いっぽう

いっぽう 【一方 】名詞 1 【片方 】【初めの一つ 】one ; 【残りの一つ 】the other ; 【どちらか一つ 】either .▸ 通りのもう一方側に on the other side of the street .▸ 一方 [もう一方 ]の言い分を聞く let one [the other ] party have his say .▸ ここに2冊の本がある ．一方は辞書でもう一方は小説である Here are two books . One is a dictionary, and the other is a novel .▸ 二つの道のどちらか一方が駅に通じている Either of the two roads leads to the station . (!either は単数扱い ) 会話 ▸ 「これいただいてもいいですか 」「どうしてもというのならいいよ ．でももう一方の方がいいんだけどね 」“Can I take this one? ” “You can if you insist . But the other one 's better .”①(一方では )…もう一方では on the one hand … on the other hand (!二つの対立する見方を示す. 会話では on the one hand を省略することが多い ) ▸ 彼は一方では私にへつらい ，もう一方では陰口を言っている On the one hand he flatters me [He flatters me on the one hand ], and on the other (hand ) he talks behind my back . (!(1 ) on the one hand の位置は会話では文末の方が普通. (2 ) on the other hand の hand は on the one hand が前にある場合には省略可 ) ②…である一方で ▸ 飢えている人がいる一方で ，食物をむだにしている人もいる Some people are starving, (but ) on the other hand others [but others, on the other hand ,] are wasting food . (!後の位置の方が主語の対照が明確に示され好まれる ) While some people are starving, others are wasting food .Some people are starving, while [but ] others are wasting food . (!while 節を用いるのは書き言葉. while 節が主節の後にくる場合は比較対照の意味が薄れ弱い逆説を示す. but は対立関係を強調する ) ▸ 彼は英語を教える一方で研究もしている Besides [While ] teaching English, he studies [╳is studying ] it . (!besides は 「その上, さらに 」という意 ) 2 【…の傾向が著しい 】▸ 人口は増える一方だ ｟着実に増えている ｠The population is steadily increasing .▸ 天気は悪くなる一方だ The weather is getting worse and worse . (!比較級 ＋比較級の形で 「ますます …」の意 ) 一方的な 形容詞 ▸ 一方的な試合 a one-sided [╳a oneside ] game .▸ 一方的な決定 a unilateral decision .一方的に 副詞 ▸ 一方的に勝つ win a runaway victory .▸ 一方的に話を聞かされる人 【うるさい車内放送を聞かされている人など 】a captive audience .

いっぽう

いっぽう 【一報 】名詞 ▸ 彼が死んだという第一報 the first report [news ] of his death .一報する 動詞 ▸ ご到着の時刻を電話でご一報ください Please let me know by phone what time you will arrive .Please give me a (telephone ) call [call me (up ), ｟英 ｠ ring me (up )] and let me know when you'll arrive .

いっぽうつうこう

いっぽうつうこう 【一方通行 】one-way traffic . (!両面通行は two-way traffic ) ; ｟標識 ｠One way .一方通行路 a one-way street .