ふれる

ふれる 【触れる 】1 【さわる 】【手や指などで軽くさわる, 物が接触する 】touch ; 【手などでさわって知る 】feel *.▸ 手を触れるな Don't touch it [them ]. (!with your hands は省略できる ) ｟掲示 ｠Hands off .▸ 彼は私の肩に手を触れた He touched my shoulder [me on the shoulder ]. (!注意の焦点は前の方では身体の部分, 後の方では人にある ) I felt his touch on my shoulder .▸ 目の見えない人たちはしばしば物に触れてそれが何であるか分かる Blind people can often recognize things by feeling [touching ] them .▸ 警察の現場検証を考えて彼は現場に手を触れなかった He left the scene untouched for the police inspection .▸ ドアは軽く触れると開きます The door opens [will open ] with [｟まれ ｠ at ] a soft touch .2 【言及する 】refer (-rr- ) to …; 【述べる 】mention (!前の方が堅い語 ) ; 【簡単に触れる 】touch on [upon ]….▸ 要点に触れる come to the point .▸ その件に触れると彼は話題を変えた He changed the subject when I referred to [mentioned ] the matter .▸ 彼は数分間その話題に触れただけだった He only touched on the subject for a few minutes .▸ 新聞にはその事故のことは何も触れられていない There is no mention of the accident in the paper .▸ 彼の言葉は核心に触れている What he has said is to (↔ beside ) the point .3 【そむく 】【法などを破る 】break *, violate (!後の方が堅い語 ) ; 【…に反する 】be against ….▸ 交通法規に触れる break traffic regulations .▸ 彼のその行動は法律に触れている That conduct of his [╳That his conduct ] is against the law .4 【その他の表現 】▸ 彼の怒りに触れる 【彼を怒らせる 】offend him .▸ その薬は子供たちの目に触れないところに置いておきなさい Keep the medicine where the children can't find it [out of sight of the children ].▸ この金属は空気に触れるとすぐに腐食する This metal will corrode quickly in the open air .

ふれる

ふれる 【振れる 】1 【メーター 磁石の針が 】shake *; move ; swing *; 【前後左右に 】sway *; 【傾く 】lean *; 【方向がずれる 】be not in the right direction .2 【振り方がよい 】swing * well .