だい

だい （連語 ）〔断定の助動詞 「だ 」に終助詞 「い 」の付いたもの 〕① 疑問を表す語句に付いて ，親しさをもこめてやや和らげていう 。「いつまで寝ているん ―」「じゃ ，何をしに行くの ―」② （子供などが ）断定の語気を強めていう 。「うそ ―」「ぼくはこれ ―」

だい

だい 【大 】1 【大きい 】big (-gg- ), large, great （⇨大きい ）〖巨大な 〗huge ; 〖広大な 〗vast ; 〖重大な 〗serious .①~大 ▸ 卵大の腫瘍 （しゅよう ）a tumor as big as an egg / a tumor the size of an egg .▸ 実物大の像 a statue as large as life / a life-size (d ) statue .②大 ~▸ 大農場 a big [a large , a huge ] farm .▸ 大企業 ｟集合的 ｠big business (!単数扱い ) 【個々の 】a large company .▸ 大問題 a big [a major , (重大な ) a serious ] problem .▸ 大事業 a great enterprise .▸ 大損害 great [heavy, serious ] damage .▸ 大砂漠 a vast desert .▸ 大手術 a major operation .▸ 大地震 a major earthquake . （⇨地震 ）2 【その他の表現 】▸ 彼女は声を大にして安全運転の重要性を説いた She emphasized the importance of cautious driving .▸ その失敗は彼の怠慢によるところが大である The failure is largely due to his laziness .大なり小なり ▸ だれでも大なり小なりうぬぼれはある Everyone is more or less conceited /kənsíːtid /.大は小を兼ねる Too big is better than too small .

だい

だい 【代 】1 【世代 】a generation (!約30年間をさす ) ; 【人生の期間 】one's lifetime （⇨一代 ）〖時代 〗a time (!しばしば複数形で ) ; 〖統治期間 〗a reign .▸ 代を経るにつれて as the generation goes by .▸ 代々 from generation to generation .▸ 何代も前に generations ago .▸ 彼の5代目の子孫 his descendant in the fifth generation .▸ 私の祖父の代に in my grandfather's time [days ].▸ 桓武天皇の代に in [during ] the reign of Emperor Kanmu .▸ 代が替わる （⇨代替わり ）▸ 彼の一家は何代にもわたってこの町に住んでいる His family has lived in this town for (many ) generations . （⇨代々 ）2 【料金 】【手数料, サービス料 】(a ) charge ; 【率で決まる料金 】a rate ; 【乗車賃 】a fare ; 【家賃, 使用料 】(a ) rent ; 〖勘定 〗a bill ; 〖代金 〗a price . （⇨料金 ）▸ 電話代 【1回の通話料 】a telephone charge 【料金 】a telephone rate .▸ バス代 a bus fare .3 【代わり (の )】▸ 代役 a s ú bstit ù te .▸ 代案 an alternative / ɔːltə́ː r nətiv / plan .▸ 代打 a pinch hitter .▸ 師範代 a substitute teacher .4 【在職などの順序 】▸ 第40代米国大統領ロナルド レーガン Ronald Reagan, the 40 th President of the United States .▸ 11代目市川海老蔵 Ichikawa Ebizo XI . (!XI は the eleventh と読む ) ▸ ケネディはアメリカの何代目の大統領ですか How many presidents were there before Kennedy in the United States? (!現職についていう場合は現在完了形を用いて …have there been before … も可 ) Which [What ] number President of the United States was Kennedy? (!(1 ) what の代わりに which の方が普通. (2 ) 現職の場合は現在形 is を用いる ) 5 【10年単位の年代 年齢区分 】▸ 1960年代の後半 in the late 1960 s [1960 's ]. (!いずれも nineteen sixties と読む ) ▸ 10代 one's teens . （⇨十代 ）▸ 彼はまだ20代前半だ He is still in his early (↔ late ) twenties . (!常に複数形で )

だい

だい 【台 】1 【物をのせる 】a stand (!しばしば複合語で ) , a rest ; 【支柱 】a holder, a support ; 【彫像などの 】a pedestal ; 【宝石などの 】a setting, a mounting ; 【腰かけ 】a stool ; 【壇 】a platform .▸ 譜面台 a music stand .▸ 指揮台 a podium .▸ 足のせ台 a footrest / a footstool .▸ プラチナの台にダイヤをしつらえる set a diamond in a platinum mounting .2 【単位 】▸ 5台の車 five cars .3 【区切り 】【到達の水準 】a mark .▸ 英語の成績で90点台をとる get [╳take ] ninety something in English .▸ 我々の1か月の売り上げは100万円台に達した Our monthly sales have reached the 1,000,000 yen mark [level ].▸ 9時台はバスの便がよくない The bus service is not good between nine and ten .

だい

だい 【題 】〖本などの表題 〗a title ; 【本などの章や節の見出し 】a heading ; 〖主題 〗a subject ; 〖テーマ 〗a theme /θíːm /; 〖話題 〗a topic .▸ この劇の題は 『ハムレット 』です The title of this play is “Hamlet .”▸ 彼の本の題は何ですか What is the subject [theme ] of his book? ▸ 『ルーツ 』という題の本を買った I bought a book titled [entitled ] “Roots .”