かぎり

かぎり 【限り 】1 【限界 】【限度 】a limit ; 【終わり 】an end .▸ 限りない ｟永遠に続く ｠喜び an everlasting [an eternal ] joy .▸ 人間の力には限りがある There is a limit to man's power .Man's power is limited .▸ 宇宙に限りはない There is no limit to the universe .The universe is boundless .▸ 討論は限りなく続いた There was no end to the discussion .The discussion was endless .2 【範囲 限度いっぱい 】▸ 声を限りに叫ぶ shout at the top of one's voice 【できる限り大声で 】shout as loudly as possible [as loudly as one can ].▸ 私に関する限りでは as [so ] far as I am concerned .▸ 彼は母親のためにできる限りのことをしたがよくならなかった He did all [everything, as much as ] he could for his mother, but she didn't get well .▸ 生きている限りご親切は忘れません I'll never forget your kindness as long as I live [am alive ].▸ もっと勉強しない限り落第しますよ You will fail unless you work harder . (!as long as you don't work harder のように否定文を含む言い方はあまり用いられない ) 会話 ▸ 「この町に映画館はありますか 」「私の知っている限りではありません 」“Are there any movie theaters in this town? ” “ N ó t that I know of [ N ó t as far as I know ].”3 【制限 ，期限 】▸ 今回に限り彼を許す forgive him just this once [this time only ].▸ 学生に限り入場可 Admission to students only .▸ 申し込みは今月10日までに限り受け付けます Applications will be accepted (only ) until the eleventh of this month . (!(1 ) until は通例その日を含まない ．日本語の 「まで 」はその日を含むことに注意. (2 ) only のないほうが英語としては普通 ) 【11日以後は受け取れません 】Applications will not be accepted on or after the eleventh of this month . (!日常英語では on or は省略されることが多い ) ▸ 今日限り ｟以降は永久に ｠たばこをやめる I'll stop smoking forever [for good ] after today .