictionary