Sanseido Wisdom Dictionary
こえ
こえ 【声 】声 voice 人の声 声質を表す最も一般的な語 .比喩的に ,物事の立てる音や ,天の声 良心の声などをさす場合もある . ▸ 彼の声はやがて消えていった His voice soon faded .cry 人の泣き声 叫び声 ,鳥の鳴き声のこと . ▸ 苦痛のうめき [助けを求める叫び ]声 cries of pain [for help ].1 【人間の 】(a ) voice .①~声 ▸ 小さい [大きい ]声 (⇨5 )▸ 明るい声 a lively [happy, jovial ] voice .▸ 美しい [太い; 細い; はっきりした; 甲高い; 穏やかな ]声 a beautiful [a deep ; a thin ; a clear ; a high-pitched ; a soft ] voice .▸ しわがれた声 a hoarse [a husky ] voice .▸ 沈んだ声 a subdued [a depressed, a gloomy, a sad ] voice . (!subdue は悲しい ,不幸せなために静かで ,押さえるような声 . depressed は失望などのために落ち込んだ様子の声 . gloomy は不幸せなために暗い感じを与えるような声 . sad は悲しさでよわよわしい声 ) ▸ ささやき声 a whisper / a whispering voice .②声の ~▸ 今日は声の調子がよい [悪い ]I am in (good ) [in poor ] voice today . (!無冠詞に注意 ) ③声が ▸ 声がよい have a good [a sweet ; (声量豊かな ) a rich ] voice .▸ 風邪で声が出ない lose one's voice because of a cold .▸ 声が出るようになる get one's voice back .▸ 隣の部屋から彼らの声が聞こえた I heard their voices in [╳from ] the next room .I heard them talking in the next room .▸ 「こんにちは 」という声がした “Hello, ” said a voice .▸ 彼は感動のあまり声がつまった His voice broke with emotion .▸ その先生は声がよく通る The teacher's voice carries (very ) well .▸ それを求める声が高まっている The demand for it has increased .▸ 彼はぎょっとしてしばらく声が出なかった ⦅しゃべれなかった ⦆He was so frightened that he could not speak [he had no voice ] for a moment .▸ 私は大声で叫んで声がかれてしまった I became [⦅話 ⦆ got ] hoarse from shouting .I shouted myself hoarse .▸ 反対の声が相次いだ There followed (a succession of ) objections .▸ 声が遠いんだけど 【電話で 】I can't hear you .④声を ▸ 声をそろえて in chorus [unison ].▸ 声を合わせる say in chorus [unison ].▸ 声を荒げて ⦅怒った声で ⦆in an angry voice [tone ].▸ 声を限りに叫ぶ shout at the top of one's voice [lungs ].▸ 声を高くする [ひそめる ]raise [drop, lower ] one's voice . (!raise one's voice 〘to [at ] him 〙 は 「(怒って )声を張り上げる 」の意もある ) ▸ 声を立てる make a sound / cry .▸ 声を立てずに泣く cry silently .▸ しっ ,声を立てないで Hush! Quiet! ▸ 学生諸君は自分の習っている英語の文章を声を出して読むのがよい It's good for the students to read the English sentences they learn aloud [╳loudly ].⑤声で ▸ 小さな [大きな ]声で話す talk in [╳with ] a low [a loud, a big ] voice / talk softly [loudly ].▸ 蚊の泣くような声で答える answer in a feeble voice .▸ もう少し大きな声で言ってください Speak louder, please . (!Speak more loudly. より普通 ) Speak up, please .▸ 彼女はできるだけ大きな声で叫んだ She shouted as loud as she could .2 【鳥獣の 】a cry, a call ; 【小鳥 虫のちいちいと短い 】a chirp ; 【鳥のさえずり 】a song, a twitter (!chirp をくり返す声 ) .▸ カモメの鳴く [オオカミのほえる ]声 the cry of a gull [a wolf ].▸ 小鳥の鳴き声で目が覚めた I woke to the call [chirp, song, twitter ] of birds .3 【意見 】⦅やや書 ⦆a voice ; 〖ときの声 〗a cry .▸ 神 [良心 ]の声 the voice of God [conscience ].▸ 国民の声を無視する ignore the voice [opinion ] of the people .▸ 税制改革を求める [に反対する ]声が高まっている A cry for [against ] tax reform is becoming clamorous .An increasing number of people are for [against ] tax reform .4 【気配 】▸ 春の声を聞く when spring is just around the corner .声がかかる be shouted [yelled ] at / be asked to do 〘it 〙.声無き声 the collective voice of the weak [the vulnerable, the disenfranchised, those without hope ].声をかける ▸ 彼に声をかける 【話しかける 】speak [call (out )] to him 【あいさつする 】greet him 【誘う 】ask [invite ] him 〘to do 〙【知らせる 】let him know .声を大にする say definitely / appeal forcefully .
こえ
こえ 【肥 】(⇨肥料 )肥溜め a cesspool .