あまり

あまり 【余り 】1 【残余 】the rest （⇨残り ）〘数学 〙【割り算の 】(the ) remainder ; 【食事の 】leftovers .▸ 10割る3は3余り1です Ten divided by three is three with remainder one . (!10 devided by 3 is 3, remainder 1. も可 ) 2 【以上 】more than …; over …; above …（⇨以上 ）〖端数の 〗｟話 ｠odd (!10の倍数の後で ) .▸ 私はここに60年余り住んでいる I have lived here a little over [more than ] 60 years .I have lived here (for ) 60 years odd . (!この odd は and odd の略 ．60 odd people のように 「60人の変な人たち 」の意にもとれるような場合は省略せずに 60 and odd people とする ．60 -odd years は ｟話 ｠で 「60何年 」の意で61 --69年をさす ) 3 【過度 】▸ あまりの ｟あまりにも無理な ｠要求 an unreasonable [an excessive ] request . （⇨あまりにも ）~の [する ]あまり ▸ 急いだあまり in one's hurry .▸ うれしさのあまり跳び上がる jump for [with ] joy .▸ 彼はショックのあまり ｟あまりにもショックだったので ｠口もきけなかった He was so shocked that he couldn't even speak .He was too shocked [╳too much shocked ] to speak .【ショックのために 】He was speechless with shock .▸ 彼女は彼に会いたいあまりにすぐ飛び出した She ran out immediately in her eagerness to meet him .あまり (にも )副詞 〘形容詞 副詞 数量を表す名詞の前で 〙 too ; 〘動詞 過去分詞を修飾して 〙 too much ; 【過度に 】excessively . （過ぎる ⇨⑤ 解説 ）▸ あまりたばこを吸いすぎると体に悪い Too much smoking is bad for your health .If you smoke too much [too many cigarettes ], you'll injure your health .▸ あまりにも話がうますぎる The story is (much ) too good to be true . (!too を強めるときは much か far を用い ，very は用いない ) ▸ 彼の動作はあまりにも見苦しい He is very, very awkward in his movements . (!このように同じ強意語を反復して 「あまりにも 」の意を表せる ) 1 あまりにも …なので ▸ このいすはあまりにも重いので動かせない This chair is so heavy (that ) I can't move it . (!｟話 ｠ ではしばしば that を省略する （⇨非常に ）) This chair is too heavy for me to move (it ) [too heavy to move ]. (!for me がないときは it は省略する ) 2 あまり …でない 〖程度 〗〘形容詞 副詞を修飾して 〙 not (…) very, ｟書 ｠ none too ; 【それほど …ない 】not (…) so [｟話 ｠ (all ) that ] (!not very と異なり比較の概念を含む ) ; 【完全には …でない 】not (…) quite （⇨まったく ）〖数量 〗【多くない 】not (…) many [much ] (!複数可算名詞の前では many, 不可算名詞の前では much を用いる ) ; 【ほとんどない 】hardly any, almost no （ほとんど ⇨② ）.▸ 彼女はあまり裕福ではなかった She was n't very [so , ｟話 ｠ (all ) that ] rich .▸ あまりそばに来ないで ，風邪がうつりますよ Do n't come too close or else you'll catch my cold .▸ 私にはあまり友人はいない I do n't have many friends .I have hardly any [almost no , ｟書 ｠ few ] friends .▸ 当地はあまり雪は降らない We do n't have much snow here .We have hardly any [almost no , ｟書 ｠ little ] snow here .▸ 彼には最近あまり会わない I have n't seen much of him lately .▸ 彼はあまりたいした役者ではない He's not quite an actor .He is n't much of an actor .▸ 私はあまり映画には行かない I don't often [(めったに …しない ) I seldom ] go to the movies .▸ 君の意見にはあまり賛成じゃない I ca n't really agree with you . (!I really can't … は 「まったく賛成じゃない 」の意 ) ▸ 本当のことを知って彼をあまり気の毒には思わなくなった I've learned of the truth and I feel less sympathetic to him .会話 ▸ 「彼女は歌はうまいですか 」「あまり 」“Is she a good singer? ” “Not very .” (!No, she is n't a very good singer. の省略した形 )