はんたい

はんたい 【反対 】名詞 1 【抵抗 】opposition ｟to ｠; 【異議 】(an ) objection ｟to ｠.▸ そのダムは人々の強い反対にもかかわらず建設された The dam was built in spite of strong opposition from the people .▸ 彼は我々の考えに反対の意を表した He raised [｟やや書 ｠ voiced ] an objection to our ideas .He spoke against [in opposition to ] our ideas .▸ 私の両親は私たちの結婚に大反対だった My parents were very much against our marriage .2 【逆 】the rev é rse ; the opposite /ɑ́pəzit /; ｟書 ｠the contrary ; the c ó nverse . （⇨逆 ）使い分け reverse 順序 上下 左右 表裏など逆の関係にあること .opposite 方向 位置などが正反対であること. 比喩的に性質 傾向などについても用いられる .contrary 内容などが強い対立関係にあること .converse 論理学, 数学で命題が逆であること .▸ それを反対側から見る look at it from the other side .▸ 「右 」は 「左 」の反対だ ‘Right ’ is the opposite [(反意語 ) the antonym , ╳the contrary ] of ‘left ’.‘Right ’ and ‘left ’ are opposites [antonyms ].▸ 彼女はやせているが私はまったく反対だ She is thin and I'm quite the opposite [reverse ].▸ 私が何を言っても彼女は反対を言う Whatever I say, she says the contrary .▸ 名簿の順序が反対だ The names on the list are in reverse order .反対の 形容詞 opposite ｟to ｠; contrary ｟to ｠; reverse ｟to ｠; 【もう一方の 】the other .▸ 反対方向へ打つ go [hit ] the other way / hit the ball to the opposite field .▸ 車は反対の方向へ走って行った The car ran the other way .The car ran in [╳to ] the opposite direction . （⇨副 ）▸ 演奏会は彼の期待とは反対のものだった The concert was contrary to his expectation .The concert was the reverse [opposite ] of what he (had ) expected . (!opposite の方が強意的 ) 反対に 副詞 1 【方向 位置などが 】【方向が 】in the opposite direction, the other [wrong ] way (around ); 【位置が 】opposite ; 【裏表が 】inside [wrong side ] out ; 【上下が 】upside down ; 【左右が 】the right side left .▸ 私の家はバス停の反対側 ｟向かい側 ｠にある My house is across the road from [opposite (to ), ｟主に米 ｠ across from ] the bus stop . (!opposite が具体的な位置を表す場合は to を省略して前置詞として用いる方が普通 ) ▸ シャツを裏表 [前後 ]反対に着ているよ You're wearing your shirt inside out [the other way , (後ろ前に ) back to front , (後ろ向きに ) backward ].2 【内容が 】【それどころか逆に 】on the contrary (!通例文頭 文中で用い, これから述べることがすでに述べられた [暗示された ]ことと正反対であることを強調する ) ; 【そうする代わりに 】instead (!通例文頭 文尾で ) ; 【しかし一方では 】on the ó ther h à nd .▸ 私は彼女は彼が好きだと思っていたら反対に嫌っていた I thought she liked him, but on the contrary she hated him . (!前半と後半が強い反対の意を表す ) ▸ これで母さんが喜んでくれると思っていたら反対にこっぴどく叱られちゃった I expected Mom to be pleased with it, and got a good telling-off instead .会話 ▸ 「山田はいつも遅れるんだよ 」「反対に君はいつも早いね 」“Yamada's always late .” “ Y ó u, on the other hand , are á lways ↘early .”反対する 動詞 oppose ; 【異議を唱える 】obj é ct ｟to ｠; 【意見が合わない 】disagree ｟with ｠; 【…に反対している 】be against …, ｟やや書 ｠ be opposed to ….▸ 彼は我々の計画に反対した He opposed [objected to ] our plan . (!╳He objected our plan. とはいわない ) 【反対していた 】He was against [was opposed to ] our plan .▸ 彼は私のアイディアは非現実的だと言って反対した He objected that my idea was impractical .▸ あなたの意見には反対です I disagree [do n't agree ] with you .▸ 野党は与党の政策に真っ向から反対した 【立ち向かった 】The opposition parties stood up to the ruling party's policy .反対給付 〘法律 〙counter performance 【返礼 】a return .反対語 an antonym / an opposite .反対者 an opp ó nent .反対車線 the opposite lane .反対色 an antagonistic color 【補色 】a complementary color .反対勢力 counterforce .反対尋問 a cross-examination .

はんたいせい

はんたいせい 【反体制 】反体制 (の )形容詞 antiestablishment .反体制活動家 [分子 ]a political dissident .反体制作家 an antiestablishment writer .反体制主義者 an antiestablishmentarian .