Duden Dictionary

vorbei

vor bei Adverb |vorb ei |verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch (mitteldeutsch ) vor = vorbei 1 neben jemandem, etwas, an etwas entlang und weiter fort wenn der Zug vorbei ist, gehen die Schranken wieder hoch | sind wir schon an Karlsruhe vorbei ?2 vergangen, zu Ende der Sommer, die Pause, der Krieg, der Spuk ist vorbei | diese Zeit, Mode ist vorbei (nicht mehr aktuell, veraltet ) | es ist acht Uhr vorbei , Mitternacht vorbei | figurativ umgangssprachlich mit uns ist es vorbei unsere Freundschaft ist zu Ende [es ist ] aus und vorbei unwiderruflich zu Ende vorbei ist vorbei man soll sich mit etwas abfinden und nicht Vergangenem nachtrauern

 

vorbei…

vor bei …Präfix |vorb ei …|

 

vorbeibenehmen

vor bei be neh men starkes Verb umgangssprachlich |vorb ei benehmen |sich vorbeibenehmen; Perfektbildung mit »hat « sich unpassend, ungehörig benehmen er hat sich mal wieder schwer vorbeibenommen

 

vorbeibewegen

vor bei be we gen schwaches Verb |vorb ei bewegen |sich vorbeibewegen; Perfektbildung mit »hat « sich auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung bewegen [und sich so entfernen ]

 

vorbeiblicken

vor bei bli cken schwaches Verb |vorb ei blicken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « den Blick in eine solche Richtung lenken, dass er jemanden, etwas nicht trifft sie blickte gleichgültig an ihnen vorbei

 

vorbeibrausen

vor bei brau sen schwaches Verb |vorb ei brausen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 sich brausend 1 vorbeibewegen der Wind brauste an dem Haus vorbei 2 sich brausend 3 vorbeibewegen die großen Autos brausen an ihr vorbei

 

vorbeibringen

vor bei brin gen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |vorb ei bringen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « [bei passender, günstiger Gelegenheit ] zu jemandem hinbringen jemandem etwas vorbeibringen

 

vorbeidonnern

vor bei don nern schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei donnern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « sich donnernd 3 vorbeibewegen auf der Autobahn donnerten die Laster vorbei

 

vorbeidrängeln

vor bei drän geln schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei drängeln |sich vorbeidrängeln; Perfektbildung mit »hat « sich ungeduldig vorbeidrücken sich an jemandem, etwas vorbeidrängeln

 

vorbeidrücken

vor bei drü cken schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei drücken |sich vorbeidrücken; Perfektbildung mit »hat « 1 heimlich vorbeigehen sich am Pförtner vorbeidrücken | figurativ du willst dich nur an dem Problem vorbeidrücken 2 sich an einer engen Stelle an jemandem, etwas vorbeibewegen sich an jemandem vorbeidrücken

 

vorbeidürfen

vor bei dür fen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |vorb ei dürfen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « vorbeigehen, vorbeifahren dürfen hier darfst du nicht vorbei | dürfte ich bitte mal vorbei?

 

vorbeieilen

vor bei ei len schwaches Verb |vorb ei eilen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « eilig an jemandem, etwas vorbeigehen oder -fahren

 

vorbeifahren

vor bei fah ren starkes Verb |vorb ei fahren |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 sich fahrend (an jemandem, etwas ) vorbei-, fortbewegen der Bus ist [an der Haltestelle ] vorbeigefahren (hat nicht gehalten )2 umgangssprachlich für einen kurzen Aufenthalt (zu jemandem, an einen bestimmten Ort ) fahren wir müssen noch bei der Apotheke vorbeifahren

 

vorbeifliegen

vor bei flie gen starkes Verb |vorb ei fliegen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterfliegen, sich fliegend entfernen

 

vorbeifließen

vor bei flie ßen starkes Verb |vorb ei fließen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « in der Nähe von jemandem, etwas, an seiner Seite fließen der Bach fließt [östlich ] an dem Dorf vorbei

 

Vorbeiflug

Vor bei flug Substantiv, maskulin besonders Raumfahrt , der |Vorb ei flug |das Vorbeifliegen

 

vorbeiführen

vor bei füh ren schwaches Verb |vorb ei führen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterführen der Fremdenführer führte die Gruppe an der Kirche vorbei 2 neben etwas verlaufen, entlangführen 2 der Weg führt an einer Ruine vorbei daran führt kein Weg vorbei dem kann man nicht ausweichen

 

vorbeigehen

vor bei ge hen unregelmäßiges Verb |vorb ei gehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 a auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitergehen, sich gehend entfernen an jemandem vorbeigehen , ohne ihn zu erkennen | unter jemandes Fenster vorbeigehen | ich habe jemanden vorbeigehen sehen | du gehst an der Bank vorbei und biegst dann rechts ab | er ging an den Schönheiten der Natur [achtlos ] vorbei (beachtete sie nicht ) | substantiviert beim /im Vorbeigehen grüßen | figurativ am Kern der Sache vorbeigehen b Sport einholen und hinter sich lassen; überholen an jemandem vorbeigehen c vorbeiführen 2 die Straße geht an der Schule vorbei d (ein Ziel ) nicht treffen, verfehlen der Schuss, Schlag ist [am Ziel ] vorbeigegangen 2 umgangssprachlich jemanden, etwas kurz aufsuchen [um etwas zu erledigen ] beim Arzt, zu Hause vorbeigehen 3 zu Ende gehen, vorüber -, vergehen die Schmerzen werden wieder vorbeigehen | figurativ keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen

 

vorbeigleiten

vor bei glei ten starkes Verb |vorb ei gleiten |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitergleiten, sich gleitend entfernen die Boote glitten am Ufer vorbei

 

vorbeihasten

vor bei has ten schwaches Verb |vorb ei hasten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « vorbeieilen ein paar Fußgänger hasteten vorbei

 

vorbeihuschen

vor bei hu schen schwaches Verb |vorb ei huschen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « rasch (und kaum bemerkbar ) vorbeigehen ein Schatten war an ihrem Fenster vorbeigehuscht

 

vorbeikommen

vor bei kom men starkes Verb |vorb ei kommen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 unterwegs an eine Stelle gelangen und weitergehen oder -fahren an vielen Gärten vorbeikommen | kommen wir da vorbei? (liegt das auf unserem Weg? )2 imstande sein, ein Hindernis o. Ä. zu passieren; vorbeigehen oder -fahren können [unbehelligt, unbemerkt ] an einem Posten vorbeikommen | an einem Hindernis [nicht ] vorbeikommen | figurativ an dieser Tatsache kommt man nicht vorbei 3 umgangssprachlich einen kurzen [zwanglosen ] Besuch machen willst du nicht mal wieder [bei mir ] vorbeikommen ?

 

vorbeikönnen

vor bei kön nen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |vorb ei können |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 vorbeigehen, vorbeifahren können an der Kontrolle nicht vorbeikönnen | figurativ das ist ein Angebot, an dem die Konkurrenz nicht vorbeikann (das die Konkurrenz nicht unberücksichtigt lassen kann )2 vorbeidürfen hier kannst du nicht vorbei

 

vorbeilassen

vor bei las sen starkes Verb umgangssprachlich |vorb ei lassen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 vorbeigehen, vorbeifahren lassen ein schnelleres Fahrzeug vorbeilassen (überholen lassen )2 vergehen, verstreichen lassen eine Chance ungenutzt vorbeilassen

 

vorbeilaufen

vor bei lau fen starkes Verb |vorb ei laufen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterlaufen, sich laufend entfernen an jemandem, etwas vorbeilaufen

 

vorbeileben

vor bei le ben schwaches Verb |vorb ei leben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « leben, indem man etwas Bestimmtem nicht die ihm eigentlich zukommende Bedeutung beimisst am Leben vorbeileben | die Ehepartner leben inzwischen aneinander vorbei

 

Vorbeimarsch

Vor bei marsch Substantiv, maskulin , der |Vorb ei marsch |das Vorbeimarschieren (an einer Ehrentribüne, Ehrengästen o. Ä.) der Vorbeimarsch der Fahnenträger jemandem ein innerer Vorbeimarsch sein salopp veraltend jemandem eine tiefe innere Befriedigung, Genugtuung bereiten nach den bei festlichen Anlässen veranstalteten Aufmärschen der Nationalsozialisten

 

vorbeimarschieren

vor bei mar schie ren schwaches Verb |vorb ei marschieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « in einer Kolonne im Marschschritt [feierlich ] vorbeiziehen die Truppen werden gleich [an der Ehrentribüne ] vorbeimarschieren

 

vorbeimogeln

vor bei mo geln schwaches Verb |vorb ei mogeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 sich vorbeimogeln auf unerlaubte, unredliche Art vorbeikommen 2 sich am Pförtner vorbeimogeln | figurativ die Regierenden können sich an der Realität nicht vorbeimogeln 2 auf unerlaubte, unredliche Art an jemandem, etwas vorbei an einen anderen Ort bringen Waren an der Kasse vorbeimogeln

 

vorbeimüssen

vor bei müs sen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |vorb ei müssen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « vorbeigehen, vorbeifahren müssen an jemandem, etwas vorbeimüssen

 

vorbeiplanen

vor bei pla nen schwaches Verb |vorb ei planen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « beim Planen nicht berücksichtigen am Bedarf, an den Bedürfnissen vorbeiplanen

 

vorbeiproduzieren

vor bei pro du zie ren schwaches Verb |vorb ei produzieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « beim Produzieren nicht berücksichtigen am Bedarf, am Markt vorbeiproduzieren

 

vorbeirasen

vor bei ra sen schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei rasen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterrasen, sich rasend entfernen an jemandem, etwas vorbeirasen

 

vorbeirauschen

vor bei rau schen schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei rauschen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « sich rauschend vorbeibewegen ein Bus rauschte an uns vorbei

 

vorbeireden

vor bei re den schwaches Verb |vorb ei reden |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (über etwas ) reden, ohne das eigentlich Wichtige, den Kern der Sache zu treffen am Thema, am eigentlichen Problem vorbeireden aneinander vorbeireden miteinander [über etwas ] sprechen, wobei jeder etwas anderes meint und keiner den andern versteht

 

vorbeireiten

vor bei rei ten starkes Verb |vorb ei reiten |

 

vorbeirennen

vor bei ren nen unregelmäßiges Verb |vorb ei rennen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterrennen, sich rennend entfernen

 

vorbeischauen

vor bei schau en schwaches Verb |vorb ei schauen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 vorbeikommen 3 der Arzt will später noch einmal vorbeischauen 2 vorbeiblicken an jemandem, etwas vorbeischauen

 

vorbeischicken

vor bei schi cken schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei schicken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « vorbeigehen 2 heißen jemanden bei jemandem vorbeischicken

 

vorbeischieben

vor bei schie ben starkes Verb |vorb ei schieben |sich vorbeischieben; Perfektbildung mit »hat « sich an einer engen Stelle an jemandem, etwas schiebend vorbeibewegen

 

vorbeischießen

vor bei schie ßen starkes Verb |vorb ei schießen |1 Perfektbildung mit »hat « schießend das Ziel verfehlen, nicht treffen er hat dreimal [am Ziel ] vorbeigeschossen 2 Perfektbildung mit »ist « schnell an jemandem, etwas vorbeifahren, -laufen, -fliegen eine Schwalbe schoss am Fenster vorbei

 

vorbeischlagen

vor bei schla gen starkes Verb |vorb ei schlagen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « schlagend das Ziel verfehlen, nicht treffen

 

vorbeischlängeln

vor bei schlän geln schwaches Verb |vorb ei schlängeln |sich vorbeischlängeln; Perfektbildung mit »hat « geschickt [heimlich ] an jemandem, etwas vorbeigehen 1a sie versuchte, sich an den Wartenden vorbeizuschlängeln

 

vorbeischleichen

vor bei schlei chen starkes Verb |vorb ei schleichen |a Perfektbildung mit »ist « schleichend a vorbeigehen er schlich an den schlafenden Eltern vorbei b Perfektbildung mit »hat « geschickt [heimlich ] an jemandem, etwas vorbeigehen; sich vorbeischlängeln sich an einem Posten vorbeischleichen c Perfektbildung mit »ist « schleichend c vorbeigehen

 

vorbeischlendern

vor bei schlen dern schwaches Verb |vorb ei schlendern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « schlendernd vorbeigehen an den Schaufenstern vorbeischlendern

 

vorbeischmuggeln

vor bei schmug geln schwaches Verb |vorb ei schmuggeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 sich vorbeischmuggeln sich vorbeimogeln sich am Posten vorbeischmuggeln 2 auf unerlaubte, unredliche Art an jemandem, etwas vorbei an einen anderen Ort bringen Zigaretten am Wärter vorbeischmuggeln

 

vorbeischrammen

vor bei schram men schwaches Verb umgangssprachlich |vorb ei schrammen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 etwas Unangenehmes gerade noch vermeiden, einem Übel gerade noch entgehen wir sind an einer Katastrophe, an der Insolvenz vorbeigeschrammt 2 etwas Angenehmes knapp verpassen 1b sie ist an einer Medaille vorbeigeschrammt

 

vorbeisehen

vor bei se hen starkes Verb |vorb ei sehen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 den Blick in eine solche Richtung lenken, dass er jemanden, etwas nicht trifft 2 vorbeischauen 1 bei jemandem vorbeisehen

 

vorbeisollen

vor bei sol len unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |vorb ei sollen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « vorbeigehen, vorbeifahren sollen

 

vorbeistreichen

vor bei strei chen starkes Verb |vorb ei streichen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung schlendernd weitergehen

 

vorbeitreffen

vor bei tref fen starkes Verb |vorb ei treffen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « nicht treffen 1b er hat knapp [am Ziel ] vorbeigetroffen

 

vorbeitreiben

vor bei trei ben starkes Verb |vorb ei treiben |1 Perfektbildung mit »hat « auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitertreiben ein Hirte trieb seine Herde [an uns, an dem Dorf ] vorbei 2 Perfektbildung mit »ist « sich treibend vorbeibewegen eine Wasserleiche trieb [an uns, am Anleger ] vorbei

 

vorbeiwollen

vor bei wol len unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |vorb ei wollen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « vorbeigehen, vorbeifahren wollen willst du hier etwa vorbei?

 

vorbeiziehen

vor bei zie hen unregelmäßiges Verb |vorb ei ziehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « a auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterziehen das Gewitter zog vorbei | figurativ die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen b Sport einholen und hinter sich lassen; überholen in der letzten Minute zog der Konkurrent an ihm vorbei

 

vorbeizwängen

vor bei zwän gen schwaches Verb |vorb ei zwängen |sich