まく

まく 〔推量の助動詞 「む 」のク語法 〕…だろうこと 。…しようとすること 。「かけ ―もあやに恐し言は ―もゆゆしきかも 」〈万葉集 475 〉「梅の花散ら ―惜しみ我が園の竹の林にうぐひす鳴くも 」〈万葉集 824 〉

まく

まく 【幕 】1 【カーテン 】a curtain ; 【舞台の 】the curtain .▸ 幕を上げる [降ろす ]raise [lower ] a curtain 【劇場で 】ring up [down ] the curtain (!ベルを合図に上げ下げすること ) .▸ 幕を引く draw [close ] the curtains .▸ 紅白の幕を張る stretch a red and white curtain .▸ 盛んな拍手のうちに幕が降りた There was loud applause as the curtain came down [fell, dropped ] (↔ went up, rose ) . (!欧米では通例劇場の幕は左右に引かず ，上下に動かす ) 2 【劇の一幕 】an act .▸ 序幕 the first [opening ] act / Act I .▸ 3幕ものの劇 a three- act play / a play in three acts .▸ ハムレットの第2幕第3場 ｟in ｠Act Ⅱ, Scene ⅲ of Hamlet . (!act two, scene three と読む. また引用の出典の場合は Hamlet Ⅱ, ⅲ のように略記する ) ▸ この劇は3幕ものです This is a three- act play .This play has three acts .▸ この劇の一番の見どころは3幕目です The best part of the play comes in the third act .3 【終わり 】▸ ついにその不思議な物語も幕となった And here the mysterious story has come to an end [been played out ].▸ その芝居はハッピーエンドで幕となった The curtain came down on the play with a happy ending . (!╳a happy end とはいわない ) The play ended happily .4 【場合 】▸ ここは君の出る幕ではない 【君の知ったことではない 】It's none of your business .【余計なお世話だ 】Mind your own business .【君と関係がない 】That has nothing to do with you .▸ さあ君の出る幕 ｟番 ｠だ Now it's your turn .幕を開ける open [draw ] the curtains 【始まる 】open (↔ close ), start, begin . （⇨始まる ）

まく

まく 【巻く 】1 【包む 】【巻きつける 】wrap (-pp- ); 【包帯を 】bandage .▸ マフラーを首に巻く wrap a muffler around one's neck / wrap one's neck with a muffler . (!前の方が普通 ) ▸ 指に包帯を巻く put a bandage on [around ] one's finger / bandage (up ) one's finger .2 【物を巻く 】wind */ wáind / … (up ); 【丸める 】roll … (up ); 【糸を 】reel ; 【ぐるぐる巻く 】coil … (up ).▸ 時計のねじを巻く wind (up ) a clock .▸ フィルムを巻く wind [advance , ╳roll, ╳coil ] the film . (!wind は全部を, advance は1こまずつ巻くこと ) ▸ 地図を巻く roll (up ) a map .▸ 釣り糸を巻く ｟たぐり寄せる ｠reel in [up ] the line .▸ ロープをぐるぐる巻く coil (up ) a rope .

まく

まく 【蒔く 】plant ; sow *. (!sow は特に大量にばらまく場合に用いられる ) ▸ 庭にヒマワリの種をまく plant sunflower seeds in the garden .▸ 畑に種をまく sow seed in the field / sow the field with seed (!単に sow the field ともいう. seed は農作業などで大量に扱うときは集合的で U ) seed the field .▸ 疑いの種をまく 〘比喩的 〙 sow the seeds of suspicion .まいた種は刈らねばならぬ 【自業自得 】｟ことわざ ｠As you sow, so you reap .まかぬ種は生えぬ ｟ことわざ ｠You can't make an omelet without breaking eggs . (!英語の方には 「犠牲 」の意味合いもある )

まく

まく 【撒く 】1 【まき散らす 】【四方にばらまく 】scatter ; 【液体 粉末などを振りかける 】sprinkle .▸ 道路に砂利をまく scatter gravel on [over ] the road (!over は道路一面に無造作にまくことを暗示 ) scatter the road with gravel (!道路一面に敷きつめることを暗示 ) .▸ 街路に水をまく sprinkle water on the street / sprinkle the street with water (!sprinkle は通例意図的に狭い面積にまくことを暗示 ) water the street .▸ ビラをまく ｟配る ｠distribute handbills .▸ 節分に豆をまいた We scattered [threw ] around parched beans on Setsubun ---on the evening of February 3 . （⇨撒 （ま ）き散らす ）2 【尾行などをはぐらかす 】▸ 警官をまく 【追跡の手がかりを失わせる 】throw the police off (the scent [track, trail ])【どうにか逃れる 】lose the police 【まんまと逃れる 】｟話 ｠give the police the slip .

まく

まく 【膜 】〖薄い膜 〗a film ; 【温めたミルクなどにできる膜 】(a ) skin ; 〖粘膜 〗(a ) m é mbrane .▸ よどんだ水面に張っている膜 a film on the stagnant water .