げんき

げんき 【元気 】名詞 〖健康 〗(good ) health ; 〖精力 〗energy /énə r dʒi /; 〖快活 〗spirits ; 〖勇気 〗courage, heart ; 〖体力 〗strength .1 ~元気 ▸ 空 [付け ]元気 mere courage 【酒で 】Dutch courage .▸ 食べる元気もない be too tired even to eat anything .2 元気 ~▸ 彼は元気いっぱいだ He's full of energy [vigor, vitality, life ].He's very much alive .▸ 彼は元気そのものだ He is very energetic .He is energy itself .3 元気が ▸ 元気がある be full of energy [vigor ] / be energetic [vigorous ].▸ 元気がない 【意気消沈している 】be depressed / be in low [poor ] spirits 【体調が悪い 】be out of shape .▸ 彼は見るからに元気がない He looks depressed [｟話 ｠ blue ].▸ 私はもう一度立ち上がって戦う元気 ｟勇気 ｠がなかった I didn't have the courage [heart , ｟話 ｠ guts ] to get up and fight again .▸ 彼は彼女に会って元気が出た He cheered up when he saw her .｟話 ｠He got a lift from seeing her .▸ コーヒーを1杯飲んだら元気が出た I felt refreshed with a cup of coffee .A cup of coffee refreshed me .会話 ▸ 「今日はなんだか元気がないね 」「風邪を引いているのよ 」“You're not looking well [｟話 ｠ good ] today .” “I have a cold .”4 元気を ▸ 元気を出す gather one's strength 【勇気づけられる 】take heart ｟from, at ｠【勇気を奮い起こす 】pluck up heart [one's courage ].▸ 元気を取り戻す 【健康を 】recover one's health 【気力を 】recover one's spirits / pull oneself together .▸ 元気を出して Cheer up! 【気持ちを取り直せ 】Snap out of it .｟やや書 ｠Lift up your [Take ] heart .【気を落とすな 】Don't let it get you down .Don't lose heart .▸ 元気をもらう gain strength [energy ]｟話 ｠get a lift ｟from ｠. （⇨3 第3文例 ）元気な 形容詞 【健康な 】healthy ; 【活気のある 】lively ; 【快活な 】cheerful ; 【精力的な 】è nerg é tic ; vigorous ; 【強健な 】rob ú st .▸ 元気である 【健康である 】｟やや書 ｠be in good health ｟やや話 ｠be fine [all right ]【体調がよい 】be in good shape [condition ] (!後の方は運動選手に用いるのが普通 ) .▸ 元気な ｟健康な ｠子 a healthy [(活発な ) a lively ] child .▸ 元気な老人 a healthy [(かくしゃくとした ) a vigorous , ｟書 古 ｠ a hale and hearty ] old man [woman ].▸ 元気な [の ]盛りに in the prime [flush ] of life .▸ 相変わらず元気です I am as strong as ever .▸ 彼は86歳だがまだ元気だ [にしている ]He's 86 years old and still going strong . (!「老いてなお盛んである 」の意の口語的な慣用表現 ) ▸ お父さんはいつまでもお元気で ｟生きて ｠いらっしゃるわけじゃないのよ Your father's not going to be around forever, you know . (!not … forever は 「いつまでも …しているとは限らない 」の意の部分否定 ) 会話 ▸ 「ご家族の皆様はお元気ですか 」「お陰さまで皆元気です 」“How's your family? ” “They are all fine [very well , ╳very fine, ╳healthy ], thank you .”▸ 「やあ, 元気 ？」「うん元気 ．君は ？」“Hi! How are you? ” “(I'm ) fine , thanks . And you? ” (!あいさつの表現であり, 健康だけについて尋ねているのではない. How are you doing? / How're things? / How's it going? などの方がくだけた問い方. また (I'm ) fine. の代わりに Just great. / Pretty good. / Oh, not (too ) bad. / All right. などとも答える ) 元気に, 元気よく 副詞 【精力的に 】with energy [vigor ]; 【快活に 】cheerfully ; 【上機嫌で 】in good [high ] spirits .▸ 彼は元気よくテニスをしている He's playing tennis with energy .▸ 元気に 「おはよう 」を言いなさい Say “Good morning ”cheerfully .Give me a cheerful “Good morning .”▸ 早く元気になってください I hope you will get well soon .I wish you a (very ) speedy recovery .▸ 花は水につけると元気になる ｟生気を取り戻す ｠Flowers revive in water .会話 ▸ 「もうよろしいんですか 」「ええすっかり元気になりました 」“Are you all right? ” “Yes, I'm quite all right [quite well ], thank you .”（⇨形 ）

げんき

げんき 【原器 】the standard (for weights and measure ).▸ キログラム原器 a standard kilogram weight .