English-Thai Dictionary

indemnification

N การ ชดใช้  การ คุ้มครอง  เงิน ค่าเสียหาย 

 

indemnify

VT จ่าย ค่าชดเชย  ทดแทน  ชดใช้ ให้  compensate reimburse restore jai-ka-chod-choi

 

indemnify against

PHRV ชดใช้ ค่าเสียหาย  คุ้มครอง ค่าเสียหาย  insure against chod-chi-ka-sia-ha

 

indemnify for

PHRV ชดใช้ .ด้วย ค่าเสียหาย  chod-chi-duai-ka-sia-ha

 

indemnity

N ค่าปรับ  ค่าชดเชย  ค่า ชดใช้  renumeration repayment ka-prab

 

indemonstrable

ADJ ซึ่ง ไม่ สามารถ แสดงให้เห็น อย่างชัดแจ้ง ได้ (คำ ทางการ  ซึ่ง ไม่ สามารถ พิสูจน์ ได้  demonstrable provable sueng-mai-sa-mad-sa-daeng-hai-hen-yang-chad-jaeng-dai

 

Webster's 1828 Dictionary

INDEMNIFICATION

n.[from indemnify. ] 1. The act of indemnifying, saving harmless, or securing against loss, damage or penalty.
2. Security against loss.
3. Reimbursement of loss, damage or penalty.

 

INDEMNIFIED

pp. Saved harmless; secured against damage.

 

INDEMNIFY

v.t.[in and damnify; L. damnificus; damnum, loss. ] 1. To save harmless; to secure against loss, damage or penalty.
2. To make good; to reimburse to one what he has lost. We indemnify a man, by giving sufficient security to make good a future loss, or by actual reimbursement of loss, after it has occurred.

 

INDEMNIFYING

ppr. Saving harmless; securing against loss; reimbursing loss.

 

INDEMNITY

n.[L. in and damnum, loss. ] 1. Security given to save harmless; a writing or pledge by which a person is secured against future loss.
2. Security against punishment.

 

INDEMONSTRABLE

a.[in and demonstrable. ] That cannot be demonstrated.

 

Webster's 1913 Dictionary

INDEMNIFICATION

INDEMNIFICATION In *dem `ni *fi *ca "tion, n.

 

1. The act or process of indemnifying, preserving, or securing against loss, damage, or penalty; reimbursement of loss, damage, or penalty; the state of being indemnified. Indemnification is capable of some estimate; dignity has no standard. Burke.

 

2. That which indemnifies. No reward with the name of an indemnification. De Quincey.

 

INDEMNIFY

In *dem "ni *fy, v. t. [imp. & p. p. Indemnified; p. pr. & vb. n.Indemnifying. ] Etym: [L. indemnis unhurt (in- not + damnum hurt, damage ) + -fy. Cf. Damn, Damnify. ]

 

1. To save harmless; to secure against loss or damage; to insure. The states must at last engage to the merchants here that they will indemnify them from all that shall fall out. Sir W. Temple.

 

2. To make restitution or compensation for, as for that which is lost; to make whole; to reimburse; to compensate. Beattie.

 

INDEMNITY

In *dem "ni *ty, n.; pl. Indemnities. Etym: [L. indemnitas, fr. indemnis uninjured: cf. F. indemnité. See Indemnify. ]

 

1. Security; insurance; exemption from loss or damage, past or to come; immunity from penalty, or the punishment of past offenses; amnesty. Having first obtained a promise of indemnity for the riot they had committed. Sir W. Scott.

 

2. Indemnification, compensation, or remuneration for loss, damage, or injury sustained. They were told to expect, upon the fall of Walpole, a large and lucrative indemnity for their pretended wrongs. Ld. Mahon.

 

Note: Insurance is a contract of indemnity. Arnould. The owner of private property taken for public use is entitled to compensation or indemnity. Kent. Act of indemnity (Law ), an act or law passed in order to relieve persons, especially in an official station, from some penalty to which they are liable in consequence of acting illegally, or, in case of ministers, in consequence of exceeding the limits of their strict constitutional powers. These acts also sometimes provide compensation for losses or damage, either incurred in the service of the government, or resulting from some public measure.

 

INDEMONSTRABILITY

INDEMONSTRABILITY In `de *mon `stra *bil "i *ty, n.

 

Defn: The quality of being indemonstrable.

 

INDEMONSTRABLE

In `de *mon "stra *ble, a. Etym: [L. indemonstrabilis. See In- not, and Demonstrable. ]

 

Defn: Incapable of being demonstrated. -- In `de *mon "stra *ble *ness, n.

 

New American Oxford Dictionary

indemnify

in dem ni fy |inˈdemnəˌfī ɪnˈdɛmnəˌfaɪ | ▶verb ( indemnifies, indemnifying, indemnified ) [ with obj. ] compensate (someone ) for harm or loss: the amount of insurance that may be carried to indemnify the owner in the event of a loss. • secure (someone ) against legal responsibility for their actions: the newspaper could not be forced to indemnify the city for personal-injury liability. DERIVATIVES in dem ni fi ca tion |-ˌdemnəfiˈkāSHən |noun, in dem ni fi er noun ORIGIN early 17th cent.: from Latin indemnis ‘unhurt, free from loss or damage, ’ from in- (expressing negation ) + damnum ‘loss, damage. ’

 

indemnity

in dem ni ty |inˈdemnitē ɪnˈdɛmnədi | ▶noun ( pl. indemnities ) security or protection against a loss or other financial burden: no indemnity will be given for loss of cash. • security against or exemption from legal responsibility for one's actions: a deed of indemnity | even warranties and indemnities do not provide complete protection. • a sum of money paid as compensation, esp. a sum exacted by a victor in war as one condition of peace. ORIGIN late Middle English: from French indemnite, from late Latin indemnitas, from indemnis ‘unhurt, free from loss. ’

 

indemonstrable

in de mon stra ble |ˌindəˈmänstrəbəl, inˈdemən -ɪnˈdɛmənstrəbəl | ▶adjective not able to be proved or demonstrated. • Philosophy (of a truth ) axiomatic and hence unprovable.

 

Oxford Dictionary

indemnify

indemnify |ɪnˈdɛmnɪfʌɪ | ▶verb ( indemnifies, indemnifying, indemnified ) [ with obj. ] compensate (someone ) for harm or loss: each of the parties shall indemnify me for all reasonable costs of defending such actions and proceedings. • secure (someone ) against legal responsibility for their actions: the company has taken out insurance to indemnify its directors against liability when acting for the group. DERIVATIVES indemnification |-fɪˈkeɪʃ (ə )n |noun, indemnifier noun ORIGIN early 17th cent.: from Latin indemnis ‘unhurt, free from loss or damage ’, from in- (expressing negation ) + damnum ‘loss, damage ’.

 

indemnity

indemnity |ɪnˈdɛmnɪti | ▶noun ( pl. indemnities ) [ mass noun ] security or protection against a loss or other financial burden: no indemnity will be given for loss of cash. • security against or exemption from legal responsibility for one's actions: a deed of indemnity | [ count noun ] : even warranties and indemnities do not provide complete protection. • [ count noun ] a sum of money paid as compensation, especially one paid by a country defeated in war as a condition of peace. ORIGIN late Middle English: from French indemnite, from late Latin indemnitas, from indemnis ‘unhurt, free from loss ’.

 

indemonstrable

indemonstrable |ˌɪndɪˈmɒnstrəb (ə )l, ɪnˈdɛmən -| ▶adjective not able to be proved or demonstrated. • Philosophy (of a truth ) axiomatic and hence unprovable.

 

American Oxford Thesaurus

indemnity

indemnity noun 1 indemnity against loss: insurance, assurance, protection, security, indemnification, surety, guarantee, warranty, safeguard. 2 the company was paid $100,000 in indemnity: compensation, reimbursement, recompense, repayment, restitution, payment, redress, reparation (s ), damages. 3 legislative indemnity: salary, wages, pay, remuneration, earnings.

 

Oxford Thesaurus

indemnify

indemnify verb 1 he should be indemnified for his losses in the war: reimburse, compensate, recompense, repay, pay back, remunerate, recoup, requite, make restitution /amends to; settle up with, settle accounts with. 2 the author is required to indemnify the publishers against any such loss: insure, assure, guarantee, protect, secure, make secure, give security to, warrant; agree to pay.

 

indemnity

indemnity noun 1 an outgoing partner should insist on indemnity against future liabilities of the firm: insurance, assurance, protection, security, indemnification, surety, endorsement, guarantee, warranty, safeguard. 2 those charged with political offences were granted indemnity from prosecution: immunity, exemption, exception, dispensation, exclusion, freedom, release, relief, absolution, exoneration; special treatment, privilege, favouritism; impunity; informal a let-off; rare derogation. 3 the public purse would be saved the burden of paying indemnity: reimbursement, compensation, recompense, repayment, restitution, payment, remuneration, requital, redress, reparation (s ), damages; N. Amer. informal comp; archaic guerdon, meed; rare solatium.

 

Duden Dictionary

indem

in dem Konjunktion |ind e m |1 (instrumental )leitet einen Gliedsatz ein, der das Mittel, den Begleitumstand von etwas angibt dadurch, dass; damit, dass er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat 2 (zeitlich )veraltend leitet einen Gliedsatz ein, der eine Gleichzeitigkeit ausdrückt während indem er sprach, öffnete sich die Tür

 

indemnisieren

in dem ni sie ren schwaches Verb Rechtssprache veraltet |indemnis ie ren |lateinisch-französisch entschädigen, vergüten

 

Indemnität

In dem ni tät Substantiv, feminin Politik , die |Indemnit ä t |spätlateinisch indemnitas = Schadloshaltung 1 nachträgliche Billigung einer Maßnahme der Regierung, die das Parlament zuvor abgelehnt hatte 2 Straffreiheit der Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament

 

indemonstrabel

in de mons t ra bel , in de mons tra bel Adjektiv Philosophie |i ndemonstrabel auch …ˈtraː …|lateinisch nicht demonstrierbar, nicht beweisbar

 

French Dictionary

indémaillable

indémaillable adj. adjectif Dont les mailles ne peuvent se défaire. : Des collants indémaillables.

 

indemne

indemne adj. adjectif Sans dommage, sans blessure. : Il est sorti indemne de cet accident. Prononciation Le e final ne se prononce pas, [ɛ̃dɛmn ] Note Orthographique inde mn e.

 

indemnisable

indemnisable adj. adjectif Qui a droit à une indemnité. : Un accidenté indemnisable.

 

indemnisation

indemnisation n. f. nom féminin Action d ’indemniser. : Ces déplacements leur donnent droit à une indemnisation. Note Orthographique inde mn isation.

 

indemniser

indemniser v. tr. verbe transitif Dédommager. : Cette famille sera indemnisée pour son déménagement. aimer

 

indemnité

indemnité n. f. nom féminin Somme accordée en compensation de frais engagés, en réparation d ’un préjudice. : Une indemnité de déménagement, de licenciement. LOCUTION Indemnité de départ, indemnité de cessation d ’emploi. Somme versée par l ’employeur au salarié au moment où ce dernier quitte définitivement l ’organisme ou l ’entreprise pour une raison indépendante de la volonté de l ’un ou de l ’autre. : Une généreuse indemnité de départ (et non *prime de séparation ). Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom allocation, prestation versée par l ’État.

 

indémodable

indémodable adj. adjectif Qui échappe à la mode et, par conséquent, ne se démodera pas. : Un tweed indémodable.

 

indémontrable

indémontrable adj. adjectif Qui ne peut être prouvé. : Cette théorie est indémontrable.

 

Spanish Dictionary

indemne

indemne adjetivo Que no ha recibido ningún daño a pesar de haber estado en peligro o de haber sufrido un accidente :Elvira salió indemne del accidente .SINÓNIMO ileso .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xviii ) del latín indemnis ‘que no ha sufrido daño ’, derivado de damnum ‘daño ’. De la familia etimológica de daño (V.).

 

indemnidad

indemnidad nombre femenino Situación o estado de indemne :la garantía de indemnidad es un derecho fundamental de los trabajadores .

 

indemnización

indemnización nombre femenino 1 Acción de indemnizar :si no se cumplen las condiciones se puede exigir la rescisión del contrato y la indemnización de daños y perjuicios .2 Cantidad de dinero con la que se indemniza :la compañía de seguros le pagó una indemnización proporcional a los días que estuvo sin trabajar .

 

indemnizar

indemnizar verbo transitivo Pagar una cantidad de dinero a una persona para compensar un daño o perjuicio que se le ha causado :se ha creado un fondo de garantías para indemnizar a los consumidores afectados por los fraudes; la sentencia les obliga a indemnizar con 3 000 pesos a sus víctimas .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xviii ) del francés indemniser , derivado de indemnis ‘indemne ’. De la familia etimológica de daño (V.). Conjugación [4 ] como realizar .

 

indemnizatorio, -ria

indemnizatorio, -ria adjetivo De la indemnización o relacionado con ella :el texto que regula esta actividad establece un doble sistema indemnizatorio aplicable en los supuestos de extinción del contrato .

 

indemorable

indemorable adjetivo Que no puede ser demorado o aplazado :la resolución del problema es indemorable .SINÓNIMO inaplazable .

 

indemostrable

indemostrable adjetivo Que no puede ser demostrado :hipótesis indemostrable .ANTÓNIMO demostrable .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

indemnification

in dem ni fi ca tion /ɪndèmnɪfɪkéɪʃ (ə )n /名詞 1 U 補償 [賠償 ](する [される ]こと ).2 C 補償 [賠償 ]金 .

 

indemnify

in dem ni fy /ɪndémnɪfàɪ /動詞 -fies ; -fied ; ～ing 他動詞 ｟かたく ｠〘法 〙1 【損害などを 】〈人 〉に賠償する «for » .2 【損害などから 】〈人 〉を保障 [保護 ]する «from , against » .3 【行為から 】〈人 〉を免責する «for » .in d é m ni f ì er 名詞

 

indemnity

in dem ni ty /ɪndémnəti /名詞 複 -ties 1 U (損害などに対する )賠償, 補償 ; 〘法 〙【損害などに対する 】賠償の保障 «against , for » .2 C «…に対する » 賠償 [補償 ]金 «for » .