りょこう

りょこう 【旅行 】名詞 a trip ; a journey ; travel ; a tour .使い分け trip ちょっとした距離の短い旅行から長期の海外旅行にまで幅広く用いられる一般的な語 ．journey 通例陸上の比較的長い旅行を表す. ｟米 ｠ では文語的に響く .travel 主に長距離の旅行を表す ．目的地より移動や旅行自体に重点がある ．海外旅行を示す際は複数形で用いることが多い ．tour 見学や視察などを目的とし ，各地を巡り元の場所へ戻るような旅行を表す ．また ，コンサートツアーの意でも用いられる ．1 ~旅行 ▸ 小旅行 a short trip 【日帰りの 】a day trip (!日帰りの小旅行をする人を a tripper という ) .▸ 海外旅行 a trip abroad / an overseas trip / foreign travel .▸ 修学旅行 a 〘three-day 〙 school trip [｟やや書 ｠ excursion ].▸ 見学旅行 a field trip . （⇨見学 ）▸ 自転車旅行 a bicycle trip .▸ 団体旅行 a group tour . (!添乗員が同行する場合は a guided [a conducted ] tour としてもよい ) ▸ 世界一周旅行 an around-the-world trip [tour ]. （⇨6 ）▸ 月旅行 travel [a trip ] to the moon .▸ 私は京都へ1泊のバス旅行に出かけます I'm going to take an overnight [a two-day, two days' ] bus trip to Kyoto . (!╳two-days は不可 ) ▸ 私はパック旅行より一人旅がしたい I'd rather travel on my own [alone ] than go on a package [╳a pack ] tour .2 旅行 ~▸ 彼は旅行中病気になった He fell sick during a trip .3 旅行が [は ]▸ アメリカ人は旅行が好きだ Americans [American people ] like to travel .▸ 日本への旅行はどうでしたか How was your trip [╳travel ] to Japan? (!travel は特定の旅行には用いない （⇨［類語 ］）) How did you like your trip to Japan? ▸ 私たちの旅行は1週間半でした Our trip was a week and a half .4 旅行の ▸ 旅行の準備をする get ready for a trip .▸ 彼は旅行の経験が豊富だ ｟よく旅行をしている ｠He has made [taken ] a lot of trips . （⇨動 ）｟書 ｠He is a well-traveled [a widely-traveled, a much-traveled ] man .▸ 今回の旅行の目的は何ですか What is the purpose [aim ] of your trip this time? 5 旅行に ▸ ヨーロッパ旅行に彼を連れていく take him on a tour of Europe [on an European tour ].▸ 九州旅行に出かける go to Kyushu on [for ] a trip / go on a trip to Kyushu .▸ 彼は今旅行に出ていて家にいません He's away on a trip .【旅行中です 】He's on a trip now .▸ 母は14日間のヨーロッパ旅行に出かけている My mother is on a 14 -day tour of Europe .6 旅行を ▸ 世界一周旅行を計画しています I am planning to take a trip [make a tour, travel ] around the world . （⇨1 ）▸ どうぞ楽しいご旅行を Have a nice trip [journey , ╳travel ]! (!(1 ) 前に I hope you will が省略された言い方 ． (2 ) Thank you, I will. などと答える ) 7 旅行から [で ]▸ 彼は旅行でみやげ物をたくさん買った He bought a lot of souvenirs on his trip .▸ 彼はきのう北海道旅行から帰って来た He came back [｟やや書 ｠ returned ] from his trip to Hokkaido yesterday .旅行する 動詞 travel (!最も一般的な語だが, ｟米 ｠ ではやや文語的 ) ; make * [take *, go * on ] a trip [a journey ]｟to ｠ (!make は仕事上の旅行, take は遊びの旅行を含意し, go on は 「出かける 」の意 ) ; 【周遊する 】make [take, go on ] a tour ｟of ｠.▸ 身軽に [1か月 ]旅行する take a trip with as little baggage as possible [for a month ] / travel light [(for ) a month ].会話 ▸ 「よく旅行されるのですか 」「いいえ, お金がないものですから 」“You often go on trips? / You travel a lot? ” “No . There's so little money .”旅行案内 【本 】a guidebook (!単に a guide ともいう ) 【パンフレット 】a travel brochure /brouʃúə r /, a travel pamphlet .旅行案内所 a tourist [a travel ] information office .旅行かばん a tr á veling b à g 【スーツケース 】a suitcase 【1泊旅行向きの 】an overnight bag .旅行記 a travel record / a record of one's travels .旅行代理店 [会社 ]a travel agency [bureau ]. (!業者は a travel agent ) 旅行シーズン the tourist season .旅行者 【観光客 】a tourist 【旅人 】｟書 ｠a traveler .