English-Thai Dictionary

pajamas

N ชุดนอน  nightware pyjamas slacks chud-non

 

Webster's 1913 Dictionary

PAJAMAS

PAJAMAS Pa *ja "mas, n. pl. [Hind. pa-jama, paejama, lit. , leg closing. ]

 

Defn: Originally, in India, loose drawers or trousers, such as those worn, tied about the waist, by Mohammedan men and women; by extension, a similar garment adopted among Europeans, Americans, etc. , for wear in the dressing room and during sleep; also, a suit consisting of drawers and a loose upper garment for such wear.

 

New American Oxford Dictionary

pajamas

pa ja mas |pəˈjäməz, -ˈjaməz pəˈʤæməz |(Brit. pyjamas ) ▶plural noun a suit of loose pants and jacket or shirt for sleeping in: a pair of pajamas | (as modifier pajama ) : pajama bottoms. • [ in sing. ] (pajama ) a pair of loose pants tied by a drawstring around the waist, worn by both sexes in some Asian countries. ORIGIN early 19th cent.: from Urdu and Persian, from pāy ‘leg ’ + jāma ‘clothing. ’

 

Oxford Dictionary

pajamas

pa ¦ja |mas ▶plural noun US spelling of pyjamas.

 

American Oxford Thesaurus

pajamas

pajamas noun all comfy in my new flannel pajamas: PJs, jammies, sleeper; nightgown.

 

Spanish Dictionary

paja

paja nombre femenino 1 Tallo delgado de los cereales, una vez seco y separado del grano :la cosechadora separa el grano de la paja .2 Material de estos tallos :bolso de paja; el mozo fue a buscar paja para los caballos; colocó las botellas entre paja para que no se rompieran .3 Brizna de una planta :flotaba una paja sobre la leche .4 Tubo muy delgado, generalmente de plástico flexible, que sirve para beber líquidos, en especial refrescos, sorbiéndolos :a los niños les encanta beber los refrescos con paja .SINÓNIMO pajilla .5 coloquial Parte poco importante o con poco contenido de un escrito, un discurso, etc. , que está como relleno pero no aporta información sustancial :algunas de las páginas te las puedes saltar porque son paja .6 malsonante Acción que consiste en estimular los órganos sexuales de una persona o los propios con las manos, mediante caricias o por otro medio, para proporcionar u obtener placer sexual :hacer una paja; hacerse una paja .SINÓNIMO masturbación .7 adjetivo [color ] Que es amarillo claro como el de la paja seca :aquella mañana el cartero trajo un sobre color paja que era algo más grande que los corrientes .8 nombre femenino Colomb Dicho con el que no se dice la verdad .SINÓNIMO mentira .dar paja Salv coloquial Alabar o tratar de agradar a una persona con el único objetivo de conseguir un favor o un beneficio :le dio paja solo para que le regalara dinero .SINÓNIMO adular .echar paja Salv coloquial Hablar mucho y sin contenido .no creerle la paja Salv coloquial Dar por bueno algo que resulta poco razonable o poco creíble .paja de agua ACent Llave para la salida del agua .SINÓNIMO grifo .paja mental Esp coloquial Hipótesis o especulación no fundamentada que es producto de la imaginación o la fantasía de una persona .por un quítame allá esas pajas Esp coloquial Por una cosa poco importante :se enzarzaron en una discusión por un quítame allá esas pajas .ver la paja en el ojo ajeno Se usa para expresar que es más fácil ver los errores de los demás que los propios . VÉASE hombre de paja; tener cola de paja .

 

pajar

pajar nombre masculino Lugar destinado a guardar y conservar la paja :fue al pajar a recoger un montón de pienso para las bestias . VÉASE buscar una aguja en un pajar .

 

pájara

pájara nombre femenino Esp Malestar general y pérdida repentina de fuerzas que sufre un corredor, especialmente en ciclismo, debido a la hipoglucemia (insuficiencia de glucosa en la sangre ) producida por haber realizado un gran esfuerzo :los corredores franceses saben que ya solo una pájara podría evitar la victoria del ciclista navarro en la vuelta .

 

pajarear

pajarear verbo transitivo 1 Bol, Chile, Colomb, Ecuad, Guat coloquial Espantar [una persona ] las aves de los cultivos para que no produzcan daños .2 Chile, Méx coloquial Estar distraída [una persona ].3 Colomb coloquial Observar o acechar a una persona con cuidado y cautela, con la intención de matarla o hacerle daño .4 Guat coloquial Vagabundear sin rumbo [una persona ].

 

pajarel

pajarel nombre masculino Pájaro cantor granívoro de unos 13 cm de longitud, con el plumaje pardo rojizo, negruzco en las alas y la cola, encarnado en la cabeza y el pecho, y blanco en el vientre; es apreciado por su canto y se puede domesticar; habita en campos despejados con setos, y es común en casi toda Europa .SINÓNIMO pardilla, pardillo .

 

pajarera

pajarera nombre femenino Jaula grande o lugar donde se crían pájaros :en el centro del jardín destacaba una pajarera con jilgueros, canarios y otras aves canoras .

 

pajarería

pajarería nombre femenino Establecimiento donde se venden pájaros y a menudo otros animales domésticos, como peces, tortugas, perros o gatos .

 

pajarero, -ra

pajarero, -ra adjetivo 1 De los pájaros o relacionado con este tipo de aves .2 nombre masculino y femenino Persona que tiene por oficio cazar, criar o vender pájaros :en la esquina del mercado siempre había un pajarero con sus jaulas .3 adjetivo /nombre masculino y femenino Amér coloquial [caballería ] Que es receloso o que se espanta con facilidad :le advirtió que cabalgara con cuidado, porque era una mula pajarera .4 nombre masculino Amér coloquial Muchacho encargado de ahuyentar los pájaros en los sembrados :el pajarero tuvo trabajo doble con las bandadas de tordos que se abatían sobre el maíz recién sembrado .5 adjetivo Esp col. desp. [persona ] Que es excesivamente alegre y bromista .6 Esp col. desp. [adorno, tela, pintura ] Que tiene colores muy chillones y mal combinados :llevaba unos pendientes muy pajareros .

 

pajarilla

pajarilla nombre femenino Bazo, especialmente el de un animal para su consumo .

 

pajarita

pajarita nombre femenino 1 Figura de papel hecha doblándolo repetidas veces por líneas paralelas al borde o diagonales y deshaciendo después alguno de los dobleces, que recuerda la de un ave hecha a base de triángulos .También pajarita de papel .2 Corbata corta que se abrocha por delante con un lazo cuyas puntas sueltas apenas sobresalen de la lazada :como la indumentaria habitual en un caballero culto de mediados del siglo xix: calzado cómodo, pantalón, abrigo oscuro y lazo o pajarita .También corbata de pajarita .SINÓNIMO lazo, moñita, moñito .pajarita de las nieves Pájaro cantor de 18 cm de longitud y plumaje gris, con el vientre blanco y el cuello, el pecho, las alas y la cola negros; tiene el tronco delgado, el pico recto y puntiagudo, las patas finas y una cola larga que sacude continuamente; habita siempre cerca del agua, en toda Europa y el norte de Asia, y emigra al centro de Asia y al norte de África .SINÓNIMO aguzanieves, andarríos, lavandera blanca .írsele la pajarita CRica coloquial Expresión que usa una persona para manifestar que se ha olvidado de lo que iba a decir o debía hacer . VÉASE cuello de pajarita .

 

pajarito

pajarito nombre masculino Persona de complexión muy menuda .comer como un pajarito Se dice de la persona que acostumbra a comer muy poco :siempre le dicen que come como un pajarito porque no quiere cenar mucho .creer en pajaritos (preñados )ACent, Colomb, Cuba, PRico, Venez coloquial Se usa para referirse a una persona que es muy crédula e ingenua .quedarse (o morir ) como un pajarito Esp Fallecer apaciblemente, sin sufrimiento .quedarse pajarito Esp coloquial Quedarse aterido por el frío :nos quedábamos pajaritos haciendo guardias de madrugada .

 

pájaro, -ra

pájaro, -ra nombre masculino 1 Nombre genérico que se aplica a cualquier ave voladora, especialmente si es de pequeño tamaño, y más propiamente si pertenece al orden de los paseriformes :observaba desde su balcón el aleteo de los pájaros anunciando el crepúsculo .pájaro arañero Pájaro cantor de unos 16 cm de largo, plumaje gris con grandes manchas de vivo color carmesí en las alas, pico largo y curvado, y cola corta; se alimenta de insectos y arañas, que caza trepando por las rocas; es común en las sierras más altas de España .SINÓNIMO treparriscos .pájaro bobo (i )Ave palmípeda de plumaje muy tupido, negro en la espalda y en las alas, y blanco en el pecho, con las patas cortas y el pico negro; no puede volar, camina erguida y de forma torpe, y está adaptada a la vida acuática, con las alas modificadas y convertidas en aletas sin plumas; habita en grandes colonias en las costas del Antártico .SINÓNIMO pingüino .(ii )Ave de hasta 39 cm de longitud, de pico fuerte y aserrado, y color verdoso; habita en bosques húmedos de América tropical .pájaro burro Ave palmípeda marina de 1 m de longitud, plumaje negro, cola ahorquillada, alas grandes, pico largo y encorvado por la punta, y patas cortas; el macho tiene en el cuello una enorme bolsa hinchable, sin plumas y de un vistoso color rojo en la época de la reproducción; vive en las costas tropicales .SINÓNIMO rabihorcado .pájaro carpintero Ave trepadora de unos 20 cm de longitud, plumaje generalmente negro y blanco, con un moño sobre la cabeza; tiene una cola corta y tiesa que le sirve de apoyo para trepar, y un pico largo y delgado pero muy robusto, capaz de perforar los troncos de los árboles picoteándolos con fuerza y celeridad; hay varias especies diferentes :los pájaros carpinteros se alimentan de los insectos y larvas que capturan al agujerear los troncos .También simplemente carpintero .SINÓNIMO picamaderos, pico, pito .pájaro del sol Pájaro de 30 a 40 cm de longitud y plumaje exuberante, con penachos de colores vivos y cálidos; es buen trepador pero tiene vuelo poco ágil; habita en las selvas de Oceanía; hay varias especies .SINÓNIMO ave del paraíso .pájaro mosca o pájaro resucitado Colibrí .SINÓNIMO picaflor .pájaro moscón Pájaro cantor de unos 11 cm de largo, pico pequeño y plumaje claro, con el dorso castaño y la cabeza blanca con una franja negra en los ojos; fabrica el nido en forma de bolsa y lo cuelga de una rama flexible, generalmente sobre el agua .pájaro polilla Martín pescador .pájaro secretario Ave rapaz diurna de hasta 1 m de longitud, plumaje gris y negro, cola y alas largas, y patas muy largas que le permiten ser una buena corredora; se alimenta de serpientes y otros reptiles, y habita en África .También simplemente secretario .2 adjetivo /nombre masculino y femenino Esp col. desp. [persona ] Que es astuto y causa recelos :ten cuidado con esa pájara o te traerá problemas .pájaro de cuenta Persona a quien conviene tratar con mucha cautela o desconfianza debido a su mala conducta :está claro que tu tío es un pájaro de cuenta, sería capaz de estafar a su propia madre .3 nombre masculino coloquial Pene .matar dos pájaros de un tiro (o de una pedrada )Lograr dos objetivos o resolver dos asuntos de una sola vez :luego voy a Correos y así mato dos pájaros de un tiro: recojo el paquete y te envío el fax .pájaro azul Salv coloquial Vehículo que está especialmente acondicionado para trasladar personas detenidas por la autoridad .pájaro de mal agüero Persona que es considerada portadora o presagiadora de desgracias .tener pájaros en la cabeza Se aplica a la persona inmadura o poco juiciosa, por estar continuamente pensando en cosas absurdas o por hacerse excesivas ilusiones :se pasa el día pensando en sus amores imposibles: solo tiene pájaros en la cabeza .volarse los pájaros Arg, Urug coloquial Perder una persona el dominio de sí misma en una situación determinada :se le volaron los pájaros y armó un gran escándalo . VÉASE a vista de pájaro; a vuelo de pájaro; tener la cabeza a pájaros . ETIMOLOGÍA Derivado del español antiguo pássaro y este del latín vulgar passar ‘pájaro ’, en latín passer , passeris ‘gorrión, pardillo ’, que ha generalizado su significado a todo tipo de ave de pequeño tamaño. V. ave .

 

pajarón, -rona

pajarón, -rona adjetivo /nombre masculino y femenino CSur col. desp. [persona ] Que es distraído, atolondrado y torpe :no seas pajarón, prestá atención en las clases porque no vas a aprobar el examen .

 

pajarota

pajarota nombre femenino coloquial Noticia falsa, mentira :ante tal información, se preguntaba si se trataría de una simple pajarota .

 

pajarraco, -ca

pajarraco, -ca nombre masculino 1 col. desp. Pájaro (ave ), especialmente el que no se conoce y es grande o feo :un enorme pajarraco volaba sobre sus cabezas .2 nombre masculino y femenino col. desp. Pájaro (persona astuta que causa recelos ):menudo pajarraco está hecho, es capaz de vender a su madre .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

pajama

pa ja ma ｟英 ｠py -/pədʒɑ́ːmə , ｟米 ｠-dʒǽ -/ (! 強勢は第2音節 ) 〖＜ヒンディー 〗名詞 〖通例 ～s; 複数扱い 〗パジャマ , 寝巻き (｟米 くだけて ｠pj's ); 〖単数形で; 形容詞的に 〗パジャマの ▸ a pair [suit ] of pajamas パジャマ1着 (!a pair of ～sでは単数扱い ) ▸ in pajamas パジャマを着て ▸ a pajama top パジャマの上着 ▸ pajama bottoms パジャマのズボン ～́ p à rty パジャマパーティ (｟米 ｠slumber party ) 〘10代の少女がパジャマ持参で友人宅に集まり徹夜でおしゃべりすること 〙.