Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
French Dictionary

plancha

plancha n. f. Plaque chauffante servant à griller les aliments. : Une daurade à la plancha. Cet emprunt à l ’espagnol signifie « gril ». Prononciation Le n se prononce, la première syllabe rime avec plane ; la deuxième se prononce tcha

 

Spanish Dictionary

plancha

plancha nombre femenino 1 Pequeño electrodoméstico para planchar la ropa que está formado por una pieza triangular con la parte inferior metálica y lisa y con un asa en la parte superior; para planchar se hace pasar la superficie metálica, que se ha calentado, por la prenda que se quiere planchar, alisando las arrugas o marcando pliegues :plancha de vapor .plancha de zinc Arg, Chile, Colomb, Cuba, Pan, PRico Plancha de techo .2 Planchado (acción ):el domingo es día de plancha .3 Conjunto de ropa planchada o para planchar :esta semana tengo poca plancha .SINÓNIMO planchado .4 Lámina lisa, delgada, de grosor generalmente uniforme, de metal, madera u otro material :la lluvia resbalaba sobre las planchas onduladas de los cobertizos; necesitamos unas planchas de madera para construir el armario; el bargueño es una caja prismática, rectangular, generalmente de nogal, o de plancha de nogal sobre pino .5 Lámina de madera o metal preparada para la impresión o el grabado :se entintaba la plancha, se colocaba sobre ella una hoja de papel húmeda y se frotaba o se presionaba con una almohadilla .6 Placa metálica que se calienta con una llama de gas o eléctricamente y sirve para asar o tostar alimentos :preparan los espárragos sobre la plancha, con un poco de aceite de oliva y sal .7 Posición horizontal del cuerpo en la que este no tiene apoyo :meter un gol tirándose en plancha; me gusta hacer la plancha y que las olas me mezan .8 Esp coloquial Dicho o hecho que resulta equivocado, inoportuno o poco apropiado y provoca un sentimiento de vergüenza o ridículo :¡menuda plancha! He saludado a ese hombre pensando que era un amigo de toda la vida .SINÓNIMO planchazo .9 Esp coloquial Sorpresa que produce perplejidad y decepción :llevarse una plancha .10 dep En fútbol, acción antirreglamentaria que consiste en entrar a un adversario adelantando la suela de la bota cuando este pretende patear .SINÓNIMO plantillazo .a la plancha [alimento ] Que se cocina sobre una plancha :camarones a la plancha; atún a la plancha .dar plancha Méx coloquial Dejar esperando a alguien con quien se había acordado un encuentro .plancha de techo Chile Material compuesto de cemento y polvo de amianto que se emplea en la fabricación de placas para cubiertas de construcciones .SINÓNIMO fibrocemento, pizareño, uralita .

 

planchada

planchada nombre femenino Tablón largo o conjunto de ellos que, apoyado por una parte en tierra firme a la orilla del mar o de un río, sirve para el embarque o desembarque .

 

planchado, -da

planchado, -da nombre masculino 1 Acción de planchar :se empleaba con ahínco en labores de rutina como el lavado y el planchado .2 Plancha, ropa planchada o para planchar .3 adjetivo Chile, Cuba [persona ] Que no tiene dinero .

 

planchador, -ra

planchador, -ra nombre masculino y femenino 1 Persona que tiene por oficio planchar ropa :las dos planchadoras, cada una en una mesa, cantan, mientras trabajan y dan golpes con la plancha sobre las sábanas .2 nombre masculino Guat, Perú Tabla de planchar .

 

planchar

planchar verbo transitivo 1 Quitar arrugas a la ropa o marcarle pliegues con una plancha caliente :primero se planchan las mangas y el cuello y después el cuerpo de la camisa .2 Alisar o estirar una cosa, especialmente el cabello con un aparato adecuado :plancharse el pelo .3 Aplastar completamente una cosa, dejándola casi lisa .4 coloquial Hacer que una persona no sepa cómo actuar o qué decir :quedarse planchado; aquella contestación me dejó planchado .5 verbo intransitivo CSur Quedar [una persona ] sin bailar en una fiesta por no tener con quién hacerlo :si sabía que iba a planchar toda la noche no hubiera venido . VÉASE planchar la oreja ; tabla de planchar .

 

planchazo

planchazo nombre masculino 1 Golpe que una persona se da en el vientre al lanzarse al agua y caer de forma horizontal :cuando aprendemos a tirarnos de cabeza es inevitable algún que otro planchazo .2 coloquial Plancha (dicho o hecho ).3 coloquial Planchado rápido y superficial que se da a la ropa :suele darle un planchazo a la ropa antes de guardarla en el armario .