とおく

とおく 【遠く 】1 【距離が 】(a great [a long ]) distance . （遠い ⇨類語 ）①遠く (の )【場所が 】distant ; far-off, ｟やや書 ｠ faraway .▸ 遠くの村 a far-off [a distant ] village / a village a long way off [far away ].▸ 私は眼鏡がないと遠くの物が見えない I can't see distant objects without glasses .②遠くに [へ, で, まで ]▸ 両親は遠くに住んでいます My parents live a long way off [far away, far off ]. (!╳live far [in the distance ] は不可 ) ▸ (はるか )遠くに明かりが見えた I saw a light in the (far ) distance . (!in the distance は漠然と見える [聞こえる ]範囲に用いる ) ▸ 彼はできるだけ遠くへ逃げた He fled as far away as possible . (!この例のように遠さを強調するときは away は省略不可 ) ▸ どこか遠くで犬の鳴く声がしていた Somewhere far off [in the distance ], a dog was barking .▸ その子はどれくらい遠くまで行きましたか How far did the child go? (!単に距離を問う場合は H ò w f á r …?, 遠くへ行ったことが前提にあってその距離を問う場合は H ó w f à r …? のように発音される ) ▸ 私は健二より遠くまで泳げる I can swim farther [｟英 ｠ further ] than Kenji .③遠くから ▸ 遠くからいらしたのですか Have you come a long way ?▸ 塔は遠くから見えた The tower could be seen from a long way off [from a distance, from far (away [off ]), ｟書 ｠ from afar ].2 【程度が 】▸ テニスでは彼に遠く及ばない He is much [far, even ] better at tennis than I am [｟話 ｠ than me, ｟古 書 ｠ than I ]. (!いずれも比較級を強める ) 遠くの親戚 （しんせき ）より近くの他人 ▸ いざという時に頼りになるのは遠くの親戚より近くの他人である It's a near neighbor rather than a relative living a long way off who I can rely on for help when I need . (!「It … who 節 」の強調構文 )