ようす

ようす 【様子 】様子 look 人や物の外観 外見 風貌のこと ．特に人の場合は特定の表情や目つきを含意する ． ▸ 君の様子から見ると ，昨夜は飲みに行ったようだね From the look of you, I'd say that you were out drinking last night .appearance 人や物の外観 外見のこと ．しばしば内面と異なる見せ掛けとしての外面を含意する ． ▸ この様子から判断すると judging by the appearances .air 人や物の外見 雰囲気 態度のこと ．通例改まった文脈で用いる ． ▸ ほっとした様子で with an air of relief .1 【外見 ，模様 】a look (!しばしば複数形で ) ; (an ) appearance ; an air .▸ がっかりした様子で with a look [an air ] of disappointment / with a disappointed look [air ].▸ その建物の様子から見て by [from ] the appearance [look (s )] of the building .▸ みすぼらしい様子の男 a poor- looking man . （⇨身なり, ⇨風采 （ふうさい ））▸ 彼は健康がすぐれない様子だ He looks in poor health .He seems [appears ] (to be ) in poor health . (!look, seem, appear の違いは （―よう ⇨② ）) ▸ 彼は非常に興奮した様子で戻って来た He returned, looking very excited .会話 ▸ 「トムはどんな様子だった ？」「相変わらずだったよ 」“How [╳What ] was Tom looking ?” “Just the same as he always does .” (!look は通例進行形は不可だが, 一時的な状態についていう場合は可 ) 2 【状態 ，情勢 】a state ; a situation ; (a ) condition （⇨状態 ）〖一般事情 〗things .▸ 様子を探る inquire into the state of things / see how things go . (!後の方が口語的 ) ▸ この様子 ｟情勢 ｠では当分問題は解決しそうにない Under the present situation [conditions ] the problem is unlikely to be solved for the time being .▸ 町の様子はどうだ ？How do things go in the town? / What's it like in the town? ▸ 赤ん坊の様子がおかしい ｟具合が悪い ｠There's something wrong [Something is wrong ] with the baby .▸ 君の様子を見に来たよ I've come to see how you are getting along [on ].▸ しばらく様子を見よう ｟静観しよう ｠Let's wait and see [╳wait to see ] for some time .3 【態度 】a manner ; 【ふるまい 】behavior .▸ 親しげな様子で in a friendly manner .▸ このごろ彼は様子が変だ These days his behavior is strange [unusual ].These days he is strange [unusual ] in his behavior .4 【兆候 ，気配 】a sign ; ｟やや書 ｠(an ) indication .▸ 少しも恐れる様子はなく without any signs of fear . (!「少しも恐れる様子はない 」は show no sign (s ) of fear ) ▸ その家には人の住んでいる様子はない There is no sign [are no signs ] of people living in [(人の生活 ) life at ] the house .▸ 彼は疲れていたがそんな様子は見せなかった Though he was tired, he gave no indication .