うそ

うそ （接頭 ）〔「薄 （うす ）」の転 〕形容詞 動詞などに付いて ，なんとなくそのような感じである ，動作 状態の程度が軽いなどの意を表す 。「―寒い 」「―はずかしい 」「―笑む 」

うそ

うそ 【嘘 】うそ lie 相手をだまそうとして人がつく悪意のうそ ．日本語より強い意味で ，相手への痛烈な非難を含意 ． ▸ うそをつくな Don't tell a lie .falsehood 真実に反する誤った内容 発言 ．相手をだまそうとする悪意は前提としない ． ▸ 真偽判定 judgment of truth and falsehood .嘘 名詞 a lie ; ｟書 ｠(a ) falsehood ; ｟書 ｠an untruth (!lie の婉曲語としても用いられる ) ; ｟話 ｠a fib ; 【ささいな罪のないうそ 】〘婉曲的 〙 a fiction .1 ~うそ ▸ 真っ赤なうそ a downright [an out-and-out, ╳a red ] lie .▸ (相手を傷つけないための )罪 [悪意 ]のないうそ a white lie .▸ もっともらしい [見えすいた ]うそ a plausible [a transparent, (明白な ) an obvious ] lie .▸ 広告のうそとほんと the truth and lies of advertising . (!語順に注意 ) ▸ うそには三つある ．いいうそと悪いうそと ，それから数字のうそだ There are three kinds of lies: white lies , black lies and lies by the number . (!white lie は 「便宜上の, 罪のないうそ 」の意で ，単独でも用いられる ．black lie は 「悪意のあるうそ 」の意で ，white lie と併用されることはあるが ，単独ではあまり用いられない ) 2 うそ ~▸ うそ発見器にかける have 〘him 〙 take a lie detector .▸ うそ泣きをする pretend to cry .▸ 彼女は泣いてなんかいないよ ．ただうそ泣きをしているだけなんだ She's not crying---she's just pretending .3 うそを ▸ うそを見抜く see through a lie .▸ 彼女はそのことで私にうそをついた She lied [told a lie, told lies ] to me about it . (!特定の1回のうそにもしばしば lies を用いる. ╳speak [╳say ] a lie は不可 ) ▸ うそをつけ ｟ばかをいうな ｠Don't be silly [talk nonsense ]!▸ 人間はうそをつく動物である A human being is an animal that tells lies .▸ 彼女を励ますためにちょっとしたうそをついちゃった To cheer her up, I told her a little fib .うそから出たまこと A lie can turn out (to be ) true . / 【冗談でいったことが本当になることが多い 】｟ことわざ ｠Many a true word is spoken in jest .うそで固める ▸ 彼女の話はうそで固められていた ｟完全なでっち上げだった ｠Her story was a total fabrication [was totally fabricated ].うそ八百を並べる tell all sorts of [a pack of, a web of ] lies .うそも方便 ｟ことわざ ｠It is sometimes necessary to stretch the truth . (!stretch the truth は 「真実を曲げて大げさにいう 」の意 ) / 【真実を語るのも時と場合による 】All truth is not always to be told .嘘の 形容詞 false, untrue .▸ うそのような ｟信じられない ｠話 an incredible story .▸ うその ｟偽りの ｠証言をする give false witness .▸ 彼の言うことはうそだ What he says is false [is n't true , is a lie ].▸ うそでしょう 【本気で言ってるんじゃないでしょうね 】You d ó n't mean ↗that, ↘do you? 【本当か 】Are you sure of that? 【からかっているんでしょう 】You're kidding (me )! / You must be joking .【信じられない 】I can hardly believe it! / I doubt it .【そうは思わない 】I don't think so . (!Don't tell a lie. (うそをつくな )とか You are telling a lie. (お前はうそをついている ), You're a liar. (お前はうそつきだ )などというと強い非難を表すので不適当 ) （⇨まさか ）うそ ！間投詞 Really? / You're kidding . / I can't believe it . / 〘婉曲的 〙 I don't think so . / I doubt it . (!(1 ) You're lying. とか That's a lie. などは不適当 ． (2 ) Are you serious? とか I can't believe you. などともあまりいわない ) ▸ 彼女は 「うそ ！」と叫んだ She cried, “Really? [You're kidding! ]”

うそ

うそ 【『嘘 』】lies . (!太宰治の小説 ) 名言 嘘 ▸ 戦争が終ったら ，こんどはまた急に何々主義だの ，何々主義だの ，あさましく騒ぎまわって ，演説なんかしているけれども ，私は何一つ信用できない気持です ．主義も ，思想も ，へったくれも要らない ．男は嘘をつく事をやめて ，女は慾を捨てたら ，それでもう日本の新しい建設が出来ると思う Now that the war is over, many people are talking about loudly and brazenly about various isms . I don't believe in any of them . Such slogans and thoughts are not necessary . I think we can rebuild our country if men would stop telling lies and women would stop being greedy . (!(1 ) isms は否定的なニュアンスでいう 「主義 」． (2 ) 「信用できない 」は 「…が正しいと信じることはできない 」という意味だから I don't believe in … とする ． I have no trust in … も可 )

うそ

うそ 【鷽 】〘鳥 〙a bullfinch .