じだい

じだい 【時代 】時代 age 一定の長さを持った歴史上の特定の時期のこと ．しばしば ，時々の支配者や大きな事件などによって特徴づけられる ． ▸ 輝かしい大英帝国時代に in the golden age of the British Empire .period さまざまな長さを持った歴史上の特定の時期のこと ． ▸ 植民地時代に during the colonial period [era ].era 他と区別されるような特色 特徴をもち ，始まりが明確に意識される歴史上の特定の時期のこと ． ▸ IT革命という新しい時代に入った We've entered a new era of IT revolution .1 【歴史上の期間 】a period, an age, an era, an epoch (!era の初期で, 画期的な出発点となる時代 ) .▸ 不況の時代 a period of depression / a depression era .▸ 原子力 [宇宙 ]時代 the atomic [space ] age .▸ シェイクスピアの時代 the age of Shakespeare .▸ 原始時代 the primitive ages . (!複数形にするのは, 単一の時代と意識しないため ) ▸ 革命の時代 a period [an age , an era , an epoch ] of revolution .▸ 封建 [江戸 ]時代の終わりに at the end of the feudal [the Edo ] period .▸ 明治時代に in the Meiji era .▸ 車の発明は新時代を画するものだった The invention of cars marked a new epoch [was epoch-making ].▸ ベートーベンはゲーテと同時代の人だった Beethoven was contemporary with [a contemporary of ] Goethe .2 【時勢 ，世の中 】(the ) time (s ), day (s ). (!いずれも複数形で用いることが多い ) ①~(の )時代 ▸ 古きよき時代 the good old times [days ]. (!good old の語順に注意 ) ▸ 今日のような高度技術の時代に in these days [this day ] of high technology .▸ ケネディの時代に in Kennedy's time (s ) [day (s )] / in the time (s ) [day (s )] of Kennedy .▸ いつの時代にも at any era .▸ これからの時代 the future age .▸ 当時は金持ちだけが飛行機で旅行できる時代だった Those were the days [╳day ] when only rich people were able to travel by plane .▸ 現代は原子力の時代だ This is [We live in ] the age of atomic energy . （⇨1 ）▸ このイーメールの時代 ，人々は以前ほど手紙を書かなくなった In this age of e-mail, people don't write letters as much as they used to .②時代 ~▸ 時代遅れの武器 an ó ld- f à shioned [an ó ut-of- d à te , an ò utd á ted ] w é apon .▸ 彼の考えは時代遅れだ His ideas are behind the times [ ò ut of d á te ].He's not up-to-date in his ideas any more .▸ 時代がかって聞こえるかもしれないが Though it might sound old-fashioned .③時代は [が ]▸ 時代は変わった (The ) times have changed .▸ 君たちの時代がやって来る Your time will come .▸ やがてだれもが宇宙旅行のできる時代が来るであろう The time will soon come when everybody can enjoy space travel . (!The time when everybody … will soon come. の語順より普通 （時 ⇨② ② ）) ▸ 昔とは時代が違う We are in a different age than we used to be .④時代の ▸ 時代の要請に応える meet the demands of the times .▸ 時代の先端を行く産業 a frontier industry .▸ 時代の流れに反して against the current of the time .⑤時代に [を ]▸ 時代に遅れないようについてゆく (try to ) keep up [keep in step ] with the times .▸ 時代を反映する reflect the times .▸ 時代を築く build [construct, create ] a new age [era ].▸ 時代を超える transcend the age-gap .▸ この計画は時代を何年も先取りしている This plan is years ahead of (↔ behind ) the times .3 【古いこと 】ant í quity .▸ 非常に時代物のつぼ a pot of great antiquity / a very old pot . (!「時代物 (=古物 )」は an antique ) ▸ 時代物 ｟年代物 ｠のスポーツカー an antique sports car .4 【人の一生のうちの期間 】days .▸ 青春 [子供; 高校 ]時代に in one's youth [childhood ; high school days ]. (!when one was young [a child; a high-school student ] とする方が口語的 ) ▸ 彼にも全盛時代があった (が今は落ちぶれている )He has seen better days .He has had his day [╳days ]. (!one's day は 「全盛期 」) ▸ 彼は独身時代によく一人旅をした He would often travel alone before he was married . (!in his bachelorhood [pre-marriage days ] より普通 ) 時代感覚 the sense of the times .時代区分 a periodization (of history ).時代劇 a historical [a period ] play 【日本の 】a samurai drama .時代考証 the background research (for a historical novel [drama ]).時代錯誤 an anachronism .時代小説 a samurai novel / a samurai story .時代精神 the spirit of the times .

じだい

じだい 【地代 】(a ) land [｟主に英 ｠ (a ) ground ] rent .▸ 年50万円の地代で土地を借りる rent the land for 500,000 yen a year . (!賃貸しする場合は for の代わりに at も可 )

じだい

じだい 【次代 】〖次の時代 〗the next era [age ]; 〖次の時代の人々 〗the next [coming ] generation (!単 複両扱い ) .▸ 次代をになう若者 the younger [╳next ] generation who will build up the next era .