させる

さ せる 0 （動 サ 下一 ）《文 サ下二 さ す 》〔サ変動詞 「す 」の未然形 「せ 」に助動詞 「さす 」の付いた 「せさす 」の転 〕① 人にある動作をするようにしむける 。「この仕事は彼に ―せよう 」「覚悟を ―せる 」② することを許す 。するにまかせる 。「本人の好きなように ―せる 」 →させる （助動 ）

させる

させる （助動 ）活用 させ させ させる させる させれ させろ (させよ ) 〔助動詞 「さす 」の下一段化したもの 〕上一段 下一段 カ行変格活用の動詞の未然形に接続する 。場合によりサ変動詞にも付く 。① 使役の意を表す 。誰かに対して動作をしかけるように他にしむける 。「老人が若者に少女を助け させ た 」動作をするように ，誰かにしむける 。「捕手が投手に直球を投げ させる 」② 動作の放任 許容の意を表す 。「あと三〇分ほど寝 させ ておこう 」「一日二日考え させ てくれ 」③ 不本意なことや迷惑なことを表す 。「いろいろ心配をかけ させ て ，申しわけありません 」④ 他動詞を持たない自動詞に接続して ，他動詞の代用をする 。「水を沸騰 させる 」⑤ （「させられる 」「させ給う 」などの形で ）動作者に対する尊敬の意を表す 。「親しく被災地を御覧ぜ させ られた 」〔サ変動詞 「する 」に接続するとき ，本来は 「せ させる 」であるが ，この形は ，敬語の 「せ させ 給う 」「せ させ られる 」などの場合以外はほとんど用いられず ，現代ではただ 「させる 」（サ変動詞の未然形 「さ 」に助動詞 「せる 」を付けたもの ）の形を用いるのが普通である 。もっとも ，「決する 」「制する 」など ，漢字一字の漢語と複合した類のサ変動詞には ，「決せ させる 」「制せ させる 」などとなる 〕

させる

させる 1 【AがBに …させる 】【無理やり 】A 【人 事など 】make * B 【人など 】do, A force B to do (!make より強意的 ) ; 【やわらかく命令して 】A 【人 】have * B 【人 】do (!主に ｟米 ｠ で, make より使役的意味は弱い ) ; 【説得して 】A 【人 】get * B 【人など 】to do ; 【望みどおり 】A 【人 】let * B 【人など 】do, A allow B to do . (!let, allow も 「望みどおりに 」の含意があるので against one's will などとともに用いることはできない ) ▸ 私は彼らにその部屋の掃除をさせた I made [had ] them clean the room . (!make, have はBが目上の人の場合には用いない ) I got them to clean the room . (!いやがるのを何とか説得してさせたことを含意 ) I had [got , ╳made ] the room cleaned by them . (!get の方が口語的. 「…してもらう 」の意にもなる. by 以下を示さない場合が多い ) ▸ 私は辞職させられた I was made [was forced , ╳was had, ╳was gotten ] to resign . (!受身では to 不定詞を伴うことに注意. have, get はこのような受身はとらない ) ▸ 何が彼をそうさせたのか What made [╳had ] him do so? 【何が原因で彼はそんなことをしたのか 】What caused [╳got ] him to do that? (!have, get は物主語をとらない. cause より make の方が口語的 ) ▸ 吹雪で車をこれ以上は走らせることはできない I can't get the car to go on [go ing on ] any farther because of the snowstorm . (!前の方は努力してやることを含意する ) ▸ 彼が行きたがらないのなら無理に行かせるわけにはゆかないが, 行きたがっているのだから行かせてやりなさい If he does not want to go, you can't make him . Since he does want to, you should let him . (!いずれも go が省略されているが, 文脈上明らかな場合は原形不定詞は省略可 ) ▸ 自己紹介をさせてください Let me [Allow me to , ╳Let's ] introduce myself . (!(1 ) let me はしばしば /lémi / と読む ． (2 ) 後の方は堅い言い方 ) ▸ 子供たちはその川で泳がせてもらえなかった The children were not allowed [permitted, ╳let ] to swim in the river . (!let は通例受身では用いない ) ▸ 彼を満足させるのは難しい It's hard to please him .He's hard to please . (!please のように他動詞に 「させる 」の意が含まれている場合がある ) 2 【その他の表現 】▸ それはとてもおいしかった. 君にも食べさせたかったなあ It was delicious . I wish you could have had some, too .▸ 私がいっしょにいる限り, 君に不自由はさせない As long as I am with you, you will have all you need [｟書 ｠ you shall want for nothing ].▸ 決して損はさせません You can't lose, I promise .▸ その仕事させていただきます I think I'll accept the job .会話 ▸ 「機長に会わ (さ )せろ ｟会うことを要求する ｠」「まあまあ落ち着いてください ．パーサーが承ります 」“I demand to see the captain .” “Just take it easy, sir! Our purser will attend to you .”