あじ

あじ 【味 】1 【食べ物の 】(a ) taste ; 【風味 】｟米 ｠(a ) flavor (!後の方は特に好ましい味や香りを暗示 ) ; 【塩 香辛料の 】｟やや書 ｠(a ) savor . （⇨薄味 , ⇨味付け ）①味が [は ]▸ 味がする 〘物が主語 〙 taste 〘形容詞 ; of +物 〙 / have a … taste [flavor, savor ] (!…は形容詞 ) 〘人が主語 〙 (can ) taste .▸ これはいい [変な; 甘い; すっぱい ]味がする This tastes good [strange ; sweet ; sour ]. (!(1 ) 副詞を用いて ╳This fruit tastes well. などとはいわない ． (2 ) 進行形は徐々に変化することを表す場合を除いて通例不可: だんだんひどい味になってきている It' s tasting nastier and nastier .) This has a good [a strange ; a sweet ; a sour ] taste .▸ その食べ物は少しニンニクの味がした The food tasted slightly of garlic .The food had a slight taste [savor ] of garlic .I could taste a bit of garlic in the food .▸ コショウを少し加えるとその味がよくなるだろう If you put in a little pepper, it will taste better .A little pepper will give it more taste [improve its taste ].▸ ワインの味が落ちた The wine has lost its taste [flavor, savor ].【気が抜けてしまった 】The wine has become stale [flat ].会話 ▸ 「そのスープはどんな味がしますか 」「シチューのような味がします 」“What does the soup taste like ?” “It tastes like stew .”▸ 「お味はいかがですか 」「最高よ ．今回は最高の出来ね 」「それはどうも 」“How does it taste (to you )?” “Exquisite! You've really outdone yourself this time .” “How kind of you to say so! ”②味の ▸ 味のよい del í cious, tasty (!(1 ) 前の方が意味が強い ． (2 ) ╳tasteful とはいわない ) 【ぴりっと辛くて 】savory . （⇨おいしい ）▸ 味の薄い ｟刺激の少ない ｠スープ a bland soup .会話 ▸ 「どんな味のポテトチップがいいですか 」「チーズ味をください 」“What flavor of chips do you want? ” “Can I have cheese (-flavored ) chips, please? ” (!通例単に Cheese, please. という ) ③味を ▸ 味をみる taste, have a taste ｟of ｠. （⇨味見する ）▸ 味をつける 【香辛料で 】season 【調味料で 】flavor, give flavor to ….▸ 彼女は塩加減を確かめるためにスープの味をみた She tasted [had a taste of ] the soup to see if it needed more salt .▸ 塩を少し入れてスープの味を整えなさい Season the soup with a bit [a pinch ] of salt .2 【魅力 】(a ) charm ; 【趣 】a flavor .▸ 味のある 【魅力のある 】attractive 【おもしろい 】interesting .▸ この陶器には素朴な味がある This porcelain has a simple [a rustic ] charm .▸ その翻訳で原文の味はすっかり損なわれた The translation destroyed the charm [flavor ] of the original .▸ 彼はなかなか味のある ｟高尚な ｠文を書く His writings are very sophisticated .▸ 年を取るほど人生は味が出てくる The older you grow, the more interesting life becomes [the more flavor life has ].▸ この絵は見れば見るほど味が出てくる ｟心を引きつける ｠This picture grows on me .▸ 彼は若い時にたばこ [酒 ]の味を覚えた ｟好きになった ｠He took to smoking [drinking ] when he was young . (!╳He took to smoke [drink ]… とはいわない ) 3 【経験 】(an ) experience ; a taste .▸ 彼は貧乏の味を知らない He has no experience [taste ] of poverty .He doesn't really know what it is like to be poor .味もそっけもない ▸ 彼は味もそっけもない返事をした He made a curt reply .【手紙で 】His letter was stiff and dry .味をしめる ▸ うまくいったことに味をしめて ，彼は多額の金を株に投資した He got a taste of success and invested a lot of money in stocks .

あじ

あじ 【鰺 】〘魚介 〙a horse mackerel (複数 ~, ~s ).