かぞく

かぞく 【家族 】名詞 a family ; ｟主に米話 ｠(one's ) folks .解説 family は通例親子で構成されるが, 時には祖父母, おじ, おばを含めることもある. 使用人など血縁のない同居人を含める場合は household が普通 .family は単数扱いが原則であるが, ｟英 ｠ では通例家族の個々の成員を考える場合には複数扱いとなる: その家族はこのあたりでは評判がいい That family is popular around here. / うちの家族は (皆 )早起きだ My family is [｟英 ｠are ] (all ) early risers. / (All ) my family gets [｟英 ｠ get ] up early. (!ただし all をつけると ｟米 ｠ でも複数扱いが普通. また前の言い方で early risers という複数形があるので ｟米 ｠ でも all がなくても are となることが多い: Everyone in my family is an early riser .) 1 ~家族 ▸ 大家族 a large [a big ] family . (!╳a great family は 「名門 」の意. I have a large family . は通例 「私は子供が多い 」の意 （⇨［次例 ］）) ▸ 核家族 a nuclear family .▸ うちは大 [小 ]家族です My family is large [small ].There are many [a few ] people in my family . (!╳I have many [a few ] families. とはいわない （⇨［上例 注 ］）) ▸ 初めは2 --3家族だけここに住んでいた At first only a few families [╳family ] lived here .2 家族 ~▸ 家族連れで出かける go 〘to a place 〙 with one's family .▸ 家族団らんを楽しむ have a good time with one's family .3 家族は ▸ ご家族は何人ですか How many (people ) are there in your family ? (!╳How many (people ) are your family ? とはいわない ) How large is your family ?▸ 私の家族は5人です There are five (people ) [five of us ] in my family .We are a family of five .We are five (in my family ).｟書 ｠My family consists of five people . (!╳My family has [is, are ] five people. とはいわない ．また My family is five. は通例 「私には5人の子供がいる 」の意 ) ▸ 私の家族は今大阪に住んでいます My family now lives [｟主に英 ｠ live ] in Osaka .会話 ▸ 「ご家族はいかがですか 」「皆元気です 」“How is [｟英 ｠ are ] your family ?” “They [╳We ] are all fine ｟米 ｠ [very well ｟主に英 ｠].” (!your family に you は含まれないので, 応答文でこれをさす代名詞として we は用いない ) 4 家族の ▸ 家族の一員 a family member / a member of a family .▸ うちの犬は家族の一員だ Our dog is one [a member ] of the family .▸ ご家族の皆さんによろしく Give my love [｟話 ｠ Say hello ] to all your family .｟書 ｠Please give my best regards [wishes ] to all your family . （⇨よろしく ）5 家族を ▸ 彼は家族 ｟妻子 ｠を日本に置いてパリに赴任した He left his wife and children in Japan for his new post in Paris .▸ 一緒に暮らすために家族を福岡に呼び寄せた I brought my family to live together in Fukuoka .家族的な 形容詞 homelike, ｟米話 ｠ homey .▸ 家族的な雰囲気 a homelike [a homey ] atmosphere . （⇨家庭的な ）家族構成 a family make-up .家族数 the size of a family .家族計画 family planning .家族旅行 a family trip .

かぞく

かぞく 【華族 】a noble ; 【男 】a nobleman ; 【女 】a noblewoman ; 〘集合的に 〙 the nobility ; the peerage . （⇨貴族 ）