れんらく

れんらく 【連絡 】名詞 〖交通機関の接続 〗(a ) connection ; 〖接触 〗contact, touch ; 〖通信 〗communication .1 連絡 ~▸ 連絡便に間に合う [乗り遅れる ]catch [miss ] one's [the ] connection . (!列車 バスなど ) ▸ 連絡先 ｟電話番号 ｠をお教えください Could I have a telephone number where you can be reached [｟話 ｠ where we can contact you ]? / Do you have a contact phone number? 2 連絡が ▸ 日中はバスと列車との連絡が悪い We have a poor [a bad ] bus connection with the train during the daytime .▸ その町との [AB間の ]電話連絡がとだえた The telephone communication with the town [between A and B ] has been cut off .▸ 古い友人との連絡がとだえてしまった I have lost contact [been out of touch ] with my old friend .▸ 何度か電話してやっと彼と連絡がとれた I finally made contact with [reached, got ] him after calling several times . (!(1 ) make contact は特に努力を含意する. (2 ) 過去の1回限りの行為が 「できた 」という場合には could 〘do 〙 は不可 ) ▸ 彼が死んだという連絡 ｟知らせ ｠があった We had news [word ] of his death .News [Word ] came of his death . (!(1 ) news, word は無冠詞. of 句の代わりに that he had died も可 ． (2 ) 前の方が一般的 ) ▸ 彼女からまもなく連絡がいくと思います You'll hear from her soon . （⇨3 ）3 連絡を ▸ 連絡をする [とる ]（⇨動 ）▸ 連絡をつける （⇨2 第4文例 ）▸ 連絡を取り合う communicate ｟with ｠.▸ 連絡をもらう hear 〘from him 〙. (!手紙 電話などで ) ▸ 連絡を絶つ lose contact ｟with ｠.▸ 私は彼女とインターネットで連絡をとりあっている I am [(保っている ) keep ] in touch [contact, communication ] with her on the Internet . (!touch と contact は電話 手紙など何らかの通信手段でやりとりをしていること. communication は直接会ったり電話 手紙で情報交換しあうこと ) 会話 ▸ 「そのうちご連絡を差し上げます 」「ご連絡をお待ちしております 」“I'll be in touch with you soon .” “I'm looking forward to hearing from you .” (!未来形で用いられる be は get の意で, 動作を表す ) 連絡する 動詞 〖交通機関が 〗connect [be connected ]｟with ｠; 〖電話 手紙 メールなどで 〗contact, make * contact ｟with ｠, get * in touch ｟with ｠ (!最後が最も口語的 （⇨［第3文例 ］）) ; 〖報告する 〗report ; 【知らせる 】let * 〘him 〙 know .▸ その島は汽船で本土と連絡している The island is connected with the mainland by a steamer .▸ この普通列車はA駅で急行と連絡している This local train connects [is connected, makes connection ] with the express at A Station .▸ その件で彼に電話で連絡した I got in touch with [made contact with, contacted ] him about the matter by telephone . (!╳contact with は不可 ) ▸ 彼は手がかりを見つけたと連絡してきた He reported hav ing found out a clue .▸ あちらに着きしだい連絡します I'll let you know [(電話する ) call you (up )] as soon as I get there .連絡駅 a junction / a conn é cting st à tion .連絡会 a liaison conference .連絡係 [窓口 ]a contact person .連絡切符 a connection ticket .連絡事務所 【組織間の 】a liaison /liéizn / office .連絡船 a ferry (boat ) 〘plying between A and B 〙.連絡網 an emergency call network .