しんぱい

しんぱい 【心配 】名詞 (a ) worry ｟about, over ｠; (an ) anxiety /æŋzáiəti /｟about, for, over ｠; (a ) care (!以上はいずれも 「心配事, 心配の種 」の意では C ) ; concern ｟about, for, over ｠; uneasiness ; (a ) fear ｟of ｠ (!時に複数形で ) . （⇨不安 ）使い分け worry いろいろと思い悩むこと ．しばしば取り越し苦労を意味する ．anxiety 将来起こりそうな事に, または何が起こるか分からないので漠然と不安を感じること ．care 強い関心や責任感から気がかりになること ．前の2語より意味が弱い ．concern 人や物の安否などを気にかけることや危険や危機に対する懸念 ．uneasiness 不安で気持ちが落ち着かないこと ．fear 悪い事が起こるのではないかと恐れること ．1 心配 ~▸ 心配性の人 a worrier ｟主に米話 ｠a worrywart . （⇨心配性 ）▸ 心配事があります I have something to worry about .I have something on [╳in ] my mind .▸ 彼には心配事がない He has no worries [nothing to worry about ].He is free from [╳of ] worry [anxiety, care ]. (!He is carefree . ともいえる ) 2 心配が [は ]▸ 彼女の最大の心配は子供の教育だ Her greatest worry is her child's education .▸ 金の心配はいらない There's no need to [You don't have to ] worry about money .▸ 雨の心配 ｟恐れ ｠はない There's no fear of rain [raining ].3 心配の ▸ 心配のあまり病気になる be sick from too much anxiety .▸ 病弱な息子は私の心配の種です My sickly son is a worry [an anxiety , a source of worry , a cause of anxiety ] to me .4 心配に ▸ 彼女が約束の時間に来ないので私は心配 ｟不安 ｠になった When she didn't come at the appointed time, I grew uneasy [anxious ].5 心配を ▸ 帰りが遅くなって母にすごく心配をかけた I was late coming home and got my mother worried to death .My late hours worried my mother very much . (!前の方が口語的 ) ▸ ご心配 ｟迷惑 ｠をかけてすみません I'm sorry to have troubled you .6 心配で ▸ 彼女は子供の体のことが心配で眠れなかった She was so worried [anxious ] about her child's health that she couldn't sleep .She couldn't sleep with anxiety [worry ] about her child's health .〘事が主語 〙 Her anxiety [worry ] about her child's health kept her awake .▸ 私は中の様子が心配でドアの外に立っていた I was worried (about ) what was going on inside, and stood behind the door . (!wh-節の前では about は省略可 ) 7 心配そうな 【気にかかって 】anxious ; 【思い悩んで 】worried ; 【不安で落ち着かない 】uneasy .▸ 心配そうな母親 an anxious [a worried ] mother . (!この anxious は堅い言い方で,日常会話では a mother who looks worried の方が普通 ) ▸ 心配そうに言う say anxiously [worriedly ].▸ 心配そうなまなざしを向ける turn anxious eyes ｟to ｠.▸ 彼は心配そうな顔つきで私を見た He gave me a worried [an anxious , an uneasy ] look .【心配そうに 】He looked worriedly [anxiously, uneasily ] at me .▸ 彼女は心配そうな様子だった She looked worried [anxious, uneasy , ｟やや書 ｠ troubled ].心配する 動詞 worry ｟about ｠; 【心配している 】be worried [anxious, concerned ]｟about ｠; 〖恐れる 〗fear 〘that 節 〙; 〖不安で落ち着かない 〗feel * uneasy ｟about ｠.▸ そのことはあまり心配しないでください Don't worry too much about it .It's nothing to worry about .▸ 彼は息子のことでとても心配している He is very worried [very anxious , (病気になるほど ) worried sick ] about his son . (!この worried は形容詞化しているので very とともに使えるが受身形では不可: He is greatly [(very ) much, ╳very ] worried by his son .) ▸ 彼女は夫の安否が心配だった She was anxious about [for ] her husband's safety .She was concerned about [for ] her husband's safety .▸ 彼がまだ姿を見せないので心配している I am worrying [I am worried , It worries me ] that he has not shown up yet . (!It は that 節の内容をさす ) ▸ 何を心配しているのだ What' s worrying [bothering ] you? ▸ 母親は息子が入試に失敗するのではないかと心配だった The mother feared [was afraid ] (that ) her son might fail the entrance exam . (!両方とも悪い事を予想して心配すること. be afraid の方が口語的 ) ▸ 彼女の両親は彼女が1人でそこへ行くのをとても心配した Her parents were [felt ] very uneasy about her going there alone .会話 ▸ 「もう大丈夫だ 」「ああよかった. ちょっと心配したわ 」“I'm feeling all right now .” “Oh, that's fine . You had us worried for a moment .” (!取り越し苦労だと分かったときに用いられる表現 )

しんぱい

しんぱい 【心肺 】▸ 人工心肺 a heart-lung machine .心肺機能 〘医学 〙cardiopulmonary function .心肺機能蘇生法 cardiopulmonary resuscitation 〘略 CPR 〙.

しんぱいしょう

しんぱいしょう 【心配性 】▸ 母はとても心配性です 【心配し過ぎる 】My mother worries too much .【心配性の人だ 】My mother is a worrier [｟米話 ｠ a worrywart ].