Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
Sanseido Dictionary

まま

まま 接助 名詞 まま (儘 )から 用言または助動詞の連体形に接続する 。(完了の助動詞 「た 」に付き ,「…たまま 」の形で )上の句によって示される状態が保たれている状況で ,次の行動がなされることを表す 。ままで 机に向かった ,何もしないでぼんやりしていた 候文 そうろうぶん など ,手紙文に多く用いられて )事情をあげて理由の説明をするのに用いる 。…ので 。…によって 。ほどに あいだ 旅行中のお話など承りたき ,是非御来駕のほどお待ち受け申し上げます 御面談致したく存じ候 ,一両日中に御来社願い上げ候

 

Sanseido Wisdom Dictionary

まま

まま 1 動作 状態の継続 】keep *; remain ; leave *. そのまま 使い分け keep 人の感情や状態 ,物の状態を維持することを表す .意図的にそうしていることを含む .remain 人や物の状態がそのまま維持されることを表す .「未だに 」の意を含意する .leave ある物事の状態をそのままにしておくことを表す .本来は処理すべきであることを放置していることを含意する .▸ 窓を開けたままにしておく keep [leave ] the window open . (!open は形容詞. keep は 「意図的に開けたままにしておく 」, leave は 「単に放っておく 」の意 ) ▸ 先生が出ていったあと生徒たちはしばらく黙ったままでいた The students kept [remained ] silent for some time after the teacher (had ) left .▸ 医者が来るまで彼女を寝かしたままにしておきなさい Keep her in bed till the doctor comes .▸ 彼は物事をやりかけのままにしておくのを好まない He doesn't like to leave things unfinished .▸ ただ疲れただけです. しばらくこのままにさせてください I'm only tired . Just let me be for a while .2 様態 a. (…のとおりに )as 〘+節 〙. ありのまま ▸ 物事をあるがままに見る see things as they are .▸ 君の思うままにしてよろしい You can do as you like [please, ⦅書 ⦆ wish ].You can have it (in ) your own way .▸ 君の髪型は今のままでいい I like your hair as [the way ] it is .▸ 彼の財力なら何でも思いのままだ His fortune enables him to do whatever he wants to .b. (付帯状況 ) (!with を用いて表す場合が多い ) ▸ 口に食べ物をいっぱい入れたままでしゃべるな Don't speak with your mouth full .▸ 彼は帽子をかぶったままで入ってきた .He came in with his hat on .▸ 彼女はやかんを沸騰させたまま台所から出て行った She left the kitchen with the kettle boiling .▸ 彼は腕を組んだままで座っていた He was sitting with his arms folded . (!後の2例で, 現在分詞 過去分詞のいずれを用いるかは主述関係による. cf. The kettle was boiling . (やかんが沸騰していた ) / His arms were folded . (彼は腕を組んでいた )) 3 【…に従って 】according to .▸ 父は医師のすすめるままに田舎へ転地した My father moved to the country for a change (of air ) according to the doctor's advice .4 【その他の表現 】▸ 彼は出かけたまままだ帰っていません He left home, and hasn't come back yet .

 

まま

まま 間々 〖「時々 」と 「しょっちゅう 」の中間の頻度を表す 〗よく fairly often, ⦅話 ⦆ more often than not ; 【時々 】sometimes ; 時に now and again [then ], from time to time . (!後の方ほど頻度が下がる ) ▸ 今ではバスで駅まで行くことがままある I take a bus to the train station more often than not .