みえる

みえる 【見える 】1 【目に映る 】【自然に目に入る 】see * (!人が主語. しばしば can を伴い継続的意味または知覚努力を表す ) ; 【現れる 】appear (!物が主語 ) .▸ 物がダブって [曲がって ]見える be seeing things double [warped ]. (!通例進行形で ) ▸ 空を見たが何も見えなかった I looked at the sky, but saw nothing .▸ その建物からは港全体がよく見える We can see the whole harbor from the building . （⇨見渡す ）▸ 彼女は彼が見えなくなるまで手を振った She waved to him until she could no longer see him .▸ 海が見えてきた The sea came into sight [view ].We came in sight of the sea . (!「見えなくなった 」は The sea was out of sight [view ].) ▸ 水平線に太陽が見えてきた The sun appeared on the horizon .▸ 下着が見えています Your underwear is showing . (!常に進行形で ) ▸ 大部分の星は肉眼では見えない Most stars are not visible [are invisible ] to the naked eye .会話 ▸ (心理テストで ) 「この絵には何が見えますか 」「コウモリが見えます 」“What do you see in this picture? ” “I see [(…のように見える ) It looks like ] a bat .” (!後の方は (4.) の意 ) 2 【伺われる 】▸ 彼の作文には進歩の跡が見えない I can't see any (signs of ) improvement in his composition .3 【視力がある 】▸ 事故で目が見えなくなる lose one's sight in an accident .▸ 目の手術をして見えるようになる regain one's sight after an eye operation .▸ 猫は暗がりでも目が見える Cats can see in the dark .▸ このごろ物がよく見えない ｟視力が衰えている ｠I can't see things well these days .My eyesight is failing these days .▸ 祖母は白内障でほとんど目が見えない My grandmother is almost blind with cataract .▸ 彼は左目が見えない He' s blind in [╳of ] his left eye .4 【思われる 】【視覚的印象によって 】look ; 【視覚による判断によって 】appear ; 【五感による判断によって 】seem . （⇨思う ）▸ 彼女は年の割に若く見える She looks young [╳younger ] for her age .She looks younger than she really is .She doesn't look her age .▸ 彼は正直者のように見える He looks like an honest man .He appears [seems ] (to be ) an honest man .He looks [appears, seems ] as if he was [｟やや書 ｠ were , ｟話 ｠ is ] an honest man .▸ 彼女は心配しているようには見えないねえ She doesn't seem to be worried . (!It doesn't seem (to me ) that she is worried. より口語的 ) ▸ 彼は酔っ払っていると言ったがそうは見えなかった He said that he was drunk, but he didn't look it [╳so ].5 【来る 】come *; 【到着する 】arrive .▸ 客が見える前に居間の掃除をする clean the living room before the guests come [arrive ].▸ 今晩お客さんが見えます We're having [expecting ] guests this evening .会話 ▸ 「ご面会の方がお見えです 」「どなた ？」“There's someone to see you .” “Who is it? ” (!it で受けることに注意 )