おさめる

おさめる 【収める 】1 【得る 】▸ 権力を手中に収める 【合法的に 】come into power 【非合法的に 】take [seize ] power .▸ 勝利を収める win [｟書 ｠ gain ] a victory ｟over ｠.▸ 学校で優秀な成績を収める achieve [have, get ] brilliant results at school .▸ ばく大な利益を収める make a huge profit ｟from ｠.▸ 実験は大成功を収めた They [We ] achieved (a ) great success in the experiment .The experiment was a great success . (!前の方は a がついてもつかなくてもよいが, 後の方は具体的な事例なので a が必ずつく ) 2 【しまう 】【入れる 】put *…｟into ｠; 【戻す 】put … back ｟in ｠; 【片付ける 】put … away ｟in ｠; 【保管する 】keep *…｟in ｠.▸ リンゴを全部箱に収める put all the apples into boxes .▸ 道具箱を元の場所に収める put a tool box back in its place .▸ 絵を額ぶちに収める set a picture in a frame .▸ 宝石類は金庫の中に厳重に収められていた The jewels were kept secure in a safe .3 【収録する 】【一部として含む 】include ; 【全体として含む 】contain ; 【発表する 】publish .▸ 彼の論文がその雑誌に収められている His treatise /tríːtis / is included [is published, is printed ] in the journal .4 【範囲を越えさせない 】▸ 彼女は毎月の出費を15万円以内に収めるようにしている She tries to keep her monthly expenses under [less than, within ] 150,000 yen .

おさめる

おさめる 【治める 】1 【統治する 】rule (over …) (!権力を行使して専制的に支配する ) ; govern (!国家の行政や会社 家庭などの管理運営を行う ) ; 【君臨する 】reign ｟over ｠.▸ 国を治める rule (over ) a country .2 【鎮静する 】【力ずくで 】suppress, put *… down (!後の方が口語的 ) ; 【話し合いなどで 】settle .▸ 暴動を治める suppress [put down ] a riot / bring a riot under control .▸ 紛争を治める settle a dispute .▸ 彼女はけんかを丸く治めた She settled the quarrel peacefully .

おさめる

おさめる 【納める 】1 【納入する 】【支払う 】pay *; 【配達する 】deliver ; 【供給する 】supply .▸ 税金 [授業料 ]を納める pay (one's ) taxes [school fees ].▸ 小売店に商品を納める supply [deliver ] goods to retail stores .2 【受け取る 】accept .▸ これは感謝の印です ，どうぞお納めください This is just a token of my thanks . Please accept [╳take ] it .3 【終える 】finish .▸ 彼らは歌い納めに大ヒット曲を歌った They finished (up ) with [by sing ing ] their biggest hit .4 【しまう 】【元の場所へ戻す 】put *… back ; 【片付ける 】put … away . （収める ⇨② ）

おさめる

おさめる 【修める 】1 【課程などを修了する 】complete ; 〖技能 知識を習得する 〗acquire, master .▸ 2年間の修士課程を修める complete the two-year MA course . （⇨履修する ）2 【修養する 】（⇨修養 ）