がんばる商店街77選

がんばるしょうてんがいしちじゅうななせん ―しやうてんがいしちじふなな ―【がんばる商店街77選 】全国各地の商店街の活性化事例集 。「にぎわいあふれる商店街 」「アイデア商店街 」「まちづくりと一体となった商業活動 」について 77 の事例をまとめたもの 。2006 年 （平成 18 ）経済産業省 （中小企業庁 ）が公表 。

がんばる

がんばる 【頑張る 】1 【精を出す 】work hard 〘to do 〙; 〖全力を尽くす 〗do * [try ] one's best 〘to do 〙; 〖懸命にやってみる 〗try hard 〘to do 〙; 〖努力する 〗make * an effort [efforts ] 〘to do 〙 (!try より堅い言い方 ) .▸ 彼は宿題を9時までに終えようと頑張っている He is working [trying ] hard to finish his homework by nine .He is making an effort to finish his homework by nine .2 【頑張り通す 】persevere /pə̀ː r səvíə r /｟with ｠; 【もちこたえる 】hold * on [out ] (!out では 「もちこたえて切り抜ける 」の意 ) . （⇨辛抱 , ⇨根気 ）▸ 君は頑張ればきっと成功すると思うよ lf you persevere , you'll succeed, I'm sure .▸ 彼は長い不況の年月を頑張って切り抜けた He held out until the years of depression were over .3 【言い張る 】insist 〘on; that 節 〙. （⇨主張 ）▸ 彼はもう1割まけてと頑張った He insisted on [that he (should ) be given ] another 10 percent reduction .4 【じっと動かずに 】▸ 戸口には大きな犬が頑張っていた There was a big dog blocking the doorway .5 【その他の表現 】▸ 頑張れ ！【元気を出せ 】“Come on! ” / “Cheer up! ”【固執せよ 】“Stick to it! ”【耐え抜け 】“Hold out! ”【目標に向かって進め 】“Go for it! ”【その調子だ 】“Keep at it .”【マラソンで競走している人に 】“Keep going .”｟米話 ｠“Hang in there! ”【仕事で何か困難な状況にある人に 】“Stick with it! ”【幸運を祈る 】“Good luck (to you, with your work )!”【全力を尽くせ 】“Do [Try ] your best! ” (!(1 ) 後の二つは受験者 競技参加者などに対して. (2 ) Let's work harder. などはまだしっかりやっていないという含みを持つので不適切 ) (!米英では日本のようにこのような励ましを言うことは少なく Take it easy. (気楽に構えて ) / Don't work too hard. (あまり無理をしないでね )のようにリラックスさせることの方が普通 ) 会話 ▸ 「いつか舞台に立ちたいと思ってるのよ 」「そうなるといいね, 頑張って 」「ええ, 頑張るわ 」“Someday I want to go on the stage .” “That would be nice, wouldn't it? I wish you luck .” “OK! Wish me luck !”