けす

けす 【消す 】1 【火 電灯などを 】put *… out, ｟書 ｠ extinguish ; 【ラジオ ガスなどスイッチを回して 】turn … off, switch … off . (!｟英 ｠ では put … off も用いられたが今は ｟古 ｠) ▸ ろうそくを消す put out [(吹き消す ) blow out ] a candle .▸ たばこを消す put out a cigarette 【踏み消す 】stamp out a cigarette / stub out a cigarette with one's foot .▸ 寝る前にテレビを消しなさい Turn off the TV [Turn the TV off ] before you go to bed . (!「それを消しなさい 」は Turn it off . の語順が正しく, ╳Turn off it. は誤り ) ▸ 私は明かりを消して眠った I switched off [turned off, put out ] the light and slept .I slept with the light off .2 【文字などを 】【こすり取る 】rub (-bb- ) … out [off ] (!out は消えにくいしみなどをこすって取る. off は表面をこすって落とす ) , ｟書 ｠ erase ; 【ふき取る 】wipe … off ; 【線を引いて消す 】cross … out [off ] (!off ではリストなどから削る, out は誤りや人に知られたくない個所を削除する ) ; 【削除する 】delete .▸ その間違いを消す erase [rub out ] the error .▸ 名簿から彼の名前を消す cross his name off the list / delete his name from the list .▸ 彼はその単語を線で消した He crossed the word out .▸ 黒板 (のチョークの跡 )を消しなさい Wipe the chalk marks off the blackboard .｟まれ ｠Wipe off the chalk marks from the blackboard .｟米 ｠Erase the blackboard .会話 ▸ 「あの落書き, 消しなさいと言ったでしょ 」「やったよ, でもどうしても消えないんだ 」“Didn't I tell you to rub out that graffiti? ” “I tried [╳I did ], but it won't rub out .” (!I did では消えていることになるので but 以下の内容と矛盾する ) 3 【音声などを 】【弱める 】deaden ; 【弱音器で 】damp ; 【吸収する 】absorb ; 〖騒音などが小さな音を消す 〗drown /dráun / … out .▸ 音を消してテレビを見る watch (╳the ) TV with the sound off .▸ 彼らの会話は波の音に消された Their conversation was drowned out by the sound of the waves .4 【取り除く 】remove ; 【望ましくないものを 】get * rid of ….▸ 悪臭を消す remove [get rid of ] a bad smell .▸ 痛みを消す remove [kill ] pain .▸ 毒を消す ｟中和する ｠counteract [｟やや書 ｠ neutralize ] poison .▸ 証拠を消す destroy [(包み隠す ) cover up ] evidence .▸ パスコースを消す 〘サッカー 〙cut out the pass .▸ 彼は脳裏から記憶を消そうとした He tried to blot out [｟書 ｠ erase ] the memory from his mind .▸ その事件は彼の名声に消しがたい汚点を残した That incident left an unremovable [an indelible ] stain on [╳in ] his reputation .5 【姿を消す 】disappear . （消える ⇨① ）6 【殺す 】kill ; murder, ｟米話 ｠ rub (-bb- ) … out .