こうかい

こうかい 【公開 】公開の 形容詞 【出入り 使用など自由な 】open ; 【公の 】public .▸ 公開の席で話す speak in public (↔ in private ) .公開する 動詞 〖施設などを 〗open ; 〖情報などを 〗make 〘it 〙 public, go public ｟with ｠; 〖作品 品物を 〗exhibit ; 【展示されている 】be on display ; 〖映画などを 〗release .▸ その公園は一般に公開されている [された ]The park is open [was opened ] to the public .▸ その公式記録は数年間一般公開されなかった The official records were not made public for several years .▸ 今その寺の宝物が公開されている The temple's treasures are on display [on show, being shown ] now .▸ その映画は去年日本で公開された The film was released in Japan last year .公開株 an introduced stock .公開講座 【大学の 】an extension course .公開市場 an open market .公開状 an open letter .公開捜査 〘make 〙 an open criminal investigation .公開討論 (会 )an open [a public ] debate / a [an open ] forum ｟on ｠.公開入札 a public tender .

こうかい

こうかい 【後悔 】名詞 (a ) regret ; ｟書 ｠repentance ; ｟書 ｠remorse .後悔する 動詞 be sorry 〘for, about; that 節 〙; regret (-tt- ) 〘that 節 ; do ing 〙; ｟書 ｠repent ｟of ｠ (!通例宗教的文脈で ) .▸ あのように言ったことを後悔している I' m sorry [I regret ] (that ) I said that .I' m sorry for [I regret ] say ing that . (!having said も可能だが, 単純形の saying の方が普通 ) I' m sorry [╳I regret ] to have said that . (!I'm sorry [I regret ] to say …. は 「残念ながら …と言わねばならない 」の意 ) ▸ 彼は不勉強 ｟勉強しなかったこと ｠をひどく後悔した He was very sorry [He much regretted ] (that ) he had not studied hard (enough ).He was very sorry not to have studied hard (enough ).He much regretted not study ing [hav ing studied ] hard (enough ).▸ 私は自分のしたことを後悔していない I have no regrets about what I did . (!have no regret s は常に複数で用いることに注意 ) I feel no regret [I' m not regretful , I don't feel bad [｟話 ｠ badly ]] for what I did .▸ 後悔することになるよ You'll be sorry for [about ] this . (!脅迫としても用いる ) 後悔先に立たず It is too late to grieve [be sorry ] when the chance is past . / ｟ことわざ ｠It's no use crying over spilt milk . / 【してしまったことは元に戻せない 】What is done cannot be undone .

こうかい

こうかい 【航海 】名詞 a voyage /vɔ́iidʒ /; a cruise /krúːz /; a passage (!単数形のみ ) ; navigation . （⇨航行 ）使い分け voyage 航海を意味する一般的な語で ，長い船旅 ．cruise 観光のため各地に寄港して楽しみながらする遊覧航海 ．passage 船または飛行機による長い旅で ，その過程を強調する ．navigation 「航行 」の意でやや堅い語 ．▸ 遠洋航海 an ocean voyage .▸ 航海に出る go on a voyage ｟to ｠.▸ 彼らは間もなく世界一周の航海に出る They will soon go on [take ] an around-the-world voyage [cruise ].They will soon go on [take ] a voyage [a cruise ] around the world .▸ その貨物船はインド洋に向けて航海中であった The cargo boat was on its voyage toward the Indian Ocean . (!主語は 「人 」も可 ) ▸ 荒れた航海だった We had a rough [a stormy ] passage .▸ 航海の無事をお祈りします (I wish you ) bon voyage /bɑ̀n vwaiɑ́ːʒ /. (!フランス語から ) Have a nice trip [voyage ]. (!後の文の方がくだけた表現 ) 航海 (を )する 動詞 make * a voyage, ｟書 ｠ voyage ｟to ｠; sail ; navigate .▸ 私たちの船はフランスへ処女航海をした Our ship made its [her ] maiden voyage to France .▸ 彼は太平洋を航海した He sailed (across ) the Pacific .航海士 a mate .航海図 a chart .

こうかい

こうかい 【公海 】the open sea ; the high seas .

こうかい

こうかい 【更改 】名詞 【契約などの更新 】renewal ; 【制度などの変更 】(a ) change ; 【改革 】(a ) reform .▸ 契約更改を済ませる finish a contract renewal .更改する 動詞 renew 〘a passport 〙; change [reform ] 〘a system 〙.

こうかい

こうかい 【紅海 】the Red Sea .

こうかい

こうかい 【降灰 】an ash fall [fallout ], a fall of ash ; 【その灰 】falling ash .

こうかい

こうかい 【黄海 】Huang Hai /hwɑ̀ːŋ hái /, the Yellow Sea .

こうかいどう

こうかいどう 【公会堂 】a public hall .