うで

うで 【腕 】1 【身体の 】an arm . (!肩から先全体をさすが, 通例手首までの部分で hand を含まない. 肩からひじまでが upper arm (上腕 ), ひじから手首までが forearm (前腕 )) ①~腕 ▸ きき腕 one's better arm / one's dominant hand .▸ バランスをとるために両腕を広げる spread out one's arms for balance .▸ 彼は長い [太い; ほっそりした; がっしりした; 筋骨たくましい ]腕をしている He has long [big ; slender ; thick ; brawny /brɔ́ːni /] arms .②腕 ~▸ 腕いっぱいの花 an armful of flowers .▸ 腕まくりして with one's sleeves rolled up . （⇨腕相撲 , ⇨腕立て伏せ ）▸ 彼は腕組みをした He folded his arms (across his chest ). (!(1 ) 女性の場合は通例 She crossed her arms on her breast. のようにいう. (2 )「腕組みをして立っている 」は stand with one's arms folded [with folded arms ]. (3 ) 米英人には反抗 抵抗を示す態度なので, 対話するときなどは注意が必要 ) ▸ 彼は腕っぷしが強い He has strong arms .③腕が ▸ 腕が痛い I have a pain in the [my ] arm .▸ その投手は腕が長い The pitcher has long arms .④腕に ▸ 彼の腕にすがって歩く walk on his arm . (!on は 「…を支えとして 」の意 ) ▸ 赤ん坊を腕に抱く hold a baby in [╳on ] one's arms .▸ 上着を腕にかけて持ち歩く carry one's jacket over one's arm .▸ 少女は腕に買い物かごをさげていた The girl had a shopping basket on her arm .▸ 彼女は本を腕に抱えた She tucked a book under her arm .⑤腕を ▸ (つかまりなさいと )女性に腕を差し出す give [offer ] one's arm to a woman .▸ 彼の腕をつかむ [とらえる ]take [catch ] him by the [╳his ] arm .▸ 彼の腕を振りほどく get his arm free .▸ 腕 ｟そで ｠をまくる pull up [roll up ] one's sleeves 〘to him 〙.▸ 彼らは腕を組んで通りを歩いていた They were walking along the street arm in arm .▸ 彼は私の肩に腕を回して私を抱き寄せた He moved [(急に ) flung ] his arm around my shoulders and hugged me .▸ 両足を開いて立って ．そうです ．腕を大きく伸ばして ．そして体を左に曲げなさい Stand your feet apart . OK . Stretch your arms . Now, lean to the left .▸ 彼は棚の上の本を取ろうとして腕を伸ばした He reached for the book on the shelf .2 【手腕 】【習得した知的または技術的能力 】ability 〘in; to do 〙; 【特に生まれつきの芸術的才能 】(a ) talent ｟for ｠; 【技量, 腕前 】(a ) skill ｟at, in ｠.①~(の )腕 ▸ プロ級の腕 professional skill / the skill of a professional .▸ ダンス [碁 ]の腕 one's skill in dancing [(playing ) go ].▸ 彼は私たちにピアノの腕 ｟腕前 ｠を披露した He showed us his skill at the piano [in play ing the piano ].②腕 ~▸ 腕一本でたたき上げた人 ｟独立独行の人 ｠a self-made person .▸ 腕試しする （⇨腕試し ）▸ それは君の腕次第だ It depends on your ability .③腕が [は ]▸ 腕が鈍らないようにしておく keep one's hand in . (!「腕が鈍る 」は get one's hand out ) ▸ 水泳の腕が上がった I' ve got better [more skillful ] at swimming .I have improved my skill in swimming .▸ 君のクラリネットの腕はずいぶん上がってきたね You' re coming on so well with the clarinet .▸ テニスの腕が落ちてきましたね ｟さびついてきた ｠You' re getting rusty in tennis, aren't you? ▸ ぼくはゴルフの腕はあまり大したことはない I'm not much of a [not a very good ] golf player .I'm not very good at (play ing ) golf .④腕の ▸ 腕のいいコック a good [an excellent ] cook .▸ 非常に腕のある外科医 a very skillful [a highly skilled ] surgeon / a surgeon of great skill .▸ ここが君の腕の見せどころだ Now is the time [This is your chance ] to show your ability [｟話 ｠ stuff ]. (!stuff は 「素質, 才能 」の意 ) ⑤腕を ▸ 英語の腕を上げる 【上達する 】improve one's English 【勉強し直す 】polish [brush ] up (on ) one's English .▸ 音楽コンクールで腕を競う compete 〘with him 〙 in the musical contest .腕が立つ ▸ あの弁護士は腕が立つ ｟有能だ ｠He is an able [a competent ] lawyer .腕が鳴る can't wait to show one's skill [ability ] / be itching to show one's skill .▸ アジア卓球選手権大会で ，大勢の観客を前にして得意のスマッシュを決めようと腕が鳴った I couldn't wait to show off my smash shot before a lot of spectators in the Asian Table Tennis Tournament .▸ その板前はお客を前に包丁さばきを披露しようと腕が鳴った The Japanese cook was itching to show off his great skill with a knife before the customers .腕に覚えがある 【自信がある 】be confident of one's ability [skill ].腕をこまねく can do nothing with one's arms folded (in front of one's chest ).▸ 私たちは大水害を目の前にして腕をこまねいて見ているよりほかに仕方がなかった We couldn't do anything but watch the great flood disaster before us .腕を振るう ▸ 芸能界で腕をふるう show one's talent [ability ] in the world of entertainment .腕を磨く develop [improve ] one's skill .▸ 彼はひそかに料理の腕を磨いている He is making a secret effort to improve his cooking skill .腕利き （⇨腕利き ）腕くらべ 【競技 】a contest .腕時計 a wristwatch . (!単に watch ということも多い ) 腕輪 a bracelet /bréislət /【留め金のない 】a bangle .