なれる

なれる 【慣れる 】動詞 get * used [accustomed ]｟to ｠ (!(1 ) get used の方が口語的. (2 ) get 以外に become, grow も可 ) ; 【順応する 】adjust (oneself )｟to ｠.▸ 彼女はすぐに新しい環境に慣れた She soon got used [accustomed ] to the new circumstances .She soon adjusted (herself ) [adapted (herself )] to the new circumstances .▸ 父は朝早く起きるのに慣れている My father is used [accustomed ] to get ting up early .▸ 彼女はそのことにすっかり [よく ]慣れている She is quite [very well ] used to it .▸ 私は東京の満員電車に慣れることができない I can't accustom myself to the crowded trains of Tokyo .▸ 私はこの種の商売には慣れていない ｟未経験である ｠I am new on [to ] this kind of business .I am not experienced [am inexperienced ] in this kind of business .【あまり経験がない 】I don't have much experience in this kind of business .▸ ジーンズが慣れて履き心地がよくなった The jeans fit me comfortably after a lot of wear .I feel comfortable in the jeans now that I've put them on many times .会話 ▸ 「新しい職場に慣れてきましたか 」「ええ ，なんとか ．まだ慣れないこともありますけど 」“Are you settling in all right ? / 【順応する 】How are you adjusting to your new place of work? ” “Yes, fine . I'm still finding my feet, though .” (!settle in は 「(新しい家 環境などに )落ち着く 」の意. settle down ともいう. find one's feet は 「独りで歩けるようになる 」からの転義 ) 慣れた 形容詞 【いつもの 】usual ; 【経験を積んだ 】experienced (↔ inexperienced ) ; 【練習を積んだ 】practiced .▸ 彼は慣れた [慣れない ]手つきではしを使った He used chopsticks with a practiced hand [(ぎこちなく ) awkwardly ].

なれる

なれる 【馴れる 】【人になれる 】become * [get *] tame ; 【飼いならされる 】become tamed [(家畜として ) domesticated ].▸ よくなれている be quite [(とてもよく ) really ] tame .▸ よくなれた犬 a tame [a tamed ] dog .▸ スズメはなかなか人になれない Sparrows won't become tame .

なれる

なれる 【熟れる 】▸ すし飯は少しおくとなれる ｟食べごろになる ｠The sushi rice will mature if you leave it for a while .