いがい

いがい 【意外 】意外な 形容詞 〖予期しない 〗unexpected ; 〖驚くべき 〗surprising ; 〖偶然の 〗accidental ; 〖変な 〗strange .▸ 意外な成功 an unexpected [a surprising ] success .▸ 意外な出会い an accidental meeting .▸ 再び彼にあそこで会うとはまったく意外なことだった ｟会うことを予期しなかった ｠I never expected to see him there again .【最も会いそうもないと思った人だ 】He is the last person I expected to see there again .▸ 彼が試験に落ちたのは意外だ It's surprising that he failed the exam .▸ 彼の成功は意外だった [ではなかった ]His success was a surprise [did not come as a surprise ].会話 ▸ 「田中が負けたよ 」「意外だね 」“Tanaka was beaten .” “ Í sn't it ↘strange !”（なんと ⇨間 ）意外に 副詞 〖思いがけなく 〗unexpectedly ; 〖驚いたことに 〗surprisingly, to one's surprise .▸ 試験は意外にやさしかった The exam was unexpectedly easy .【思ったより 】The exam was easier than I (had ) expected [thought ] (it would be ). (!｟話 ｠ では had は省略することが多い ) ▸ 意外にも計画は失敗した Surprisingly [To our surprise ], the plan failed .It was surprising [We were surprised ] that the plan failed [(失敗に終わる ) fell through ].会話 ▸ 「人がはねられるってことはないの 」「もちろんあるさ ．でも意外に少ないんだよ 」“Don't people get hit? ” “Sure . But you'd be surprised at how few .”

いがい

いがい 【以外 】1 【…を除いて 】except …, but …; except for …; ｟書 ｠save …. （ほか ⇨② ）▸ 私以外はみな疲れていた Everyone except [but , ╳except for ] me was tired .Everyone was tired except (for ) [but ] me . (!全体を表す語と例外的要素が離れる場合は except for も可 ) Except for [╳Except, ╳But ] me, everyone was tired . (!例外的要素を全体を表す語より前におく場合は通例 except for を用いる ) ▸ 緊急 [来客 ]のとき以外はその出入口は使いません We never use that gateway except in (an ) emergency [except when we have guests ].▸ ただ待つ以外にどうしようもない I can do nothing but [except, besides ] wait . (!do が前にあるときは ╳to waitとはしない ) There is nothing I can do but wait .I have no choice but to wait [no other choice than wait ing ].All [The only thing ] I can do is (to ) wait . (!｟話 ｠ では to はしばしば省略される ) ▸ 彼はSF小説以外のものは書かない He writes nothing but science fiction .【…に限定している 】He confines himself to (writ ing ) science fiction .▸ 何か小説以外の ｟小説と異なった ｠本を読みたい I want to read some other book [some book other ] than fiction .▸ ごめんなさいって言ったのよ ．それ以外言いようがないじゃないの I've said I'm sorry . What else can I say? ▸ 君は東京以外 ｟の外 ｠のどこかに住んだ方がよい You should live somewhere outside of Tokyo .2 【…に加えて 】besides …, in addition to …. （ほか ⇨③ ）▸ 数学以外にもたくさん勉強することがある I have a lot of things to study besides [in addition to ] mathematics . (!…except mathematics. では, 「勉強するものはたくさんあるが, 数学だけは勉強しない 」の意となる )

いがい

いがい 【遺骸 】a corpse ; a (dead ) body ; 〘婉曲的 〙 one's mortal remains . （⇨遺体 ）