English-Thai Dictionary

vernacular

ADJ ซึ่ง ใช้ ภาษา แบบ เจ้าของภาษา  ซึ่ง เป็น ภาษา ที่ ใช้ ประจำวัน  เกี่ยวกับ ภาษาพูด  native domesticated natural sueng-chai-pa-sa-beab-jao-kong-pa-sa

 

vernacular

N ภาษา ที่ ใช้ ประจำวัน  ภาษา ธรรมดา  ภาษาพูด  dialect idiom patois phraseology slang pa-sa-ti-chai-pra-jam-wan

 

vernacular

N รูปแบบ ทาง สถาปัตยกรรม ที่ ใช้กับ ที่อยู่อาศัย ธรรมดา มากกว่า อาคาร ขนาดใหญ่  rub-beab-tang-sa-pa-pad-ta-ya-kam-ti-chai-ti-yu-ar-sai-mak-kwa

 

vernacularism

N การ ใช้ ภาษา แบบ เจ้าของภาษา  kan-chai-pa-sa-beab-jao-kong-pa-sa

 

vernacularize

VT แปล เป็น ภาษาพูด  ใช้ ภาษา ที่ ใช้ ใน ชีวิตประจำวัน  pare-pen-pa-sa-phud

 

vernacularly

ADV อย่าง เป็น ภาษาพูด  yang-pen-pa-sa-phud

 

Webster's 1828 Dictionary

VERNACULAR

a.[L. vernaculus, born in one's house, from verns, a servant. ] 1. Native; belonging to the country of one's birth. English is our vernacular language. The vernacular idiom is seldom perfectly acquired by foreigners.
2. Native; belonging to the person by birth or nature.
A vernacular disease, is one which prevails in a particular country or district; more generally called endemic.

 

Webster's 1913 Dictionary

VERNACULAR

Ver *nac "u *lar, a. Etym: [L. vernaculus born in one's house, native, fr. verna a slave born in his master's house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was. ]

 

Defn: Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous; -- now used chiefly of language; as, English is our vernacular language. "A vernacular disease. " Harvey. His skill the vernacular dialect of the Celtic tongue. Fuller. Which in our vernacular idiom may be thus interpreted. Pope.

 

VERNACULAR

VERNACULAR Ver *nac "u *lar, n.

 

Defn: The vernacular language; one's mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality.

 

VERNACULARISM

VERNACULARISM Ver *nac "u *lar *ism, n.

 

Defn: A vernacular idiom.

 

VERNACULARIZATION

VERNACULARIZATION Ver *nac "u *lar *i *za "tion, n.

 

Defn: The act or process of making vernacular, or the state of being made vernacular. Fitzed. Hall.

 

VERNACULARLY

VERNACULARLY Ver *nac "u *lar *ly, adv.

 

Defn: In a vernacular manner; in the vernacular. Earle.

 

New American Oxford Dictionary

vernacular

ver nac u lar |vərˈnakyələr vərˈnækjələr | ▶noun 1 (usu. the vernacular ) the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region: he wrote in the vernacular to reach a larger audience. • [ with modifier ] the terminology used by people belonging to a specified group or engaging in a specialized activity: gardening vernacular. 2 architecture concerned with domestic and functional rather than monumental buildings: buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular. ▶adjective 1 (of language ) spoken as one's mother tongue; not learned or imposed as a second language. • (of speech or written works ) using such a language: vernacular literature. 2 (of architecture ) concerned with domestic and functional rather than monumental buildings. DERIVATIVES ver nac u lar ism |-ˌrizəm |noun, ver nac u lar i ty |-ˌnakyəˈlaritē |noun, ver nac u lar ize |-ˌrīz |verb, ver nac u lar ly adverb ORIGIN early 17th cent.: from Latin vernaculus ‘domestic, native ’ (from verna ‘home-born slave ’) + -ar 1 .

 

Oxford Dictionary

vernacular

vernacular |vəˈnakjʊlə | ▶noun 1 (usu. the vernacular ) the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region: he wrote in the vernacular to reach a larger audience. • [ with adj. or noun modifier ] informal the terminology used by people belonging to a specified group or engaging in a specialized activity: [ mass noun ] : gardening vernacular. 2 [ mass noun ] architecture concerned with domestic and functional rather than public or monumental buildings: buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular. ▶adjective 1 (of language ) spoken as one's mother tongue; not learned or imposed as a second language. • (of speech or written works ) using the mother tongue of a country or region: vernacular literature. 2 (of architecture ) concerned with domestic and functional rather than public buildings. DERIVATIVES vernacularism noun, vernacularity |-ˈlarɪti |noun, vernacularize (also vernacularise ) verb, vernacularly adverb ORIGIN early 17th cent.: from Latin vernaculus ‘domestic, native ’ (from verna ‘home-born slave ’) + -ar 1 .

 

American Oxford Thesaurus

vernacular

vernacular noun 1 he wrote in the vernacular to reach a wider audience: everyday language, colloquial language, conversational language, common parlance, demotic, lay terms. 2 informal the preppy vernacular of Orange County: language, dialect, regional language, regionalisms, patois, parlance; idiom, slang, jargon; informal lingo, -speak, -ese.

 

Oxford Thesaurus

vernacular

vernacular noun he wrote in the vernacular and adopted a non-academic style accessible to the public: everyday language, spoken language, colloquial speech, native speech, conversational language, common parlance, non-standard language, jargon, -speak, cant, slang, idiom, argot, patois, dialect; regional language, local tongue, regionalism, localism, provincialism; informal lingo, local lingo, patter; rare idiolect. ANTONYMS formal language; Latin.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

vernacular

ver nac u lar /və r nǽkjələ r /形容詞 1 〈言語が 〉その国の ; その土地本来 [固有 ]の ▸ one's vernacular language [tongue ]自国語 .2 その国 [土地 ]の言語を用いた ; 日常語による ▸ a vernacular poem [poet ]土地の言葉で書かれた詩 [を用いる詩人 ].名詞 C 〖the ～〗(ある国の )固有言語, 常用言語, 自国語 ; (標準語に対して )地方語, 土地言葉 ; 日常語 ▸ speak in the vernacular その地方の言葉で話す .～ly 副詞