いきおい

いきおい 【勢い 】1 【力 ，活気 ，勢力 】【実際の動作や動きに現れる 】force (!何らかの抵抗を克服しての移動 加速を暗示する ) ; 【何かに影響を与える能力 】power (!人について用いると社会的 政治的権力をさす ) ; 【忍耐 抵抗のできる内に秘めた力 】strength ; 【精力 】vigor ; 【元気 】energy ; 【影響力 】influence .①勢いが ▸ 風の勢いが少しずつ衰えてきた The wind has gradually lost its force [become weak in force ].The force of the wind has gradually become weak .▸ 彼の球は勢いがある [ない ]His pitching is powerful [lacks power ].▸ 彼は勢い (が )余ってドアに頭をぶつけた He spent too much energy and knocked his head against the door .▸ 山火事はまた勢いが強くなった ｟燃え上がった ｠The forest fire blazed up again .②勢いのある 【力強い 】forceful ; 【元気のある 】energetic ; 【精力旺盛な 】vigorous ; 【勢力のある 】influential, powerful .▸ 勢いのある文体 a vigorous style .③勢いに [を ]▸ 我が軍は敵の勢いに圧倒された Our troops were overwhelmed by the enemy's strength .▸ あらしは勢いを増してきた The storm has grown in force .④勢いで ▸ 風がものすごい勢いで窓に吹き付けていた The wind was blowing against the windows with great force .▸ 人口が非常な勢いで ｟急速に ｠増加している The population is growing rapidly [with rapidity ].▸ 彼は酔った勢いで暴力を振るった He used violence under the influence of alcohol [because he was drunk ].▸ そのチームは破竹の勢いで勝ち進んだ The team carried everything [all ] before it .▸ 怒った群衆はすさまじい勢いで鉄の門を破った The angry crowd broke the iron gate with great violence .⑤勢いよく forcefully, energetically, vigorously . (!動詞表現で表されることもある ) ▸ 植物が勢いよく ｟元気よく ｠成長している The plants are growing vigorously [with vigor ].▸ 水が壊れたパイプから勢いよく流れ出ている The water is gushing out [(大量に ) flowing out in large amount ] from the broken pipe .▸ 彼は勢いよく部屋に飛び込んで来た He rushed into the room . (!rush は性急さを暗示する ) 2 【はずみ 】(a ) momentum (複数 -ta, ~s ); 【推進力 】(an ) impetus ; 【速度 】speed .▸ 彼の車は坂を下るにつれて勢いがついていった His car gathered momentum [speed ] as it went down the hill .His car moved fast er and fast er down the hill . (!前の方より口語的 ) ▸ よい知らせを聞いてチームは勢いに乗った ｟気分が高まった ｠Their spirits lifted [(活気づいた ) rose ] at the good news .▸ 真紀は勢いをつけて ｟勇気を奮い起こして ｠彼をデートに誘った Maki plucked up her courage and asked him out on a date .▸ 私たちはゲームの後半で勢いを失い始めた We began to lose momentum in the second half of the game .▸ 彼のホームランで我がチームは勢いづいた His home run gave our team a new impetus .【元気づけた 】His home run cheered up our team .Our team was cheered when he hit a home run .3 【成り行き 】▸ 時の勢いに乗る [逆らう ]go with [against ] the tide (of the times ).▸ むだ遣いをすれば勢い金が足りなくなる If you waste your money, you'll be in need of it as a (natural ) result [you'll be naturally in need of it ].

いきおいこむ

いきおいこむ 【勢い込む 】▸ 勢い込んで 【元気よく 】with vigor, vigorously 【強い興味を示して 】with enthusiasm, enthusiastically .