ねえ

ねえ 〔補助動詞 「なさる 」の命令形 「なさい 」の転 「なせえ 」からさらに変化したもの 。「ねい 」とも表記される 。近世江戸語 〕動詞の連用形に付いて ，命令の意を表す 。…なさい 。「そんなら宗匠へ弟子入をし ―」〈洒落本 辰巳之園 〉「したが田舎は気散じなことさ 。まあ ，きき ―」〈咄本 聞上手 〉

ねえ

ねえ 1 （感 ）「ね 」の長音化したもの 。「―，いいでしょう 」 →ね （感 ）

ねえ

ねえ （終助 間投助 ）「ね 」の長音化したもの 。 →ね （終助 間投助 ）

ねえ

ねえ 間投詞 〖注意喚起 〗listen ; look (here ); 〖呼びかけ 〗｟米話 ｠say, ｟英やや古 ｠ I say ; 〖懇願 〗please, come on (!しばしば /kmɔ́ːn / と読む ) ; 〖表現をやわらげて 〗you know (!平叙文の文頭に置き, やや上昇調で読む ) .▸ ねえ ，そんな口のきき方はないだろ Look [Now look ], you can't say such a thing to me .▸ ねえ ，いったいどうしたの Say , what's the matter with you? ▸ ねえ (お願い )，やめてよ Please [Come on ], stop it .▸ ねえ ，医者にみてもらわないとだめよ You know , I think you ought to see a doctor .▸ ねえ ，泳ぎに行こうか I'll t é ll you wh á t ---let's go swimming . (!これから話すことが価値のあることを表す ) ▸ ねえあなた [君 ]【夫婦間などで 】Darling! / Honey! ね (え )終助詞 1 【相手の同意を求めて 】…, isn't it [is it ]? (!通例下降調で読む （⇨解説 ）) ; you know /jənóu / (!平叙文の文尾に置き, 上昇調で読む ) .解説 付加疑問の形式 人称 数 時制により種々の形をとる. 前が肯定文なら 「助動詞 +n't +人称代名詞 (または there )」, 前が否定なら 「助動詞 +人称代名詞 (または there )」となる. ここで用いられる助動詞は疑問文や否定文を作るときと同じく, 次の24個である: am, is, are, was, were; have, has, had; do, does, did; shall, should; will, would; can, could; may, might; must, ought, need, dare, used (ただし最後の used は ｟話 ｠ では代わりに did を用いる )▸ それはおもしろいね It's ↘fun, ↘isn't it ? / Í sn't it ↘fun! (!後の方は感嘆文の一種 （なんと ⇨間 ）) ▸ 今日は学校へ行かなかったんだね You d í dn't go to sch ó ol today, ↘did you ? (!本文の音調が 「↘」「↗」「」で終わる場合は, ↘did you? のように大幅に下げて読む. …today, did you? では 「そうでないとは言わせない 」という強い調子になる ) ▸ それで彼はあなたに電話したんだね ｟そうだろう ？｠So he called you up, you ↗know .【そういうことなんだね 】So he c á lled you ↘up, ↗did he ? (!上昇調で肯定文に肯定の (または否定文に否定の )付加疑問に添えると, このほかに驚き いらだち 不信などの気持ちを表すこともある ) ▸ そのことはあなたに言ったわよね That's what I ↘told you, ↗huh / hʌ /? (!非難を込めて同意をうながす言い方 ) 2 【相手に確かめて 】…, isn't it [is it ]? (!上昇調で読む （⇨1 ）) ; 【そう思うのですが 】I believe [suppose ], 【そうですね 】right . (!いずれも文尾に置き上昇調で読む ) ▸ 彼はトムの弟ですねえ He is T ó m's ↘ brother, ↗isn't he ? [I ↗ bel í eve , ↗right ].▸ ジョージさん ，ですよね George, ↗is it (what your name is )? (!呼びかけたものの自信がない場合で ( )内はいわないのが普通 ) ▸ 昔ここに城がありましたね There used to be a castle here, didn't [｟英書 ｠ use (d )n't ] there ?▸ 規子に会うのは初めてでしたね I don't think you've met Noriko, have you ? (!(1 ) 人を紹介するときの前置き. (2 ) この文は I think you haven't met …. と同意で, I think は表現をやわらげるために添えられている. したがって ╳…, do I? とはならないことに注意 ) ▸ お便り待ち焦がれていました ．試験勉強でお忙しかったのですね 〘手紙で 〙 I've been dying to hear from you . I understand you've been busy studying for the exams .会話 ▸ 「この仕事にはずいぶん時間がかかったのでしょうね 」「いやそんなことありませんでした 」“You must have taken a lot of time to do this job, mustn't / mʌ́snt / you ?” “No, I ↗didn't .” (!応答文が mustn't でないことに注意. 応答文の音調については （―か ⇨① b ）)