ただ

ただ 【只 】ただの 形容詞 1 【普通の 】ordinary (↔ extraordinary ) ; 【普通によく見られる 】common ; 【通例の 】usual (↔ unusual ) .▸ あれはただの女ではない She is no ordinary woman .She isn't just any woman .▸ ただの風邪だ It's a common cold .▸ ただならぬことが彼に起きた Something unusual [(深刻な ) serious ] has happened to him .2 【無料の 】free .▸ ただの切符 a free ticket .▸ 子供の入場料はただです Admission for children is free .There is no admission charge for children .｟やや書 ｠Children are admitted free .▸ このシャツはただみたいな値で買った I bought this shirt for practically nothing [｟話 ｠ dirt cheap , ｟話 ｠ for a song , ｟話 ｠ at a giveaway price ].3 【その他の表現 】▸ ぼくに口答えをしたらただでは済まないよ ｟思い知らせてやる ｠｟話 ｠I'll teach you to talk back to me . (!通例未来形で ) ▸ あいつはただじゃおかない ，私をうそつき呼ばわりしたんだ He can't get away with this . He's calling me a liar . (!get away with … は ｟話 ｠, 「(軽い罰で )済ませる 」の意 ) ただより高いものはない ｟ことわざ ｠【何でもただでは手に入らない 】We can't get something for nothing .【骨折りなくして利得なし 】No pains, no gains .ただで 副詞 〖無料で 〗free, free of charge, for nothing .

ただ

ただ 【唯 】副詞 1 【単に 】【ただ …だけ 】only, merely ; 【単純にただ 】simply ; 【ほんのただ 】just .使い分け only 書き言葉では通例修飾する語 (句 )の前に置くが ，話し言葉では動詞の直前に置かれるのが普通で ，強調したい部分は強勢で示す ．merely only のやや堅い語で, 通例修飾する語 (句 )の前に置く ．simply only, merely と同意だが 「(他の要素を交えず )単にただ 」の意 ．just 「ほんのただ 」という軽い意味で, 会話でよく用いられる ．▸ 町でただ一つのホテル the only hotel in the town .▸ ただ彼にだけはその話をした I told the story only to him . (!…to h í m only . の語順も可 ) ｟話 ｠I ó nly told the story to ↘ h ì m . (!書き言葉では音調が出ないので, 通例 「ただその話をしただけで他のことはいわなかった 」の意になる ) He is the only person I told the story (to ). (!この only は形容詞 ) ▸ そんな薬を飲めばただ病気になるだけだ Such medicine will only [merely ] make you sick .▸ ただ意見が合わないというだけで彼は従業員を解雇した He dismissed his employees just [simply, only, merely ] because he disagreed with them .▸ ただ犬を見ただけで彼はこわがる Just the sight [The mere sight ] of a dog makes him afraid [scared ].▸ そんなとこにただつっ立ってないで手伝って Don't just stand there . Help me .会話 ▸ 「毎日あの丘に登って何をしているのですか 」「ただ散歩しているだけだよ ．歩くのが好きなんでね 」“What do you do up in the hills every day? ” “(I ) just walk . I like to walk .”2 【ひたすら 】【…しさえすればよい 】have * only to «do » (!文脈によって only have to do となることもある ) ; 【…ばかりする 】do * nothing but «do » .▸ 君はただ一生懸命勉強しさえすればよい You only [just ] have to study hard . (!you have only to … の強調形. 次例に近い意味になる ) All you have to do is (to ) study hard . (!to はしばしば省略される ) ▸ 彼女はただ泣いてばかりいる She does nothing but cry .She just [only ] cries . （―しか ⇨第4文例 ）ただの 形容詞 〖単なる 〗mere ; 〖たった一つ [1人 ]の 〗single .▸ それはただの偶然にすぎなかった That was only [just, merely ] a coincidence .That was a mere coincidence .▸ 今ポケットにはただの1円も入ってない I don't have a single penny in my pocket .▸ 私はただの一度も参内 （さんだい ）したことがない I've never ever been to (╳a ) court . (!never を強調する言い方 ) ただ 接続詞 【だがしかし 】but, ｟話 ｠ only .▸ 行きたいんだが ，ただお金がない I want to go, but [only ] I don't have enough money . (!but の方が強意的 )