おきる

おきる 【起きる 】1 【起床する 】get * up, get out of bed, ｟書 ｠ rise *.▸ 彼は毎朝早く [遅く ]起きる He gets up early [late ] every morning .He is an early [a late ] riser .▸ 6時に目が覚めたが起きたのは8時過ぎだった I woke up at six, but I didn't get up [get out of bed, rise ] until after eight . （⇨2 ）▸ あしたは6時に起きなくてはならないので ，もう寝ます I must be up at six tomorrow morning, so I'm going to bed .2 【目覚める 】wake * (up ), awake *; 【起こされる 】be awakened [wakened ]｟by ｠.解説 wake (up ), awake, awaken, waken (up ) の違い 「起きる 」も 「起こす 」も wake (up ) が最も一般的で, 他の三つは文語または堅い表現, 受け身文では be waked はまれで be woken が用いられる .awake は 「起きる 」に, awaken と waken (up ) とは 「起こす 」の意で好まれる傾向がある .awake と awaken はよく比喩的に用いられる: 罪の意識に目覚める awake to a sense of sin .▸ もと子 ，起きなさい ．7時ですよ ．今起きないと学校に遅れますよ Wake up , Motoko . It's seven . If you don't get up now, [Get up now, or ] you'll be late for school . (!後の方が普通 ) ▸ 静かにしないと赤ん坊が起きるよ Be quiet, or the baby will wake up [you'll wake the baby (up )].▸ 変な物音で私は起きた I was awakened [was wakened ] (from sleep ) by a strange noise .3 【寝ずに起きている 】【目を覚ましている 】be [stay ] awake (!be waking は 「目覚めかけている 」の意 ) ; 【夜遅くまで 】stay [sit *] up (late ).▸ 赤ん坊は起きていますか ，寝ていますか Is the baby awake or asleep? ▸ 父から何か言ってくるのを待って夜遅くまで [夜12時まで ]寝ないで起きていた We stayed up late [until midnight ] waiting for some words from our father . (!till [until ] late はまれ ) ▸ まだ起きているの ？ もう2時よ Are you still up ? It's already 2 a.m.▸ 彼が起きている時間のほとんどは勉強にあてられていた Most of his waking hours were devoted to study . (!この study は名詞 ) 4 【起き上がる 】【立ち上がる 】get * up, ｟書 ｠ rise *; 【上半身を起こして座る 】sit * up 〘in bed 〙; 【転んだ後 】pick oneself up . （⇨起き上がる ）5 【生じる 】happen ; occur (-rr- ). （⇨起こる ）▸ どうしても英語を勉強する気が起きない I don't feel like study ing English at all .I can't bring my self to study English .