English-Thai Dictionary

pidgin

N ภาษา ผสม  ภาษา ที่เกิด จาก การ ผสม ของ ระบบ ภาษา ของ สอง ภาษา ขึ้นไป  pa-sa-pa-som

 

pidgin English

N ภาษาอังกฤษ ผสม  pa-sa-ang-krid-pa-som

 

New American Oxford Dictionary

pidgin

pidg in |ˈpijən ˈpɪʤɪn | ▶noun [ often as modifier ] a grammatically simplified form of a language, used for communication between people not sharing a common language. Pidgins have a limited vocabulary, some elements of which are taken from local languages, and are not native languages, but arise out of language contact between speakers of other languages. Compare with Creole ( sense 2 of the noun ). • ( Pidgin ) another term for Tok Pisin. • [ as modifier ] denoting a simplified form of a language, esp. as used by a nonnative speaker: we exchanged greetings, communicating in pidgin Spanish. ORIGIN late 19th cent.: Chinese alteration of English business .

 

pidgin English

pid gin Eng lish ▶noun a pidgin in which the chief language is English, used originally between Chinese people and Europeans.

 

Oxford Dictionary

pidgin

pidgin |ˈpɪdʒɪn | ▶noun [ often as modifier ] a grammatically simplified form of a language, typically English, Dutch, or Portuguese, some elements of which are taken from local languages, used for communication between people not sharing a common language. • ( Pidgin ) another term for Tok Pisin. • [ as modifier ] denoting a simplified form of a language, especially as used by a non-native speaker: we exchanged greetings, communicating in pidgin Spanish. ORIGIN late 19th cent.: Chinese alteration of English business .

 

pidgin English

pidgin Eng |lish ▶noun [ mass noun ] a pidgin in which the chief language is English, used originally between Chinese people and Europeans.

 

Duden Dictionary

Pidgin

Pid gin Substantiv, Neutrum Sprachwissenschaft , das |ˈpɪd͜ʃɪn |das Pidgin; Genitiv: des Pidgin englisch, nach der chinesischen Aussprache des englischen Wortes business = Geschäft aus Elementen der Ausgangs- und der Zielsprache bestehende Mischsprache, deren Kennzeichen vor allem eine stark reduzierte Morphologie der Zielsprache ist

 

Pidginenglisch

Pid gin eng lisch , Pid gin-Eng lisch Substantiv, Neutrum bildungssprachlich , das Pidgin-Englisch |ˈpɪd͜ʃɪn |ɛŋlɪʃ ˈpɪd͜ʃɪn |ɛŋlɪʃ |das Pidginenglisch; Genitiv: des Pidginenglisch [s ] das Pidgin-Englisch; Genitiv: des Pidgin-Englisch [s ] englisch pidgin (English ), chinesische Entstellung des englischen Wortes business, Business Mischsprache aus einem grammatisch sehr vereinfachten, im Vokabular stark begrenzten Englisch und Elementen aus einer oder mehreren anderen [ostasiatischen, afrikanischen ] Sprachen

 

Pidginenglish

Pid gin eng lish, Pid gin-Eng lish Substantiv, Neutrum bildungssprachlich , das Pidgin-English |ˈpɪd͜ʃɪn (ˈ )ɪŋglɪʃ ˈpɪd͜ʃɪn (ˈ )ɪŋglɪʃ |das Pidginenglish; Genitiv: des Pidginenglish das Pidgin-English; Genitiv: des Pidgin-English englisch pidgin (English ), chinesisch Entstellung des englischen Wortes business, Business

 

pidginisieren

pid gi ni sie ren schwaches Verb |pidginis ie ren ˈpɪd͜ʃɪ …|eine Sprache durch eingeschränkten Gebrauch ihrer Morphologie zum Pidgin machen

 

French Dictionary

pidgin

pidgin n. m. nom masculin linguistique Langue mixte issue du contact de l ’anglais et de langues autochtones d ’Extrême -Orient, qui sert de langue d ’appoint sans être langue maternelle d ’une communauté. Note Sémantique Ne pas confondre avec les noms suivants: • créole, langue mixte issue du contact d ’une langue européenne (français, anglais, espagnol, portugais ) et de langues indigènes, africaines en particulier, devenue langue maternelle d ’une communauté linguistique; • sabir, langue mixte élémentaire résultant des contacts de langues très différentes les unes des autres, utilisable pour des communications très limitées dans des secteurs déterminés, notamment le commerce. Prononciation Attention à la prononciation, [pidʒin ]

 

Spanish Dictionary

pidgin

pidgin nombre masculino Lengua formada a partir de dos o más lenguas, especialmente el inglés y alguna lengua de Asia o de África, y que permite la comunicación entre hablantes de distintas lenguas .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

pidgin

pidg in /pɪ́dʒɪn /名詞 U C 1 ピジン語 〘2つ (以上 )の言語を混合した言語; →creole 〙.2 ｟今はまれ ｠仕事 .～̀ É nglish ピジン英語 〘中国 西アフリカ オーストラリアなどの現地語と混合した破格の英語 〙.