そうだん

そうだん 【相談 】名詞 1 【話し合い 】(a ) talk ; 【専門家との 】(a ) consultation ; 【重要問題に関する 】(a ) conference ; 〖助言 〗〘a piece of 〙 adv í ce ; 〖申し出 〗an offer ; 【提案 】a proposal ; 〖取り決め 〗(an ) arrangement ; 【合意 】(an ) agreement . （話 ⇨④ ）①~相談 ▸ 身の上相談 advice on personal problems .▸ 身の上相談欄 a personal- advice column .▸ 進路相談 a guidance about one's course after graduation .②相談 ~▸ 相談相手がだれもいない I have no one to talk to [(頼る ) turn to (for advice )].▸ これはもう相談済みです We have finished discussions about this .③相談が ▸ 相談がまとまる ｟合意に達する ｠come to [reach ] (an ) agreement .▸ 正午に出発することで相談がまとまった We agreed to [agreed that we (｟主に英 ｠ should )] start at noon .We agreed on start ing at noon .▸ ちょっとご相談があるのですが I'd like to have a talk with you .▸ 全国から彼のもとに多くの相談が寄せられた A lot of requests for advice were sent to him from all over the country .④相談の ▸ 相談の上で after talking [consulting ]｟with ｠【合意の上で 】by agreement .⑤相談に ▸ 相談に行く go 〘to him 〙 for advice .▸ 相談に乗る （⇨［成句 ］）⑥相談を ▸ 相談をまとめる arrange 〘with him, about it 〙.▸ 私はその問題について相談を受けた ｟助言を求められた ｠I was asked for advice about the matter .2 【その他の表現 】▸ それはできない相談だ ｟無理な要求だ ｠That's an impossible request .【法外な注文だ 】｟話 ｠That's a tall order . (!「それ 」の内容を具体的に示す場合は It's not possible for … to do. の形を用いることができる ) ▸ 彼女は私には何の相談もなく結婚を決めてしまった She decided to get married without any consultation with me [asking for my advice ].▸ ものは相談だが ，このテーブルを運ぶのを手伝ってくれないか May I ask you a favor? Please help me carry this table .相談に乗る 【忠告を与える 】give 〘him 〙 advice 【申し出に応じる 】accept 〘his 〙 offer [proposal ].▸ 相談に乗ってほしいのですが 【買い物客が店員に 】Maybe you could advise [help ] me .相談する 動詞 〖話し合う 〗talk 〘to [｟主に米 ｠ with ] him, about it 〙（話す ⇨⑥ ）consult 〘(with ) him, about it 〙 (!堅い語で日常会話では talk の方が普通. consult は医師 弁護士などに専門的意見を聞く場合, consult with は対等に意見を交換する場合に用いる. ｟米 ｠ では consult with を consult の意で用いることもある ) ; 【徹底的に話し合う 】talk 〘it 〙 over 〘with him 〙, discuss 〘it with him 〙 (!前より堅い語 （⇨話し合う ）) ; 〖助言を求める 〗ask 〘his 〙 advice ｟on, about ｠.▸ それについては父と相談しなければなりません I must talk to [with ] my father about it . （話す ⇨⑥ 注 ）▸ 彼は契約書に署名する前に弁護士と相談した He asked his lawyer for his advice [consulted (with ) his lawyer ] before signing the contract .▸ 君に相談したいことがある I have something to talk about [talk over, discuss ] with you .▸ その問題は両親と相談してから決めます I will decide the matter after consultation with my parents .▸ 自分の体と相談しながら走っていくと思います I think I will listen [be listening ] to my body when [while ] I run .相談員 an adviser [an advisor ], a counselor 【専門的な 】a consultant .相談室 【学校などの 】a consult á tion r ò om .相談所 a counselor's office / a clinic .▸ 児童相談所 a child guidance clinic .相談役 【会社の 】a senior (corporate ) adviser (!単なる adviser は 「顧問 」) .