いえ

いえ 2 （感 ）① 問いに対して ，答えが否定的であることを表す語 。いいえ 。いや 。「―，そんなことはありません 」② 思いがけない事態に驚いたときに発する語 。「―，伯蔵主 （はくぞうす ）様でござるか 」〈狂言 釣狐 虎寛本 〉③ 呼びかけや話のはじめに用いる語 。「―御上人様 ，どれへお出でなされまする 」〈狂言 若市 虎寛本 〉

いえ

いえ 【家 】家 house 住居用の家屋のこと ．直前に the や one's などを伴うことが多い ． ▸ その道沿いで一軒の小さい家を見つけた I've found a small house on the route .home 家族とともにある家庭のこと ．くつろぎ 団欒 （だんらん ）暖かさ 安心感などを含意する ． work at home (在宅勤務する )のように ，しばしば職場の対照概念としての家をさす ． ▸ 家に帰る go [come, return, get back ] home .1 【住居 】a house (複数 houses /-ziz ｟米 ｠—siz /); a home （⇨［類語 ］）｟話 ｠a place . （⇨住居 ）①~家 ▸ 広い [狭い ]家 a large [a small ] house . (!╳wide, ╳narrow は不可 ) ▸ 住みよい家 a cozy house .▸ 木造2階建ての家 a two-story [a two-storied ] wooden (frame ) house .▸ 赤い屋根に白い壁の家 a house with a red roof and white walls / a red-roofed and white-walled house .▸ 小田さんの家でパーティーを開いた We had a party at the Oda house ｟ 米 ｠ [at Oda's (house ) ｟英 ｠]. (!｟米 ｠ では house の代わりに home も可.「(小田 )太郎さんの家で 」では …at Taro's [Taro Oda's ] (house [｟話 ｠ place , ｟米 ｠ home ]) のようにいう ) ②家が [は ]▸ 彼の家は川のそばに建っている His house is [stands, ╳is standing ] by a river . (!stands は高々と目立つ場合 ) ▸ 彼には住む家がない He has no house to live in [place to live (in )].He is homeless .▸ 家は神戸です My home is in Kobe . (!「郷里は神戸だ 」の意にもなる ) 【神戸に住んでいる 】I live in Kobe .③家の ▸ 家の価格 h ó use pr ì ces .▸ 家の外で遊ぶ play outside [outdoors ]. （⇨中, ⇨外 ）▸ 家の中へ入る go into the house .④家に [へ ，で ，まで ，から ]▸ 家にいる be [stay ] (at ) home (!｟米話 ｠ では通例 at を省略するが, work at home (家で仕事をする )のように動作動詞の場合は省略不可 ) b è [ st à y ] í n .▸ 家にいない （⇨留守 ）▸ 家にこもる keep at home / keep in [indoors ].▸ (学校から )家へ帰る途中 on one's way home (from school ).▸ 家で作ったトマト h ò me -grown tom á toes .▸ 家まで送る see 〘her 〙 home . （送る ⇨② ）▸ 私は夜はたいてい家にいてテレビを見ています I stay in almost every night and watch TV [television ].▸ 彼が家に帰るまで待っています I'll wait until he is [comes, ╳comes to ] home . （⇨帰宅する ）▸ あとで家から電話するよ I'll call you from home later .▸ ぼくはおばの家にやっかいになっている 【同居 】I live with my aunt .【一時の滞在 】I am staying with my aunt . （⇨泊まる ） (!いずれも …at my aunt's. ともいえる ) ▸ あしたあなたの家へ行ってもいいかしら Can I come [╳go ] to your house [place ] tomorrow? （⇨行く ）▸ 彼を家に入れてやれ Let him in [into the house ].▸ 妻は町へ買い物に行ったが私は家に残って子供の面倒を見ていた My wife went shopping downtown and I stayed (at ) home , looking after the children .⑤家を ▸ 家を持つ 【借家暮らしでない 】have one's (╳own ) house , have a house of one's own 【所帯を持つ 】set up house [｟英 ｠ home ] (!無冠詞に注意 ) .▸ 家を借りる rent a house 〘from him 〙.▸ 家を貸す rent ｟米 ｠ [let ｟英 ｠] a house 〘to him 〙.▸ 家を出る leave the house [(one's ) home ]. (!ともに外出 独立 家出などのいずれにも用いる （⇨家出 ）) ▸ 京都に家を構える make one's home in Kyoto, ｟書 ｠ take up residence in Kyoto . （⇨一家 ）▸ 彼らはなんてすばらしい家を買ったんでしょう What a nice house [place ] they've got! ▸ ぼくは家を建てた I had my house built .I built my house . (!前の方は 「人に依頼して建ててもらった 」の意. 後の方は 「自分の手で建てた 」の意にもなる （⇨建てる ）) ▸ 彼は酔っ払って一晩家をあけた ｟外泊した ｠He got drunk and stayed out all night .2 【家庭 ，家族 ，家系 】a [one's ] family .▸ 家の資産 the property of the family .▸ 家を継ぐ succeed to one's family estate . （⇨家業 ）▸ 家中でだれが一番早起きですか Who gets up (the ) earliest of your family ? (!╳in your whole family とはいわない ) ▸ 家のことは妻にまかせている I let my wife keep house . (!keep house は 「家事を切り回す 」の意 ) ▸ 彼は貧乏な家に生まれた He was born poor [into a poor family ].He comes from a poor home [family ].関連 家のいろいろ : 一戸建て a house; a detached house / 二戸建ての一戸 ｟米 ｠ a duplex (house ); ｟英 ｠ a semidetached house / 棟続きの一戸 ｟米 ｠ a row house; ｟英 ｠ a terrace (d ) house (!いずれも二階建てが多い ) / 平屋建て a one-story [-storied ] house / アパート [マンション ] (全体 ) ｟米 ｠ an ap á rtment h ò use, ｟英 ｠ a block of flats; (一戸 ) ｟米 ｠ an apartment, ｟英 ｠ a flat. (!｟英 ｠ では mansion は Belle Mansion s (ベル マンション )の形でアパートの名に用いる. ｟米 ｠ では分譲マンション (の1戸 )を a condominium /kɑ̀ndəmíniəm /, ｟話 ｠ a condo /kɑ́ndou / 複数 ~s という ) / 大邸宅 a mansion, ｟書 ｠ a residence; (田舎の ) a c ó untry h ò use .

いえ

いえ 【『家 』】The Family . (!島崎藤村の小説 )

いえ

いえ （⇨いいえ ）