めんどう

めんどう 【面倒 】名詞 1 【手数 】trouble （⇨迷惑 ）〖難しさ 〗difficulty .▸ それを説明するのは少しも面倒ではありません [たいへん面倒だ ]It's no trouble [great trouble ] to explain it .▸ その仕事は少々面倒だった I had some difficulty [trouble ] with the work .I had some difficulty [trouble ] (in ) do ing the work . (!通例 in は省略する ) ▸ それでは事はますます面倒になるだけだ That only complicates matters more and more .2 【いざこざ ，もめごと 】trouble . (!通例, よくないことをして警察 教師などの権威者にやっかいになることを暗示. 「政治的 社会的紛争 」の意ではしばしば ~s ) ▸ 面倒に巻き込む get 〘him 〙 into trouble .▸ あの子はいつも面倒を起こしている That boy is always causing trouble .｟軽蔑的 ｠That boy is a troublemaker .▸ 彼の身に何か面倒なことがあったに違いない He must have run into trouble . (!run into は 「…に遭遇する 」の意 ) 3 【世話 】care . （⇨面倒見 ）▸ 自分で面倒をよく見るならその犬を飼ってもよい You may have [｟主に英 ｠ keep ] the dog if you take good care of it [look after it well ] yourself .面倒をかける ▸ 彼に面倒をかける give [cause ] him trouble / trouble [bother ] him / put him to trouble .▸ 面倒をおかけしてすみませんでした I'm sorry to have troubled [bothered ] you . (!面倒をかけた後の言葉 ．かける前は次例を参照 ) ▸ ご面倒をおかけしますがこの箇所を説明していただけませんか I'm sorry to trouble [bother ] you, but could you explain this passage? / May I trouble [bother ] you to explain this passage? 面倒な, 面倒くさい 形容詞 【やっかいな 】troublesome, ｟やや書 ｠ bothersome ; 【あきあきする 】tiresome .▸ 面倒な仕事 a troublesome [a bothersome ] task .▸ 彼女のぐちを聞くのが面倒くさくなってしまった I've just felt it troublesome [tiresome ] to hear her complaints .【うんざりした 】I've gotten [become ] (sick and ) tired of (hearing ) her complaints .▸ 小口の注文のときは面倒くさがってなかなか応じてくれない When you give them a small order, they can't be bothered to accept it .

めんどうみ

めんどうみ 【面倒見 】▸ あいつは面倒見のよい男だ 【部下の世話をよくする 】He takes good care of his subordinates .【親切で助けになる 】He is very kind and helpful 〘to his students 〙.