Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
English-Thai Dictionary

hombre

N ชื่อ เกม ไพ่ช นิดหนึ่ง สมัยก่อน  คนที่ เล่น เกม ไพ่  Hombre หรือ  ombre ombre

 

New American Oxford Dictionary

hombre

hom bre |ˈämbrā, -brē ˈɑmbreɪ | noun informal a man, esp. one of a particular type: the Raiders quarterback is one tough hombre. ORIGIN mid 19th cent. (originally denoting a man of Spanish descent ): Spanish, man, from Latin homo, homin-.

 

Oxford Dictionary

hombre

hombre |ˈɒmbreɪ | noun informal, chiefly N. Amer. a man, especially one of a particular type: the Raiders quarterback is one tough hombre. ORIGIN mid 19th cent. (originally denoting a man of Spanish descent ): Spanish, man , from Latin homo, homin-.

 

Spanish Dictionary

hombre

hombre nombre masculino 1 Ser vivo que tiene capacidad para razonar, hablar y fabricar objetos que le son útiles; desde el punto de vista zoológico, es un animal mamífero del orden de los primates, suborden de los antropoides, género Homo y especie Homo sapiens :el hombre es un ser racional .hombre de Cromañón Tipo humano que vivió al final del Paleolítico y cuyas características principales son el cráneo alargado, la frente ancha y una estatura media de 170 cm .hombre de Neanderthal Tipo humano que vivió a mediados del Paleolítico y cuyas características principales son una complexión robusta, las mandíbulas muy desarrolladas, poca frente y estatura baja .2 Persona adulta de sexo masculino :había un hombre, una mujer y dos niñas .SINÓNIMO varón .3 Persona de sexo masculino que tiene la apariencia, el comportamiento o las cualidades que se consideran propias del ser masculino y adulto, como la fuerza, el valor o la sensatez :hombre de pelo en pecho; es ya un hombre hecho y derecho;valiente y pórtate como un hombre; no entiendo por qué dicen que los hombres no lloran .4 coloquial Marido, compañero o amante de una mujer :es mi hombre .5 Forma utilizada para dirigirse a la persona con la que se está hablando, normalmente un amigo, o para llamar su atención; puede utilizarse también cuando se habla con una mujer :sí, hombre, sí, lo que tú digas; no, hombre, no, así no se hace .6 Persona del sexo masculino considerada desde el punto de vista social, es decir, en cuanto tiene una determinada cualidad, condición, profesión, etc. :hombre de negocios; hombre de campo; hombre de ciencia; hombre de bien; hombre de estado; hombre de letras; hombre de palabra .hombre de mundo Hombre que tiene experiencia en el trato social y está acostumbrado a tratar con personas de elevada posición .hombre de provecho (i )Hombre de bien que cumple puntualmente sus obligaciones .(ii )Hombre sabio que es útil a los demás .7 ¡hombre! interjección Esp Expresión que indica admiración, emoción, asombro, etc. :¡hombre, qué alegría me da verte! de hombre a hombre Expresión que se utiliza entre personas de sexo masculino para indicar que una cosa se dice con absoluta franqueza y con un trato de igualdad :hablar de hombre a hombre .hombre bala Persona que protagoniza un espectáculo consistente en introducirse en un cañón y ser disparado como si fuese una bala .El plural es hombres bala .hombre bueno i Hombre que pertenecía al estado llano .ii der Persona que actúa como mediadora en un acto de conciliación entre las dos partes de un conflicto .hombre de la calle Expresión que se aplica a un conjunto de personas sin ningún rasgo que las diferencie de las demás y que son representativas de la mayoría .hombre de paja Persona que actúa bajo las órdenes de otra a la que no le interesa aparecer en un primer plano :el narcotraficante tenía a un hombre de paja a cargo de una importante cadena de restaurantes .hombre de la bolsa (o del saco )Personaje imaginario popular que se lleva a los niños dentro de una bolsa o saco; se utiliza para asustar y amenazar a los niños .hombre fuerte Persona que ostenta el mayor poder y responsabilidad dentro de un grupo, empresa o partido político :desde el triunfo de la revolución, Fidel Castro ha sido el hombre fuerte de la política cubana .hombre lobo Personaje fantástico, humano, que en las noches de luna llena se transforma en un ser monstruoso mitad hombre y mitad lobo .El plural es hombres lobo .hombre orquesta Músico que lleva varios instrumentos sujetos a diversas partes de su cuerpo y puede tocarlos todos al mismo tiempo .El plural es hombres orquesta .hombre rana Persona que bucea provista de un traje de goma, unas aletas y unos anteojos especiales .El plural es hombres rana .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín homo , hominis. A la misma familia etimológica pertenecen exhumar , homenaje , homicida , humano, humilde , inhumar y trashumar .

 

hombrear

hombrear 1 verbo transitivo 1 RPlata Cargar algo o a alguien sobre los hombros :Pedro trabajó hombreando bolsas en el puerto durante más de un año .2 Colomb, CRica, Méx Ayudar a una persona en algo :mi madre me hombreó con la casa nueva .

 

hombrear

hombrear 2 verbo intransitivo /verbo pronominal Esp Querer [un joven o adolescente ] igualarse a los hombres en algún aspecto :hombrear con las mujeres; hombrearse con los mayores .

 

hombrera

hombrera nombre femenino 1 Pieza de tela, espuma de goma u otro material que se coloca en la parte interior de una prenda de vestir a la altura del hombro para aumentar la anchura de este o realzarlo :se había puesto una de las hombreras del saco al revés; en la década de 1960 se estilaban los trajes de chaqueta ajustados al cuerpo, con hombreras grandes .2 Pieza de refuerzo de algunas prendas deportivas que sirve para proteger el hombro :las hombreras de los jugadores de hockey .3 Pieza de la armadura que cubre y protege el hombro .4 Pieza de tela pequeña y estrecha que, sobrepuesta en el hombro de un uniforme militar, sirve para sujetar las correas que pasan por el hombro o para llevar las insignias con galones o estrellas representativas de la graduación .5 Parte de una prenda de vestir que cubre el hombro :llevaba un descosido en la hombrera .SINÓNIMO hombro .

 

hombretón

hombretón nombre masculino coloquial Hombre grande y robusto :tu hijo está ya hecho un hombretón; el conserje es un hombretón como un castillo, menudo tío .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

hombre

hom bre /ɑ́mbri |ɔ́mbreɪ /〖<スペイン 名詞 C ⦅米俗 ⦆男, やつ .