Spanish Dictionary
diente
diente nombre masculino 1 Pieza ósea dura y blanca que crece, junto con otras, en la boca del hombre y otros vertebrados, que sirve para cortar o masticar los alimentos y, en los animales, también para defenderse; especialmente, la que está en la parte delantera de la boca, por oposición a las muelas :el odontólogo es el médico que trata los dientes; cepíllate los dientes después de cada comida .diente de leche Diente que se cae durante la edad infantil y es sustituido por otro que quedará permanentemente :ya no le queda ningún diente de leche, se le cayeron todos .2 Punta o saliente que tiene una cosa en su borde o superficie, especialmente ciertos instrumentos y herramientas :los dientes de un sello de correos; los dientes de un serrucho; los dientes o púas de un peine; los dientes de un engranaje; debes introducir la llave con los dientes hacia arriba .3 adjetivo Méx coloquial [persona ] Que está agresivo :se me quiso poner muy diente y le dije que se calmara .armarse hasta los dientes Proveerse de armas en gran cantidad .dar diente con diente Temblar de miedo o de frío :y allí continuaba sentado, sin fuerza ya para moverse, ovillado, convulso bajo la lluvia, dando diente con diente mientras las culebrinas desgarraban la noche .darle al diente coloquial Comer .dejarse los dientes Esforzarse mucho en un trabajo o tarea hasta acabar agotado :está dispuesto a dejarse los dientes por alcanzar un puesto fijo en el trabajo .diente de ajo Gajo o parte en que está dividido el bulbo del ajo, de pulpa blanquecina o amarillenta y sabor muy fuerte, picante y característico :freímos tres dientes de ajo en cuatro o cinco cucharadas de aceite hasta que estén dorados .También simplemente ajo .diente de león Planta herbácea perenne, con flores amarillas de largo pedúnculo hueco, hojas que nacen de la raíz, tallo con jugo lechoso y raíces medicinales :el diente de león abre sus flores al amanecer y las cierra al anochecer .diente de perro i Planta de la familia del tulipán, erecta, de bulbo oblongo, hojas lanceoladas y con manchas rojizas, y flores solitarias de color rosa .ii Ornamento arquitectónico consistente en una serie de rombos, formados a su vez por dos triángulos, cuyas puntas se tocan .dientes de sierra Serie de entrantes y salientes distribuidos alternativamente, en especial los que forman un dibujo o adorno :cajas medievales decoradas por plaquetas de marfil calado, con motivos geométricos de estrellas de ocho puntas y crucetas caladas sobre fondo dorado, encuadradas por dientes de sierra y almenillas cordobesas de marfil en incrustación; (fig ) a las Bolsas internacionales las mueven los profesionales del cortísimo plazo que intentan aprovechar los dientes de sierra de los mercados .enseñar (o mostrar ) los dientes Amenazar [una persona ] a otra o demostrarle de alguna manera que se resiste a que algo sea u ocurra como esta desea :el ciclista español enseñó los dientes: con la primera etapa alpina llegó el ataque de Perico Delgado .entre dientes i coloquial Se aplica a la manera de hablar diciendo las cosas muy bajo y de modo que apenas se entienda lo que se dice :también hubo quien murmuró entre dientes: “¡Qué barbaridad, con este tipo de espectáculos van a acabar con la ópera!”.ii coloquial Se aplica a la manera de hablar o decir algo refunfuñando :congeló su sonrisa, bajó los ojos y dijo, entre dientes, visiblemente humillada: “Me tengo que ir; ha sido un placer volver a verle ”.estar a diente coloquial Estar sin haber comido, teniendo hambre .hincar (o meter ) el diente i coloquial Empezar a comerse un alimento :híncale el diente ya a esta carne que huele tan bien .ii coloquial Abordar o acometer con decisión un asunto u otra cosa :híncale el diente a ese problema antes de que se complique más; los lectores que aún no hayan disfrutado de su novela tienen en sus vacaciones la mejor oportunidad para hincar el diente a sus más de 500 páginas .iii coloquial Apropiarse de una cosa que pertenece a otra persona :es un caradura que le hinca continuamente el diente a los ahorros de su abuelo .pelar el diente Colomb, Méx, PRico, Venez coloquial Sonreír mucho y con coquetería :se acomodó en la silla y peló el diente .poner los dientes largos coloquial Provocar en una persona un vivo deseo o envidia por determinada cosa :a José y Valeria se le pusieron los dientes largos cuando conocieron nuestra nueva casa .rechinar los dientes coloquial Venirle a una persona un acceso de ira o rabia :le rechinan los dientes cada vez que nos ve juntos .tener buen diente Tener buen apetito o comer de todo . VÉASE alhaja con dientes; con uñas y dientes; darse con un canto en los dientes; escobilla de dientes; ojo por ojo y diente por diente . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín dens , dentis .