せわ

せわ 【世話 】名詞 1 【面倒をみること 】care ; 【管理責任 】charge . （⇨動 ①）▸ 彼のためにいろいろ [パーティーの ]世話をする see to things for him [the arrangement for the party ].▸ 赤ん坊の世話はベビーシッターがしている The baby is in the charge [｟米 ｠ in charge ] of the babysitter .The baby is in the care of the babysitter .The babysitter is in charge [╳care ] of the baby . (!(1 ) charge を用いる際, 原則的には, 受身的に世話される者が主語に来る場合は in the charge of を, 能動的に世話をする者が主語に来る場合は in charge of を用いるが, ｟米 ｠ では後の方を受身的にも用いる. (2 ) 特に世話をする人が代名詞の場合は in 〘his 〙 charge, in [under ] 〘his 〙 care の形をとることが多い: 赤ん坊の世話を彼に任せる leave one's baby in his charge [care ]) ▸ リンゴの木は比較的世話が簡単である Apple trees are relatively simple to take care of .▸ 彼は犬の世話をよくする He takes good care of his dog [looks after his dog very well ].2 【斡旋 】（あっせん ）▸ 宣教師 [彼 ]の世話で留学する ｟書 ｠study abroad through the good offices of a missionary [his good offices ]. （⇨斡旋 ）▸ 私は彼女の結婚の世話をした I acted as (a ) go-between in her marriage 〘to Mr . A 〙. （⇨仲人 ）3 【助力 】help, ｟やや書 ｠ assistance .▸ 世話になる receive assistance 〘from him 〙.▸ 大変お世話になりました Thank you very much for your kind help [assistance ]. （⇨ありがとう ）You were a great help [very helpful ] to me . (!日本語のように単なるあいさつには使わず, 実際に世話になったときにいう ) I owe a great deal to you .▸ 私は何かとおばの世話になっている I am dependent on my aunt for everything .▸ (商取引先などに対して )いつもお世話になっております We enjoy doing business with you .▸ 私は夏の間お世話になった ｟役に立った ｠網戸を外し水洗いした I took off the screen doors I had made a good use of during the summer and washed them in water .4 【やっかい 】trouble .▸ あの子は世話がほとんどいらない He gives almost no trouble .He is easy [no trouble ] to look after .▸ お世話をかけてすみません. タクシーを呼んでいただけますか I'm sorry to trouble you, but will you call me a taxi? （⇨面倒 ）5 【おせっかい 】▸ よけいなお世話だ ｟君の知ったことではない ｠It's none of your business [no business of yours ].Mind your own business .世話が焼ける ▸ 世話が焼ける ｟やっかいな ｠子 a troublesome child .世話を焼く ▸ 何から何まで身の回りの世話を焼く ｟面倒をみる ｠｟軽蔑的 ｠wait on 〘him 〙 hand and foot .▸ この子は世話を焼かせてばかりいる This child always gives me a lot of trouble .This child is a source of constant trouble .▸ 要らぬ世話を焼かないでくれ Don't interfere [meddle ] in my affairs .｟話 ｠Don't poke your nose into my affairs .世話する 動詞 1 【面倒をみる 】take * care of …, care for …; look after …; see * to … (!意味が広くやや婉曲的 ) .▸ 彼女は長年病気の父親を世話してきた She has taken care of [cared for ] her sick father for (many ) years .▸ 私の留守中赤ん坊を世話してくれませんか Could you look after [take care of, mind ] the baby while I am out? (!mind は 「臨時に世話をする 」の意 ) 2 【斡旋 （あっせん ）する 】【見つけてやる 】find *; 【得させる 】get *; 【手配をする 】see * about …. （⇨斡旋する ）▸ 彼が就職を世話してくれた He found me a job [a job for me ].He helped me (to ) find a job .▸ 娘に家庭教師を世話していただけませんか Would you get my daughter a tutor [a tutor for my daughter ]?▸ 私がコンサートの切符をお世話しましょう I'll see about your ticket for the concert .世話女房 a good housewife / a devoted wife .世話人 【会などの世話役 】a manager 【発起人 】an organizer 【仲立ちをする人 】a go-between, an agent .世話焼き a busybody .