うごかす

うごかす 【動かす 】1 【移動させる 】a. （物を ）move ; remove (!move は最も意味の広い語. remove は堅い語で定位置から離すことを強調する （⇨取り除く ）) ; 【移す 】｟話 ｠shift (!方向 位置の変化を強調 ) ; 【ちょっと動かす 】｟話 ｠budge (!通例否定文で ) .▸ 軍隊を前線に動かす move the troops to the front .▸ そのテーブルをもう少し右に動かしてください Please move the table a little further to the right .▸ その岩は大きくてだれも動かすことができなかった The rock was so big that no one could move [(のける ) remove , (ちょっとでも ) budge ] it .▸ このピアノは動かせますか Is this piano movable ?b. （固定 静止したものを ）【位置を変える 】move (!動かし方については特に制限はない ) ; 【そっと動かす 】stir (-rr- ); 〖揺らす 〗【上下前後左右に速く 】shake *; 【振り子のように 】swing *, 【大きく 】sway ; 【ぴくぴくけいれんさせる 】twitch ; 〖運動させる 〗exercise .▸ 手足を動かす move [exercise ] one's arms and legs .▸ 腕をぶらぶら動かす swing one's arms .▸ 左右に腰を振り動かす sway one's hips .▸ 耳をぴくぴく動かす twitch one's ears .▸ まぶた一つ動かさない ｟平然としている ｠do not bat an eye [an eyelid ].▸ このレバーでクレーンを前後に動かすことができる This lever moves the crane back and forth .▸ そよ風が木の葉を動かした A breeze stirred the leaves .▸ 爆発が民家を揺り動かした The explosion shook the houses .▸ もっと体を動かさない ｟運動しない ｠と太りますよ If you don't get [｟英 ｠ take ] more exercise , you'll get fat .▸ ほんのちょっと体を動かすだけで暑くて疲れた The smallest movement made me hot and tired .2 【運転する 】【正常に動かす 】work ; 【操作する 】operate ; 【継続的に動かす 】run *; 【始動させる 】start ; 【車などを, 動力が機械を 】drive *.▸ その機械を動かす work [operate, run ] the machine 【始動させる 】set the machine going [running, working ] / put [set ] the machine in motion .▸ 車を動かす drive [run ] a car 【始動させる 】start (up ) a car .▸ ゆっくりと自転車を動かし始めながら,「こちらですか 」と彼女はたずねた “This way? ” she said, gently getting her bicycle into motion .▸ 水が水車を動かす Water drives [runs ] the waterwheel .会話 ▸ 「それが動かせないんだ 」「やらせてみて 」“I can't make it work .” “Let me try [｟話 ｠ have a go at it ].”3 【心を動かす 】【感動させる 】move , 【感傷的に 】touch （⇨感動する ）【影響を与える 】influence ; 【誘惑する 】tempt .▸ 彼の心を動かす move him [his heart ] / touch him [his heart ].▸ 彼は彼女の言葉に大変心を動かされた He was very [deeply ] moved by her words .What she said really touched him [his heart ].▸ 彼は簡単に金で動かされる He is easily moved [influenced ] by money .【買収されやすい 】He can easily be bribed with money .4 【人 組織などを動かす 】【支配する 】control (-ll- ); 【指図する 】direct ; 【経営する 】manage .▸ 株式市場を陰で動かす control the stock market behind the scenes ｟話 ｠pull the strings [wires ] in the stock market .▸ 彼は息子を意のままに動かした He made his sons do as he wanted them to .5 【変更する 】change, alter （⇨変える ）〖信念などを動揺させる 〗shake *; 〖人 意見などを揺さぶる 〗sway .▸ 予定を動かす change the schedule .▸ 動かしがたい （⇨動かぬ ）▸ 彼の決心を動かす change his mind / shake his resolution .▸ 彼の演説は世論を動かした His speech swayed public opinion .