IMPORTER

n.He that imports; the merchant who, by himself or his agent, brings goods from another country or state.

IMPORTER

IMPORTER Im *port "er, n.

Importerlaubnis

Im port er laub nis Substantiv, feminin , die |Imp o rterlaubnis |Einfuhrerlaubnis

importer

importer v. tr. , intr. , pronom. , impers. verbe transitif direct 1 Acheter des produits étrangers. : Cette entreprise importe des matières premières d ’Afrique. ANTONYME exporter . 2 Adopter ce qui vient de l ’étranger. : Importer une mode, une pratique. 3 informatique Récupérer un fichier produit par une autre application (GDT ). : Importer une image, un tableau pour l ’intégrer à un texte. verbe transitif indirect Avoir de la valeur, compter pour quelqu ’un. : La possibilité de travailler lui importe beaucoup. Ta réussite importe à tes amis. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. verbe intransitif Présenter de l ’intérêt, avoir de l ’importance. : Ces considérations importent peu. Note Grammaticale En ce sens, le verbe ne s ’emploie qu ’à la troisième personne du singulier ou du pluriel et à l ’infinitif. Être importé. : Ces matières premières se sont longtemps importées d ’Afrique. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ces produits s ’étaient importés en contrebande. verbe impersonnel Il est important de, que. : Il importe à Laura de réussir. Il importe que tu sois là. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition de suivie de l ’infinitif ou avec la conjonction que suivie du subjonctif. LOCUTIONS N ’importe comment Par un moyen quelconque, sans soin. : Ils écrivent n ’importe comment. N ’importe lequel, laquelle, lesquels, lesquelles : N ’importe laquelle de ces jeunes Françaises pourra être admise. N ’importe où En un lieu quelconque. : Elle veut aller n ’importe où, là où il fait beau. N ’importe quand À tout moment. : Il peut arriver n ’importe quand. N ’importe quel, quelle, quels, quelles Une personne, une chose quelconque. : N ’importe quels fruits feront l ’affaire. Il pourrait convaincre n ’importe quel garçon de l ’imiter. Note Grammaticale Dans cette locution, le verbe demeure invariable, mais l ’adjectif indéfini s ’accorde. Peu importe, qu ’importe. Cela a peu d ’importance. : Peu importe ou peu importent ces résultats. Qu ’importe ou qu ’importent les difficultés. Note Grammaticale Dans ces locutions, le verbe peut s ’accorder ou rester invariable. aimer

importer

ì m p ó rt er 名詞 C 輸入業者 ; 輸入国 (↔exporter ).