あてる

あてる 【当てる 充てる 】1 【ぶつける 】hit *, strike *. (!後の方が強意的 ) ▸ 彼はその犬に石を当てた He hit the dog with a stone .▸ 彼女は頭にボールを当てられた She was [got ] hit [was struck ] on the head by a ball .2 【くじで引き当てる 】draw *; 【賞金 [品 ]を当てる 】win *; 〖事業 興業などで山を当てる 〗make * a hit .▸ くじで3等賞 [1,000万円 ]を当てる draw (the [a ]) third prize [win ten million yen ] in a lottery .▸ 彼はその仕事で一山当てた He made a big hit in [｟話 ｠ hit it big with ] that business .3 【推測する 】guess, make * a guess ｟at ｠.▸ 彼はずばり言い当てた [当てそこなった ]He guessed right [wrong ].He made a good [a bad ] guess .｟話 ｠He got it right [wrong ].▸ 私の年齢を正確に当てましたね You guessed (at ) my age correctly .You made a correct guess at my age .会話 ▸ 「彼女の今度の車は何色だか当ててごらん 」「赤かしら 」“Guess what color her new car is .” “Is it red? ”4 【日光 風雨にさらす 】expose ; 【空気に 】air .▸ それを日に当てる put it in the sun / expose it to the sun . (!前の方が口語的 ) ▸ その花を雨に当てないようにする ｟雨から守る ｠protect the flower from rain .▸ 衣類を時々風に当てて虫干ししなさい You must air your clothes once in a while .5 【押し当てる 】【ある場所に置く 】put * [place ] …｟to, on, over, in ｠ (!(1 ) 状況によって前置詞を使い分ける ．(2 ) place は正確に特定の場所に置くこと ) ; 【手に持って 】hold * …｟to ｠.▸ 額に手を当てる put [place ] one's hand on one's forehead .▸ 受話器を耳に当てる hold [put ] the receiver to one's ear .▸ 両手を腰に当てて立っている stand with one's hands on one's hips [｟古 ｠ (with ) arms akimbo ]. (!one's hips は日本語の 「腰 」に近い意味で ，「しり 」 (buttocks ) ではない ) ▸ 彼は耳を壁に当てて聞いた He put his ear to [against ] the wall .【押し当てて 】He pressed his ear against [to ] the wall .▸ 彼女は目にハンカチを当てた She held [put ] her handkerchief to her eyes . (!to の代わりに over を用いると目をおおう感じになる ) 6 【割り当てる 】【仕事 部屋などを 】assign ; 【時間 お金などを 】allot (-tt- ). （あてがう ⇨② ）▸ 読書に1日2時間充てる allot [give ] (oneself ) two hours a day for reading .▸ 1階を店 ，2階を住居に充てる have [run ] a shop on the first floor and live on the second floor / use the first floor for a store and the second floor for a residence .▸ 彼は収入の10パーセントをローンの返済に充てた He allotted 10 percent of his income for the loan repayments .▸ その金を中国旅行に充てたい ｟取っておきたい ｠I want to put the money aside [(遣う ) use the money ] for my trip to [╳of ] China .▸ 彼は趣味に充てる時間がほとんどない He has hardly any time for his hobbies .7 【授業で指名する 】【求める 】ask, ｟書 ｠ call on …〘to do 〙.▸ 私は当てられて教科書を読んだ I was asked [was told ] to read the textbook and I did so .

あてる

あてる 【宛てる 】address ; 【あて先を指示する 】direct . （⇨―宛て ）▸ …にあてた手紙 a letter addressed to … / a letter for ….▸ その小包を下記住所にあててお送りください Please direct the parcel to the following address .