Duden Dictionary
Avance
Avan ce Substantiv, feminin , die |aˈvãːsə |die Avance; Genitiv: der Avance, Plural: die Avancen französisch avance, zu: avancer, avancieren 1 a veraltet Vorteil, Gewinn b veraltet Geldvorschuss 2 jemandem Avancen machen gehoben jemandem gegenüber sein Interesse an ihm, an einer Beziehung mit ihm deutlich erkennen lassen ; jemandem bestimmter Vorteile wegen deutliches Entgegenkommen zeigen, um ihn für sich zu gewinnen
Avancement
Avan ce ment Substantiv, Neutrum gehoben , das |avãsəˈmãː österreichisch avãsˈmãː |französisch avancement Beförderung, Aufrücken in eine höhere Stelle
French Dictionary
avancé
avancé , ée adj. adjectif 1 En avance. : L ’heure avancée. 2 D ’avant-garde. : Des idées avancées. SYNONYME avant-gardiste ; innovateur .
avance
avance n. f. nom féminin singulier 1 Espace parcouru avant quelqu ’un. : Prendre de l ’avance. ANTONYME retard . 2 Paiement anticipé. : Elle a reçu une avance pour ses frais. nom féminin pluriel Premières démarches auprès d ’une personne en vue d ’établir une relation (affective, érotique, etc. ). : On vous a fait des avances?. LOCUTIONS À l ’avance, d ’avance, en avance. Avant le temps fixé. : Veuillez payer à l ’avance, s ’il vous plaît. Vous êtes en avance sur l ’horaire. Prendre de l ’avance. Aller plus vite.
avancée
avancée n. f. nom féminin Saillie. : L ’avancée d ’une terrasse sur la mer.
avancement
avancement n. m. nom masculin 1 Action de progresser. : L ’avancement des travaux. SYNONYME progrès . ANTONYME recul . 2 Promotion. : Elle a eu de l ’avancement, elle est maintenant chef d ’équipe. Prononciation Le premier e ne se prononce pas, [avɑ̃smɑ̃ ]
avancer
avancer v. tr. , intr. , pronom. verbe transitif 1 Pousser en avant. : Avancer un fauteuil. ANTONYME reculer . 2 Effectuer avant le moment prévu. : Avancer le début des travaux. SYNONYME anticiper ; hâter . ANTONYME retarder . Note Sémantique Ne pas confondre avec le verbe devancer, précéder. 3 Proposer. : Il a avancé une hypothèse. verbe intransitif 1 Aller. : Ils avancent à grands pas. 2 Progresser. : Les recherches avancent. 3 Faire saillie. : Cette terrasse avance sur le mur. SYNONYME dépasser ; saillir . 4 Être en avance. : Ma montre avance. ANTONYME retarder . verbe pronominal 1 Approcher. : Ils s ’avancent vers nous. SYNONYME venir . 2 figuré Aller trop loin. : Elle s ’est trop avancée en nous promettant cela. SYNONYME risquer . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont avancés doucement. avancer Conjugaison Le c prend une cédille devant les lettres a et o. Il avança, nous avançons.
Spanish Dictionary
avance
avance nombre masculino 1 Movimiento hacia delante :el general no pudo detener el avance de las tropas enemigas; con el avance de la Reconquista, una abundante población islámica quedó bajo dominación cristiana .2 Progreso o mejora :avances tecnológicos; si estudias todos los días, tú mismo notarás los avances; la máquina de vapor y el carbón como combustible fueron los artífices de la revolución industrial y del gran avance de la tecnología moderna .3 Cosa o acción que se presenta como anticipo o adelanto de algo :asistimos a un avance de la moda del próximo verano; la constitución de 1837 significó un avance sobre la situación de los años anteriores y sus primeros artículos constituyeron una declaración de derechos individuales .avance informativo Información que se anticipa como parte de una noticia que posteriormente será desarrollada :el departamento de comunicación del canal de televisión decidió modificar el modelo de los avances informativos .4 Esp, Méx Conjunto de secuencias de una película destinado a promocionarla .SINÓNIMO tráiler .ETIMOLOGÍA En la acepción ‘progreso o mejora ’, préstamo semántico del inglés advancement ‘desarrollo, progreso ’.
avancé
avancé nombre masculino Toldo que se cierra con cremalleras y se coloca en la parte exterior de las caravanas para protegerse de las inclemencias del tiempo :en verano el avancé nos protege del sol y en otoño de la lluvia .ETIMOLOGÍA Préstamo del francés avancée.