Webster's 1913 Dictionary

ZARTHE; ZAERTHE

ZARTHE; ZAERTHE Zär "the, n. (Zoöl.)

 

Defn: A European bream (Abramis vimba ). [Written also zaerthe. ]

 

Duden Dictionary

zart

zart Adjektiv |z a rt |mittelhochdeutsch, althochdeutsch zart, Herkunft ungeklärt 1 a [auf anmutige Weise ] empfindlich, verletzlich, zerbrechlich [wirkend ] und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangend ein zartes Gebilde, Geschöpf | ein zartes Kind | zarte Knospen, Triebe | eine zarte Haut | zartes Porzellan | ein zarter (feiner, weicher ) Flaum | zarte (feine ) Spitzen | eine Creme, die Ihre Hände zart (weich, geschmeidig ) macht | figurativ eine zarte (schwache, labile ) Gesundheit, Konstitution | figurativ das Kind starb im zarten (gehoben ; sehr jungen ) Alter von vier Jahren b sehr empfindlich [reagierend ], sensibel; mimosenhaft ein zartes Gemüt | ich wusste gar nicht, dass du so zart besaitet bist 2 auf angenehme Weise weich, mürbe oder locker, leicht zu kauen, im Mund zergehend oder zerfallend zartes Fleisch, Gemüse | zarte Vollmilchschokolade | das Steak war sehr schön zart 3 durch einen niedrigen Grad von Intensität o. Ä. die Sinne oder das ästhetische Empfinden auf angenehm sanfte, milde, leichte Art und Weise reizend, ansprechend ein zartes Blau, Rosa | ein zarter (heller ) Teint | zarte Klänge | eine zarte Berührung | ein zarter Kuss | ein zarter Duft | ein zartes Aquarell | sie zeichnete mit zarten (feinen, weichen ) Strichen | ihre Stimme ist, klingt weich und zart | ganz zart getöntes Glas 4 a veraltend zärtlich 1 zarte Liebhaber b zartfühlend, einfühlsam, rücksichtsvoll sie geht nicht gerade zart mit ihm um c zurückhaltend, nur angedeutet, nur andeutungsweise, dezent a eine zarte Andeutung

 

zartbesaitet

zart be sai tet, zart be sai tet Adjektiv oft scherzhaft zart besaitet |z a rtbesaitet z a rt besaitet |ursprünglich = mit zarten Saiten bespannt sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gefühlen sehr leicht zu verletzen, leicht zu schockieren ein zartbesaitetes Gemüt | ich wusste gar nicht, dass du so zartbesaitet bist!

 

zartbitter

zart bit ter Adjektiv |z a rtbitter |(von Schokolade ) dunkel und von leicht bitterem Geschmack zartbittere Schokolade

 

Zartbitterschokolade

Zart bit ter scho ko la de Substantiv, feminin , die |Z a rtbitterschokolade |zartbittere Schokolade

 

zartblau

zart blau Adjektiv |z a rtblau |einen zarten Blauton aufweisend

 

Zärte

Zär te Substantiv, feminin , die |Z ä rte |slawisch ein Fisch

 

Zärtelei

Zär te lei Substantiv, feminin , die |Zärtel ei |

 

zärteln

zär teln schwaches Verb |z ä rteln |

 

zartfarbig

zart far big Adjektiv seltener |z a rtfarbig |einen zarten Farbton aufweisend

 

zartfühlend

zart füh lend , zart füh lend Adjektiv zart fühlend |z a rtfühlend z a rt fühlend |a Zartgefühl a , Taktgefühl habend es war nicht sehr zartfühlend von dir, dieses Thema anzuschneiden b selten empfindlich solche brutalen Szenen sind nichts für zartfühlende Gemüter

 

Zartgefühl

Zart ge fühl Substantiv, Neutrum , das |Z a rtgefühl |a ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl sie ging mit dem größten Zartgefühl zu Werke b selten Empfindlichkeit

 

zartgelb

zart gelb Adjektiv |z a rtgelb |vgl. zartblau

 

zartgliederig

zart glie de rig Adjektiv selten zartgliedrig |z a rtgliederig |einen feinen, zarten Gliederbau aufweisend; grazil zartgliederige Finger, Hände

 

zartgliedrig

zart glied rig Adjektiv zartgliederig |z a rtgliedrig |einen feinen, zarten Gliederbau aufweisend; grazil

 

zartgrün

zart grün Adjektiv |z a rtgrün |vgl. zartblau

 

zarthäutig

zart häu tig Adjektiv |z a rthäutig |eine zarte Haut habend

 

Zartheit

Zart heit Substantiv, feminin , die |Z a rtheit |die Zartheit; Genitiv: der Zartheit, Plural: die Zartheiten mittelhochdeutsch zartheit 1 a ohne Plural zarte 1 1, 4, 5 Beschaffenheit, zartes Wesen; das Zartsein b ohne Plural zartes 2 2, 3 Wesen; das Zartsein 2 selten etwas Zartes, zart Gesprochenes, Ausgeführtes

 

zärtlich

zärt lich Adjektiv |z ä rtlich |mittelhochdeutsch zertlich, zartlich, althochdeutsch zartlich = anmutig, liebevoll, weich 1 (in seinem Verhalten einem anderen gegenüber ) große Zuneigung ausdrückend, davon zeugend ein zärtlicher Blick, Kuss | zärtliche Worte | zärtlich zu jemandem sein | zärtlich [miteinander ] werden (verhüllend ; ein Liebesspiel beginnen ) | sich zärtlich küssen, streicheln, in die Augen sehen 2 gehoben fürsorglich, liebevoll eine zärtliche Ehefrau | sie sorgte zärtlich für ihre Mutter

 

Zärtlichkeit

Zärt lich keit Substantiv, feminin , die |Z ä rtlichkeit |die Zärtlichkeit; Genitiv: der Zärtlichkeit, Plural: die Zärtlichkeiten spätmittelhochdeutsch zertlīcheit = Anmut 1 ohne Plural starkes Gefühl der Zuneigung und damit verbundener Drang, dieser Zuneigung Ausdruck zu geben; das Zärtlichsein sie empfand eine große Zärtlichkeit für sie | sich nach [jemandes ] Zärtlichkeit sehnen | voller Zärtlichkeit küssten, umarmten sie sich 2 meist im Plural zärtliche 1 Liebkosung Zärtlichkeiten austauschen | es ist zwischen den beiden auch zu Zärtlichkeiten gekommen 3 ohne Plural gehoben Fürsorglichkeit sie pflegte das Kind mit der größten Zärtlichkeit

 

Zärtlichkeitsbedürfnis

Zärt lich keits be dürf nis Substantiv, Neutrum , das |Z ä rtlichkeitsbedürfnis |Bedürfnis nach Zärtlichkeit, nach Zärtlichkeiten

 

zartlila

zart li la Adjektiv |z a rtlila |vgl. zartblau

 

zart machen

zart ma chen, zart ma chen schwaches Verb zartmachen |z a rt m a chen z a rtmachen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « siehe zart 1a

 

Zartmacher

Zart ma cher Substantiv, maskulin Chemie , der |Z a rtmacher |Substanz, die dazu verwendet wird, Fleisch zarter zu machen

 

zartrosa

zart ro sa Adjektiv |z a rtrosa |indeklinables Adjektiv vgl. zartblau

 

zart schmelzend

zart schmel zend , zart schmel zend Adjektiv zartschmelzend |z a rt schm e lzend z a rtschmelzend |(besonders von Schokolade o. Ä.) im Mund sanft und angenehm schmelzend eine zart schmelzende Kuvertüre

 

zartviolett

zart vi o lett Adjektiv |z a rtviolett |vgl. zartblau